Alföld Slow

アルフルド・スローの目的地は、ベーケーシュ地方の牧歌的な美しさと独特の静けさで訪れる人々を魅了します。この地域は、自然の価値、文化的な宝物、そして持続可能な観光の哲学を独自に組み合わせています。アルフルド・スローの特徴は、27の町や村が協力して、自然に近い体験や人とのつながりを中心とした、ゆったりとした体験型の旅行を推進している点にあります。曲がりくねったケーレシュ川の流れとその絵のように美しい周辺は、カヌー、釣り、または川辺でのんびりと過ごすなど、水上観光を愛する人々にアクティブなレクリエーションの機会を提供します。この目的地の宝石であるジュラは、有名な温泉や城、そして有名なジュラソーセージなどの歴史的な名所で忘れられない体験を保証します。文化愛好家には、ジョマエンドロード、ヴェーストー、ウーイキジョーシュ、ベーケーシュが、伝統や地域の価値を紹介する豊かなプログラムを提供します。アルフルド・スロー地域の平坦な地形は、特にサイクリング観光に適しています。交通量の少ない二次道路と手つかずの自然が理想的なサイクリング環境を作り出し、地元の美食の特産品や親しみやすいおもてなしを楽しめる休憩スポットがさらに魅力を高めます。集落間の移動のしやすさにより、訪問者はアクティブなレクリエーションを求める場合でも、自然の中で静かに思索を楽しむ場合でも、個人のペースで地域を探索できます。アルフルド・スローは、日常生活の喧騒から逃れる真の避難所であり、ゆっくりとしたペースはリラクゼーションの手段であるだけでなく、生活の質を向上させるツールでもあります。ここで過ごす時間はエネルギーを充電し、心を癒し、自然と自分自身の両方に近づけてくれます。現在、アルフルド・スローはベーケーシュ県の27の町と村をつないでいます：アルマーシュカマラーシュ、ベーケーシュ、ベーケーシュシャムソン、ビハルウグラ、チャバサバディ、チャナーダパーチャ、エチェグファルヴァ、エレク、チョルヴァーシュ、ドボズ、ガードロシュ、ジョマエンドロード、ジュラ、カムト、カルドシュクート、ケヴェルメシュ、ケーテジハーザ、コンドロシュ、クナーゴタ、レケシュハーザ、マジャルドンベギハーズ、メーヘケレーク、メゼーコヴァーチハーザ、ナジカマラーシュ、シャルカド、ウーイキジョーシュ、ヴェーストー。

到着

徒歩
馬
漕ぐ（カヤック、カヌー、小舟）
自転車
電動自転車
公共バス
貸切バス
バイク
車

セーケイ門とコピャファトルヤ（トランシルヴァニア）との関係は、1990年に当時の市長であったコロイ・アルトゥールとの書簡のやり取りから始まりました。1990年の地方自治体選挙後、トルヤとガードロシュの間の関係が強化され、1991年4月に初めてトルヤでの対面が実現しました。その後、定期的な交流が行われるようになり、年に数回訪問が行われました。トルヤの友人たちは1992年に文化会館で「開かれた窓」というタイトルの喜劇を上演し、翌日、友情の証として手作りの小さなコピャファを正式な式典で贈呈しました。このコピャファは、ジュスト・ジグモンド文化会館前の公園に設置されています。1995年9月30日の第2回村祭りでは、トルヤの友人たちがガードロシュの住民にセーケイ門を贈呈しました。このセーケイ門は、民俗彫刻家のミホルチャ・ヨージェフによって制作されました。贈呈式でトルヤの市長であるコヴァーツ・アンドラーシュは次のように述べました。「セーケイ門をくぐるたびに、姉妹都市の住民が心からハンガリーに属していることを思い出してください。」

Magyarország, 5932 Gádoros, Doktor Hidasi László utca

ヒダシ・ラースロー博士の胸像ヒダシ・ラースロー博士は42年間、ガードロシュンで町医者として働きました。彼は自分の職務に人生を捧げた、稀有な人物の一人でした。1962年11月24日の退職時には、盛大な町の式典でその功績が称えられました。1991年には議会が彼の名前を冠した通りを設けました。1993年、生誕100周年を記念して、住民の提案により議会は町役場前の広場を「ヒダシ・ラースロー記念公園」と命名し、その記念公園にトート・ベーラ彫刻家が制作した胸像を設置しました。この胸像は、彼が働き、家族と暮らした診療所の方を向いています。

Magyarország, 5932 Gádoros, Doktor Hidasi László utca

ポンゴーゲストハウス

Magyarország, 5932 Gádoros, Jókai utca 5

場所
ヴァーシャールヘイ・ブレダ城

この建物は長年にわたり無人のままでしたが、改修後は観光名所として文化的な訪問者センターとして機能しています。美しい環境に位置するこの城のファサードでは、毎晩日没後にユニークな光のアートショーが披露されます。城を囲む古い公園では開催されるイベントや結婚式がエレガントで忘れられない思い出となり、2016年には「ベーケーシュ県で最も優れた結婚式会場」として専門的な評価を受けました。建物内では、ドームホールに設置されたフーコーの振り子や、その上15メートルの高さに描かれた独特なドームアートを含む多くの興味深い展示を見ることができます。部屋では城と家族の歴史が生き生きと描かれ、訪問者は領地生活の日常を垣間見ることができます。展示エリアには複数の模型が設置され、インタラクティブなインスタレーションや3D映像で城の改修作業が紹介されています。また、城の時代を反映した家具や調度品も多数展示されています。地下には「ハンガリカムセンター」があり、ベーケーシュ県の国際的に知られる価値や誇りを紹介しています。敷地内にはレストランとイベント用テントもあり、イベントの開催に適しています。
Lőkösháza

