Casa Tradicional

As maravilhas da arquitetura popular ainda podem ser encontradas em Biharugra. Duas casas com telhado de colmo, cada uma com mais de duzentos anos, estão localizadas no meio e no final da rua principal, que leva o nome da Rainha Isabel. A primeira delas atualmente funciona como uma casa tradicional. O edifício de 100 metros quadrados foi construído em várias etapas e é uma típica casa camponesa. Inicialmente, era certamente uma construção de três divisões, com quarto, cozinha