ロケーションを確認
場所
ヴェンクハイム城公園

かつての城の裏手にあり、ホルト・フェケテ・ケーレシュ川の支流に囲まれた3.7ヘクタールの城公園は、1880年代にヴェンクハイム家によってイギリス風に整備されました。特徴的な木々としては、セイヨウナラ、プラタナス、シナノキ、トチノキ、イチョウ、マツの群生が挙げられます。この公園は1979年以来自然保護区に指定されており、ドボズ町の指導部はこの公園の再生を最優先課題としています。公園内には数百年以上の樹齢を誇る美しい木々が見られます。開放的なイギリス式庭園には、家族の霊廟や礼拝堂（1896-1902年）もあります。2006年には公園の再生が行われ、かつての状態を復元するために新しい植物の植栽や花壇の整備、枯れた木々の補充が行われました。手入れが行き届いた美しい公園は、町の人気スポットであり、老若男女問わず、何世紀も生きた木々の下を散策し、自由な時間を過ごすのに最適な場所です。この素晴らしい自然環境にぜひお客様もお誘いください。その独特の気候はホルト・フェケテ・ケーレシュ川が作り出しています。公園には4つの橋があり、町の中心にあるこの自然の驚異をより見渡しやすくしています。公園の西側には彫刻公園があり、かつてのハンガリーの王たちへの敬意を表しています。公園を巡りながら想像力を働かせれば、かつてのヴェンクハイム領地の日常生活を思い描くことができるでしょう。かつての城、イプル・ミクローシュが設計した穀倉、そして公園の最も高い場所にある礼拝堂と霊廟は、ほとんど「手の届く距離」にあります。ドボズを訪れる際には、このプログラムをお見逃しなく！
Doboz Sport utca

ロケーションを確認
場所
ペトーフィ・シャーンドルコミュニティセンターと図書館展示会

コヴァーチュ・カーロイネーは1957年にローケシュハーザで生まれ、現在もそこに住んでいます。彼女は父親の足跡をたどり、ローケシュハーザで仕立て屋として働きました。最初の砂糖の花やそれで飾られたケーキは趣味で家族や友人のために作ったものでした。この作品が町の市長であるスチュチュネー・ゲルゲイ・ジュルジさんの目に留まりました。彼女は2015年にベーケーシュチャバのムンカーチ・ミハーイ博物館が主催するアマチュアケーキコンテストに参加するよう勧められ、「孫の物語」というケーキ作品で特別賞を受賞しました。その後、砂糖の花作りの講習会を受講し、そこでベーケーシュ県クッキングチームのメンバーであるドクター・ゾルターン・マスターシェフと出会いました。D.ゾルターンは彼女の作品に注目し、2016年にエアフルト料理オリンピックのテーブル装飾用の花を依頼しました。 2016年以降、毎年ローケシュハーザ村祭りのケーキを彼女が作っています。彼女の展示はローケシュハーザのペトーフィ・シャーンドルコミュニティセンターでご覧いただけます。
Lőkösháza Alapitók útja 17

ロケーションを確認
場所
ヒダシ・ラースロー博士の胸像

ヒダシ・ラースロー博士は42年間、ガードロシュンで町医者として働きました。彼は自分の職務に人生を捧げた、稀有な人物の一人でした。1962年11月24日の退職時には、盛大な町の式典でその功績が称えられました。1991年には議会が彼の名前を冠した通りを設けました。1993年、生誕100周年を記念して、住民の提案により議会は町役場前の広場を「ヒダシ・ラースロー記念公園」と命名し、その記念公園にトート・ベーラ彫刻家が制作した胸像を設置しました。この胸像は、彼が働き、家族と暮らした診療所の方を向いています。
Gádoros Doktor Hidasi László utca

ロケーションを確認
場所
セーチ・タマーシュ記念館、郷土史コレクションと創作の家

私たちの町の重要な文化と伝統保存の場であるセーチ・タマーシュ記念館、郷土史コレクションと創作の家。この家は、史上最も成功したハンガリーの水泳コーチの一人であり、ドボズの初代名誉市民であるセーチ・タマーシュの記憶を守っています。彼が幼少期を過ごした家であり、彼の母親が郵便局長を務めていました。この建物は2008年まで郵便局として人々に利用され、その後、助成金を活用して改修と小規模な改造が行われ、現在の姿を得ました。2012年には再び人々に開放され、この家には水泳界の巨匠の個人的な遺品を展示する常設展が設けられました。また、地域住民から寄贈された品々やドボズ民芸協会のメンバーの作品を展示する郷土史コレクションも収められています。最新の郵便史展示は2024年に公開されました。この家は、伝統を忘れず、未来の世代に忠実に受け継ぐための手工芸ワークショップ、キャンプ、イベントの拠点となっています。主な目的は、地域の伝統や価値を「父から子へ」と受け継ぐことです。ハーブガーデンを備えた生きた家であり、イベントスペースでもあります。記念館は事前予約の上で訪問可能です。
Doboz Nagy utca 20

ロケーションを確認
場所
ポンゴーゲストハウス

Gádoros Jókai utca 5

ロケーションを確認
場所
ジョマエンドロード・リゲット温泉浴場＆キャンプ場

ベーケーシュ県で最も美しい温泉の一つであるジョマエンドロード・リゲット温泉浴場＆キャンプ場は、ビーチ好きや癒しを求める人々にとってまさに楽園です。エルジェーベト公園の木陰に隠れる2.4ヘクタールの温泉施設の歴史は1959年にさかのぼり、この年に建設が始まりました。新しく壮大な屋内温泉施設では、3つのプールから選ぶことができます。長さ25メートル、幅11メートルのスイミングプール（学習用プール）は、水深が90センチから150センチまで変化します。このプールは27～29度の水温で、学校の水泳授業にも利用されています。次のプールは楕円形のリラクゼーションプールで、5つのアトラクションが楽しめます：ウォールマッサージ、ネックシャワー、フットマッサージ、バブルジェット、ジャグジー。このプールの35～36度の水には一部温泉水が含まれています。3つ目のプールは子供向けの遊び場が付いた幼児用プールで、小さなお子様に最適な楽しみを提供します。屋内施設にはプールの他にサウナ、赤外線サウナ、ビュッフェもあり、訪れる人々の快適さをサポートしています。入浴や日光浴の楽しみ以外にも、バレーボールコート、遊び場、子供用滑り台、ウェルネスサービスなど、多様なスポーツやレジャーの選択肢が用意されています。屋外プールは全ての年齢層のニーズを満たします。
Gyomaendrőd Erzsébet liget 2

ロケーションを確認
場所
コンドロロシ・チャールダ

コンドロロシ・チャールダはコンドロスで最も有名な建物であり、町の中心部に位置しています。一部の資料によると、元のチャールダは1820年代初頭に取り壊され、その代わりに巨大なレンガ要塞が建設されました。その壁の中には謎めいた隠し場所やトンネル、迷路が作られたとされています。このチャールダの地下トンネルを通じて、有名な盗賊ローザ・シャーンドル自身も追っ手から逃れたと言われています。1910年代の壁塞ぎによって失われたと考えられていた「古いチャールダ」は、1985年に元の姿を取り戻しました。2002年以降、コンドロロシ・チャールダは町の所有物となり、成功したプロジェクトのおかげで改修されました。それ以来、優れた料理で広く知られるレストランとしてだけでなく、チャールダ博物館としても運営されています。ここに展示されているコレクションは、一方でかつての有名な盗賊たちの生活を垣間見せるものであり、他方で地元住民の勤勉な収集活動のおかげで、数十年前までどの家庭にもあったが今ではほとんど見かけなくなった数多くの古い日用品も展示されています。最新の開発のおかげで、郷土史コレクションはさらに拡充され、チャールダ博物館はインタラクティブなものとなりました。ローザ・シャーンドルを蝋人形や手配書、サインを通じてだけでなく、バーチャル体験で盗賊の一員となり、馬上から郵便馬車を撃つこともできます。「脱出博物館」の体験を通じて、訪問者は単なる観客ではなく、再現された歴史的出来事や伝統保存プログラムの積極的な参加者となることができます。例えば、盗賊の衣装を着たり、鞭を鳴らす「チェルゲテーシュ」を試すことができます。
Kondoros Hősök útja 23

ロケーションを確認
場所
ガイスト遊歩道と家族の島

ヴァローダイ湖はコンドロシュ市の中心に位置し、それ自体が夕方の散歩やジョギング、自転車、犬の散歩を楽しむ人々にとって人気のスポットです。一方にはペトーフィ・イシュトヴァーン小学校と寄宿舎が隣接しており、そのため学校の子どもの日や保護者会が主催する子ども向けプログラムの場としても最適で快適な場所です。もう一方にはベチャール冒険遊び場と屋外スポーツパークが隣接しており、これにより市内のあらゆる世代にとって愛される場所となっています。夏の夜には湖岸で釣りを楽しむ人々もよく見られます。それに加え、スロバキア・ハンガリー風景と創作の家、コンドロシュ・チャールダ、そして市役所といった多くの人気スポットの近くに位置しています。湖の重要な部分である遊歩道と家族の島は、特に屋外ウェディングや映画上映の場として非常に人気があります。冬には湖の氷が十分に厚くなると、スケートを楽しむ人々にとってお気に入りの場所となります。湖にはアルフォルド地方の灌漑用水路の生態系と同様の植物が生息しており、スイレンも植えられています。多くの魚種が生息し、野生のカモの自然な繁殖地となっているほか、湖岸ではアオサギやコウノトリが撮影されたこともあります。
Kondoros Tóparti köz

ロケーションを確認
場所
村の博物館

村の中心部、ベロニ城と改革派教会の間に位置する村で最も古い建物の一つです。教会の基礎部分に残る修道院の壁の遺跡だけがこれより古いです。かつては地主の家族の邸宅として使用されていましたが、ベロニ城が建設されるとその役割を失い、穀物倉庫に改装され、住居としては使われなくなりました。この建物は元々現在よりも広い敷地を持っていましたが、地面の工事中に北側で発見された壁の遺跡がその証拠です。1885年の地籍図には、現在の平面図で経済建築物として記載されています。村内の他の不動産と同様に、20世紀初頭にベロニ・ヨージェフがこの建物を手放しました。その後も穀物倉庫として使用され、フューチュラ社、そして第二次世界大戦後は穀物取引会社の所有となりました。体制転換後、この建物は再び役割を失い、マーテー・ヨージェフという起業家が購入しました。長年空き家のままでしたが、2009年に所有者が村に100年間使用を許可する決定を下しました。これにより、村が村の博物館にふさわしい場所を設けることができました。建物の最初の部屋には、20世紀前半の雰囲気を再現した部屋・キッチン・パントリーのセットが展示されています。ここには、ベッド、揺りかご、キャビネット、揺り椅子、テーブル、組み込みのストーブ、食器、陶器の壺、グラス、皿、パントリー用の容器（オイルジャー、桶、キャベツ樽、チーズプレス、タバコカッター、パン焼き用スコップなど）が展示されています。 2番目の部屋では、日常的に使用されていた道具が展示されています。ここには、村の農民が日々使用していた道具があり、非常に興味深いものや、多くの人が知らない道具も含まれています。例えば、簡単な播種機として使われた「カチカチ鳴る道具」、干し草カッター、わら引き、研ぎ石、水鳥の詰め物用道具などです。また、麻に関連する道具も展示されています：麻引き、くし、糸車、巻き取り機、織機などで、訪問者が試してみることができます。部屋の一角には、漁業に関連する道具も展示されています：魚籠、投げ網、魚用バスケット、漁師用ズボン、秤、氷のつるはし、そして漁業の過去と現在を記録した写真もあります。入口の正面には、村の博物館で最も大きな部屋があり、博物館のアイデンティティにふさわしい企画展が開催されています。現在は壁掛け布の展示が行われており、定期的に更新されています。ありがたいことに、寄贈者が増え続けています。また、カーペット展示の一部もまだ残っており、これも博物館のコレクションを豊かにしています。この部屋には3つのガラスケースがあり、さまざまな物品が展示されています。その中でも特に注目されているのは、古い硬貨のコレクション、古書、歌の詩篇、カレンダー、そして64郡の紋章を描いた絵です。20世紀初頭に作られたハーモニウムは、バプテスト教会から博物館に寄贈されました。また、古い食器棚や長椅子（揺り椅子）もあり、多くの訪問者がここで休憩を取ります。古い衣服もここに展示されており、訪問者は喜んで試着し、写真を撮っています。次の部屋は、訪問者によって「50年代の部屋」と名付けられました。1950年代の雰囲気を醸し出しているからです。ダブルベッド、2つのキャビネット、ナイトテーブル、鏡、椅子、テーブルは、祖母たちの思い出を呼び起こします。同じ雰囲気はキッチン部分にもあり、古いストーブ、スツール、洗面台、洗濯箱、キッチンキャビネットにある食器、脂壺、缶などが展示されています。ミシン、ゴブラン織りの絵、マーチャーシュ王の肖像画、壁掛け鏡、小さな女性像の彫刻、キャビネットの上のスーツケース、古いラジオもあります。また、博物館に寄贈された制服（堤防監視員、警察官、兵士）も展示されています。村の博物館は、村の住民の自主的な寄付によって設立され、多くの価値ある品々を有しています。遠方から訪れた訪問者の中にも、次回の訪問時や仲介を通じてコレクションを増やしてくださった親切な方々がいらっしゃいました。地下室の入り口付近には、地元の改革派教会が博物館に寄贈した約240年前の教会の入り口扉が、よく見える場所に設置されています。村の博物館の外壁にも、さまざまな日用品が展示されています（例：木製のフォーク、牛の轭、乾燥用バスケット、小さな桶、パン焼き用スコップ、雑草取り用具、石鹸作り用スプーンなど）。
Biharugra Erzsébet utca 50

ロケーションを確認
場所
ガーヴァイ・ガール・イェネー遊歩道

1846年9月14日にプシュタゲレンダーシュで生まれました。古い貴族の家系の子孫です。リョーケシュハーザで土地を所有していた博識家であり政治家で、経済学者、法学および政治学博士、大臣顧問官、工科大学の教授でもありました。6つの言語を母語レベルで話しました。ガーヴァイ・ガール・イェネーの名前は、ベーケーシュ県のいくつかの自治体、特にリョーケシュハーザの生活において重要な役割を果たしました。彼のおかげで、第一次世界大戦を終結させたトリアノン条約の受諾後、エレク、リョーケシュハーザ、ゲスト、アールタンド、ビハルケレストゥシュは1922年にルーマニア領にならずに済みました。2024年、リョーケシュハーザでは彼を称えるための像が建てられ、記念碑が設置されたこの公共の場は「ガーヴァイ・ガール・イェネー遊歩道」と名付けられました。
Lőkösháza

ロケーションを確認
場所
ファティマの聖母教会の彩色木製天井

Lőkösháza

ロケーションを確認
場所
レーケシュハーザ

伝統を守る目的で、ビーボルヴェーグ民芸創作グループが2013年10月16日に図書館で結成されました。当時は民芸作家のボガールネ・セーケ・エリカさんの指導のもと、12名でスタートしました。活動は週に一度、木曜日の午後に行われており、主にベーケーシュ県の刺繍や縫い方を学ぶほか、過去数年間でカーパート盆地の9つの地域の刺繍文化にも触れてきました。ベーケーシュチャバで開催されたカーパート盆地民芸テキスタイルフェスティバルにも参加し、そこで2位を獲得しました。作品の評価として、自治体はグループを地域の価値リストに選定しました。多くの地域、県、全国規模の展示会に参加し、いくつかの場面で賞を受けています。2つの展示会では2位を獲得し、これは地域にとって大きな誇りとなっています。グループの刺繍作品は、事前に予約をすれば見学可能です。
Lőkösháza

ロケーションを確認
場所
ファティマの聖母教会

現在の教会は、以前の質素な礼拝堂に代わって建設されました。この教会建設は、故ゲルマン・ゲーザ市長の発案によるものでした。建設はセゲド・チャナード教区とキシュリゴ・ラースロー司教の支援を受けました。また、地域住民も協力し、ヴィソカイ家は280キログラムの鐘を、コルヴス＝コラ・ローベルトは2枚の大きな絵画と5メートルの花崗岩の十字架を寄贈しました。礎石の設置は2007年10月13日に行われ、建設作業は2008年8月に開始されました。建設は2009年5月末に完了し、教会は2009年8月22日に献堂されました。献堂の日には数百人が集まり、その半数以上が教会内に入りきれず、外で拡声器を通じてミサを聞きました。価値登録への採用理由：教会はレケシュハーザ住民の生活において重要な役割を果たしています。カトリック信者にとって教会は重要な存在です。ここで子どもたちが洗礼を受け、初聖体を受け、堅信を受け、結婚式を挙げ、亡くなった愛する人々のためにミサを捧げます。この教会はすべての人の家であり、毎週日曜日には出会いの場となっています。教会がなければキリスト教の共同体生活を築くことは困難です。事前に電話で予約すれば見学可能です。
Lőkösháza

ロケーションを確認
場所
聖十字架高揚カトリック教会と地下納骨堂

旧城館の裏手、ホルト・フェケテ・ケーレシュ川の支流に囲まれた3.7ヘクタールの城館公園が広がっています。この公園は1880年代にヴェンクハイム家によって整備されました。公園の最も高い場所には、この地域の「宝石箱」と称されるネオロマネスク様式の聖十字架礼拝堂と地下納骨堂があります。デーネシュ伯爵は1902年、ウィーンの建築請負業者ヴィクトール・シーデックの設計に基づき、ネオロマネスク様式で貴族の教会と円形の墓地礼拝堂である地下納骨堂を建設しました。この礼拝堂の建設費は25万クラウンに達しました。教会の基礎掘削は1857年にドボズの労働者たちが1週間で完了させました。建物は1902年6月7日にシュラウフ・ローレンツ司教によって聖別されました。当時の記録によれば、ゲルライ橋では100人の騎馬兵が聖別を行う司教を迎え、教会の入り口まで同行しました。聖別後の祝宴では、建設作業員の間で800枚の食事券が配布されました。内部は豪華に装飾されており、教会内のすべての柱と階段は大理石で作られています。ステンドグラス、3枚の祭壇画、天井画は、24カラットの金箔で覆われたモザイク画としてチロルの画家たちが制作しました。この教会と付属の家族用地下納骨堂は、事前予約の上で見学可能です。
Doboz Sport utca

ロケーションを確認
場所
ドボーズィ改革派教会

ドボズ村の中心部、コシュート広場の中央に位置する歴史的・精神的価値を持つ改革派教会は、1794年から1798年にかけてカッライ・M・シャームエル牧師の指導のもと建設されました。教会は単廊式で、正面に塔があり、半円形の閉じた構造をしています。塔の胴体部分は時計台で締めくくられ、時計が設置されています。塔の尖塔には1867年の修復を記念する年号が刻まれ、尖塔の頂には球体、星、旗付きの装飾が施されています。内装は古典主義的で、コプフ様式の特徴を持っています。床は幅広の木製フローリングで覆われています。1912年に建設されたオルガンも文化財として保護されています。特別なオーク材の家具が教会内部に趣を与えています。教会内には特別な大理石製の洗礼盤もあります。教会は1978年の地震で被害を受け、修復には6年を要しました。建物は隠れた鉄筋コンクリート構造で補強されており、その技術はユネスコの注目を集めました。ドボーズィ改革派教会区では礼拝以外にも、時折文化プログラムを教会内で開催し、古代の集落の文化的生活を彩っています。
Doboz Kossuth tér 1

ロケーションを確認
場所
サムソン城

サムソン城として知られるアールパード時代の土塁城は、パウロヴィチ・アンドラーシュが1789年に作成した地図に記載されていますが、それ以前の資料には言及されていません。ある民話によると、この城の名前はサムソンという名の盗賊の首領に由来しています。オスマン帝国時代には、サムソンという盗賊の首領がここを隠れ家として利用しており、彼はオスマン軍に多大な損害を与え、多くの兵士を倒しました。地下には深い地下室があり、そこに彼の財宝が隠されていました。しかし、この地下室に入るには、クリシュ川の岸辺に生えていた一本の空洞のある切り株の柳の幹を通らなければなりませんでした。ドボズ出身の考古学者コヴァロフスキ・ジュリアは、1964年の発掘調査で城の範囲を特定しました。サムソン城は内城と外城の2つの部分で構成されています。コヴァロフスキ・ジュリアは、発掘調査の中で、固められた土で作られた土塁を通る通路を確保していた門塔の遺構を発見しました。この門塔の場所では、2006年にベーレシュ・マーリア博士とリスカ・アンドラーシュ考古学者の指導の下、検証のための考古学的発掘が行われました。この発掘の結果、コヴァロフスキ・ジュリアが記録した門塔のこれまで知られていなかった部分が発見され、土塁の構造に関するデータが収集されました。当時の村の住民は、特にアールパード時代の初期には、クリシュ川の保護された入り江に建てられたサムソン城を一時的な避難所として利用していた可能性があります。
Doboz

ロケーションを確認
場所
コトロツォー・ヨージェフのジオラマコレクション

ハンガリーで最も小さな「ゴルゴタ」作品の制作者、コトロツォー・ヨージェフ。1926年4月17日生まれ。民族誌事典（383-384ページ）によると、17～18世紀には遺産の対象となるほどの価値を持っていました。「忍耐の瓶」と呼ばれる作品は、0.5～1000mlの瓶の中に作られた木彫りの作品で構成されています：十字架、はしご、苦難の柱、鞭、槍、大剣、ハンマー、スポンジなど。その制作は人間の忍耐力と不可能の限界に挑むものです。木彫りの元の色は白（カナダポプラ）で、魂の純粋さを象徴し、木製の栓は永遠を表しています。展示はペトーフィ・シャーンドル・コミュニティセンターでご覧いただけます。
Lőkösháza Alapitók útja 17

ロケーションを確認
場所
セーケイ門とコピャファ

トルヤ（トランシルヴァニア）との関係は、1990年に当時の市長であったコロイ・アルトゥールとの書簡のやり取りから始まりました。1990年の地方自治体選挙後、トルヤとガードロシュの間の関係が強化され、1991年4月に初めてトルヤでの対面が実現しました。その後、定期的な交流が行われるようになり、年に数回訪問が行われました。トルヤの友人たちは1992年に文化会館で「開かれた窓」というタイトルの喜劇を上演し、翌日、友情の証として手作りの小さなコピャファを正式な式典で贈呈しました。このコピャファは、ジュスト・ジグモンド文化会館前の公園に設置されています。1995年9月30日の第2回村祭りでは、トルヤの友人たちがガードロシュの住民にセーケイ門を贈呈しました。このセーケイ門は、民俗彫刻家のミホルチャ・ヨージェフによって制作されました。贈呈式でトルヤの市長であるコヴァーツ・アンドラーシュは次のように述べました。「セーケイ門をくぐるたびに、姉妹都市の住民が心からハンガリーに属していることを思い出してください。」
Gádoros Doktor Hidasi László utca

ロケーションを確認
場所
アラ・バールド中世風レストラン

2018年7月にオープンした中世風レストランです。情熱的なスタッフが、お客様のあらゆるグルメニーズにお応えするよう努めています。当店は中世の雰囲気やスタイル、そして中世を思わせる料理で、この地域では他にない特別な存在です。雰囲気のある屋根付きで側面が開放されたテラスでは、心地よく静かな環境の中で、メニューにある食欲をそそる料理や豊富なドリンクをお楽しみいただけます。オープン以来、私たちはハンガリー産の食材以上に優れたものはないと確信しています。
Gádoros

ロケーションを確認
場所
アルフォルド・スロー協会

アルフォルド・スロー協会は現在、以下の26のベーケーシュ地方の町を結びつけています：アルマーシュカマラーシュ、ベーケーシュ、ベーケーシュサムショーン、ビハルウグラ、チャバサバディ、チャナーダパーチャ、エチェグファルヴァ、エレク、チョルヴァーシュ、ドボズ、ガードロシュ、ジョマエンドロード、ジュラ、カムート、カルドシュクート、ケヴェルメシュ、ケーテジハーザ、コンドロシュ、クナゴタ、ロークシャーザ、メーヘケレーク、メゼーコヴァーチャーハーザ、ナジカマラーシュ、シャルカド、ウーイキジョーシュ、ヴェーストー。
Újkígyós

ロケーションを確認
場所
サボー・パール文学記念館

ビハルウグラと聞くと、多くの人が民族作家の中でも最も個性的な一人であるサボー・パールを思い浮かべます。彼の最初の作品は1927年に「ケレシュ地方」という雑誌に掲載され、その成功が新たな創作意欲をかき立てました。「ケレシュ地方」に寄稿したレポートの後、バイチ＝ジリンスキー・エンドレの「エルオールス」にも彼の作品が掲載されました。初の小説『人々』は1930年にシルヴェスター印刷所から出版され、その後すぐにフランクリン出版社からも刊行され、外国語にも翻訳されました。この時点でモーリッツ・ジグモンドはすでに彼をハンガリー文学の最大の期待の星と評していました。彼の本は数多くの版で出版され、特に小説で大きな成功を収めました。これらの小説では、自身の体験をもとに民族の過去を見事に描き出しました。また、成功した映画脚本も手掛けました。彼の業績により、1949年にはバウムガルテン賞、1950年にはヨージェフ・アッティラ賞、1951年と1954年にはコシュート賞を受賞しました。サボー・パールはビハルウグラの自宅で、ベランダを改装して書斎を作りました。大きな仕事に取り組む際には、必ずこの家に戻って完成させました。故郷、かつて文学の高みへと旅立ったその通り、その泥壁の家に戻ってきたのです。1970年に作家が亡くなった後、家族はここに記念室を設け、愛用の品々や家具を集めました。作家の娘が設立したサボー・パール文学記念館は1973年から訪問者を迎え入れており、後に正式に博物館の地位を得ました。2007年には建物の東側、入口のそばに設置された記念プレートが除幕されました。そこには、この家を訪れたサボー・パールの客人である42人の著名で重要な人物の名前が刻まれています。2008年春に改修されたサボー・パール文学記念館では、作家のかつての書斎と図書室が現在も訪問可能で、週7日、専門的なガイドと温かいおもてなしで訪問者を迎えています。
Biharugra Szabó Pál utca 46

ロケーションを確認
場所
民家博物館

ビハルウグラでは、今でも民家建築の傑作を見ることができます。エルジェーベト王妃の名前が付けられたメインストリートの中央と端に、それぞれ200年以上の歴史を持つ茅葺き屋根の家が2軒建っています。そのうちの1軒は現在、民家博物館として利用されています。この100平方メートルの建物は、段階的に建設された典型的な農家です。当初はおそらく、部屋、台所、玄関兼倉庫の3つの区画に分かれた構造でした。その後、別棟として厩舎が建設され、さらに2つの建物の間が埋められ、外部倉庫が追加されました。建物は当時の習慣に従い、土壁と茅葺き屋根の住居として建てられ、基礎は固められた土で作られています。住居部分には木製の梁を用い、下からは土を塗り、上からは泥で覆った茅葺きの天井が設けられています。通り側の屋根は小さな切妻屋根になっています。家の中にはかまどと据え置きの炉も設けられています。 2010年、この建物は非常に劣化した状態で自治体の所有となりました。この時点で修復が避けられないほど損傷しており、修復作業では屋根全体の葺き替え、損傷した天井や壁の修復が行われました。また、外壁の窓やドアも修理され、雨水の排水が整備され、家の周囲の環境が整えられ、通り側には編み込みの生け垣が設置されました。この建物はビハルウグラで最も古い住居の一つであるため、地元の人々によって歴史的な記念物として大切にされ、地域の保護対象となっています。現在、自治体はこの建物を民家博物館として訪問者に公開しています。
Biharugra Erzsébet utca 130

ロケーションを確認
場所
ペトーフィ・シャーンドルコミュニティセンターと図書館

ロークシュハーザのペトーフィ・シャーンドルコミュニティセンターと図書館は、多くのイベントや展示会の会場です。ここでは、コヴァーチュ・カーロイネによる砂糖で作られた花々や、コトロツォ・ヨージェフのジオラマコレクションもご覧いただけます。開館時間: 平日 08:00～16:00 予約は以下の電話番号で可能です: +36 66/ 244 - 399 また、ロークシュハーザの有名なアーティスト、コルヴス＝コラ・ローベルトの9x4.5メートルのパノラマ絵画「アッティラ、フン王」もご覧いただけます。アーティストによるガイド付きツアーの予約も可能です。
Lőkösháza Alapitók útja 17

ロケーションを確認
場所
パストルプルスカ（ルーマニア語でママリガ）

ロケシュハーズのルーマニア人コミュニティの伝統的な、何世紀にもわたる歴史を持つ国民食です。作り方は非常に簡単で、トウモロコシ粉または粗挽きトウモロコシを牛乳または塩水で煮ます。牛乳や水の量によって、柔らかい、半硬い、または硬い食感のプルスカが出来上がります。付け合わせとして食べることができ、羊乳チーズやサワークリームで味付けしたり、ディルや炒めたベーコンのかけらを振りかけて仕上げることもあります。ロケシュハーズのルーマニア人たちは、ロールキャベツの付け合わせとして、または温かい牛乳と一緒に、さらにはデザートとして蜂蜜、砂糖、シナモン、またはジャムで味付けして楽しむことも好みます。ロケシュハーズのルーマニア人協会は、2021年以降、毎年開催されるルーマニアの記念イベントや、地域または大規模なルーマニア民族グループを対象としたガストロノミーイベントで、この伝統的なレシピを紹介しています。パストルプルスカは、年配の世代だけでなく若い世代の間でも非常に人気があります。価値リストへの登録理由としては、地域や広範なコミュニティに向けた、例えば県規模のルーマニア民族ガストロノミーイベントにおいて、ロケシュハーズのルーマニア人コミュニティやロケシュハーズのルーマニア人協会と結びつけられる料理であることが挙げられます。ガストロノミーの価値を試食するには、事前の調整が必要です。
Lőkösháza

ロケーションを確認
場所
レケシュハージ・ファンク

私たちの地域では、1985年に退職者クラブがレケシュハージ・ファンクの製作を始め、それ以来この活動を続けています。これまでにキシラトシ村祭りや県の日のイベントにも何度も参加しました。幼稚園や学校などの施設、イベント、その他の依頼に応じてファンクを作り、毎年恒例となったレケシュハージ村祭りにも提供しています。この時期には3,000～4,000個のファンクが作られます。レケシュハージ・ファンクは2018年にベーケーシュ県の民族の日にも登場し、大成功を収めました。2019年には、レケシュハージ自治体の地域価値委員会が鉄道員および地域退職者クラブのメンバーによって作られたレケシュハージ・ファンクを地域の価値として認定しました。この美味しい料理を味わうには、事前の調整が必要です。
Lőkösháza

ロケーションを確認
場所
レケシュハージのパン

古代ハンガリーの伝統的な、親から子へ受け継がれたレシピで作られています。保存料は含まれていませんが、発酵技術のおかげで数日間保存可能で、崩れにくいです。心地よい味わいで、多くの食品とよく調和します。高品質な小麦粉の適切な配合により、健康に良く、消化しやすいです。中身はしっかり詰まっており、膨らみすぎていないため、少量でも満足感があります。外側は伝統的なレンガ窯の優れた特性のおかげで、パリッとして光沢があります。手作業で製造しているため、熟練の目にはどのパンをどの職人が作ったかが分かります。
Lőkösháza Kossuth utca 25

ロケーションを確認
場所
コルヴス＝コラ・ローベルト

コルヴス＝コラ・ローベルトは幼少期からレケシュハーザに住み、創作活動を行っています。彼の最初の大きな成功は16歳の時、ブダペストでのことで、そこで作品の一つが表彰されました。ルネサンス芸術や17世紀のオランダ絵画に大きな影響を受け、彼らのように絵を描きたいと願っていました。これまでに大理石や石灰岩を用いた多くの公共彫刻や記念碑を制作しています。彼は常に実物大の壮大な表現を愛しており、そのため1996年のハンガリー建国1100周年記念に、最初の9x4.5メートルのパノラマ絵画を制作することを決意しました。合計で9枚のパノラマ絵画が完成しています。将来の計画として、もう一枚9x4.5メートルの絵を描き、絵画を収める円形ホールを建設することを目指しています。この建物は世界で唯一無二のものとなるでしょう。なぜなら、10の異なるテーマを描いたパノラマ絵画が展示される円形ホールは、世界中どこにも存在しないからです。この美術家はレケシュハーザを定期的に支援しています。彼の作品は町の公共スペースや建物の内装を彩っており、例えば聖イシュトヴァーン像、教会前の十字架、トリアノン記念碑、1956年の革命と自由闘争を記念したモニュメントなどがあります。また、ガーヴァイ・ガール・イェネーとマイェル・ティボル・フリジェシュの記念像も建てました。地元の墓地にある納骨壁や十字架も彼の功績です。コミュニティセンターや市役所も彼の絵画で飾られています。彼の9作目のパノラマ絵画は、レケシュハーザのペトーフィ・シャーンドル・コミュニティセンターで事前予約により鑑賞できます。展覧会の案内を希望する場合は、直接アーティストに連絡して予約してください。
Lőkösháza

ロケーションを確認
場所
ドボージ・ヴェンクハイム城

かつてのヴェンクハイム城は、現在ドボージ一般学校として機能しています。 1944年に52室を有していたこの城は、3段階にわたって現在の形を得ました。最初に主要道路に面した狩猟用の館が完成しました（現在ここには店舗があります）。この狩猟用館の平屋建ては、ジュライの建築家チグレル・アンタルの設計に基づき、ヴェンクハイム・ルドルフが建設しました。狩猟後の休息やもてなしの場として利用されました。 1850年には城の2階部分と主要道路に並行する延長部分が完成し、これが現在のドボージ一般学校の一部となっています。この建物はこの時点で「U」字型の形状を得ました。同時期の1852年には、イブル・ミクローシュの設計に基づき、ロマンチック様式の競馬厩舎と馬車庫、そして凱旋門風の穀倉も完成しました。ドボージは領地の中心地となり、ここからヴェーストーイやチョルヴァーシュの領地が管理されました。ヴェンクハイム・デーネシュは1900年代初頭に、中庭にあるマンサード屋根のスレートで覆われた塔のような2階建て部分を歴史主義的なスタイルで建設しました。2階へは大理石の階段で上がります。バルコニー付きの部屋からは城の庭園が美しく見渡せました。部屋には壁の色に合わせた美しいタイルストーブが設置されていました。ダイニングルームにはベルギーから運ばれた高さ4メートルの真っ白なタイルストーブが設置されました。2階は伯爵夫人と子供たちの居住スペースでした。城は貴族的で洗練された内装が施されていました。1階には大きなダイニングルームがあり、狩猟の晩餐会の場としても利用され、多くの著名人が城を訪れました。その中にはホルティ・ミクローシュ総督も含まれていました。1940年代にはヴェンクハイム・ラヨシュ伯爵によって城は本格的な田舎の邸宅へと改装されました。廊下の壁には数百点の美しい貴重な鹿やシカの角のコレクションが飾られていました。貴族の間ではドボージの狩猟用城として知られていました。現在、この壮大な建物は9つの教室を提供しています。1996年には新しい翼が増築され、新たな教室が設けられました。旧館と新館の複合施設は、現代的なコンピュータールーム、開発室、そしてインタラクティブホワイトボードを備えた専門教室でドボージの生徒たちを迎えています。
Doboz Kossuth tér 15

ロケーションを確認
場所
イブル・ミクローシュ設計の穀倉

この穀倉は1863年に建設された歴史的建造物です。地域の重要な産業および建築史の記念碑であり、元々ヴェンクハイム家の所有地のためにイブル・ミクローシュの設計に基づいて建てられました。この穀倉は現代建築の試みの真の先駆けとも言えます。建物はT字型の平面図を持つ3階建ての閉鎖的な構造で、シンプルなアーチ型のゴシック風窓が特徴です。窓の間には下から上に伸びるリゼンがあり、2階の上にはコーニスが配置され、3階の開口部が建物を飾るように配置されています。建物の屋根は低い切妻屋根です。この建物は隣接する乾燥塔と2階まで1つのアーチ型の開口部でつながっており、これは輸送車両のための屋根付き通路として使用されていました。大きな長方形の平面部分は3層にわたって穀物の貯蔵が可能で、これが穀倉として機能していました。この建物の翼に直角に接続する形でサイロ部分があり、こちらも3階建てです。中央には半円アーチ型の天井があり、右側には乾燥サイロが配置されていました。1985年には嵐で大きな被害を受けた屋根が修復されましたが、それ以降の工事は行われていません。この穀倉は1944年まで領主や農民組合、その後はベーケーシュ県の穀物流通および製粉企業が使用していました。1962年にドボズィ・ペトーフィ生産協同組合が建物を購入しました。協同組合の指導部は急速に悪化する状態を見て建物の修復を計画しましたが、必要な資金を確保することができませんでした。この穀倉は現在のところ大きく劣化しているものの、農業史的な記念碑と見なされています。現在は個人所有となっています。
Doboz Magtár sor

ロケーションを確認
場所
笛を吹く牧人の像

町の中心には、訪れる観光客を迎える心地よい小さな公園があります。その中央には、ミレニアムを記念して2000年にドボズ町自治体が設置した公共彫刻「笛を吹く牧人」が立っています。この像は古代の住民の生活様式を象徴しており、青銅と石灰岩で作られ、民俗建築のスタイルが取り入れられています。この作品は彫刻家メーサーロシュ・アッティラにとって、それまでの最大の作品でした。設計の出発点は、ドボズと水との関係であり、これはこの地に住む人々や町の歴史をも形作ってきました。かつてドボズはフェケテ・ケーレシュ川によってほぼ島のように囲まれていました。それを象徴するのが、シュットー産の石灰岩で作られた小石の形をした土台です。笛を吹く牧人は、この町の畜産業の歴史を思い起こさせます。
Doboz Kossuth tér

ロケーションを確認
場所
ダーンフォキ・リゾートセンター

当リゾートセンターは、子どもや若者向けのキャンプ、学校旅行、スポーツ・トレーニングキャンプ、企業や友人、家族の集まり、文化イベント、新入生歓迎キャンプ、自転車や水上ツアーなど、さまざまなイベントに最適な場所です。ここにあるビーチと港は、常にリラックスした時間を提供します。
Békés

ロケーションを確認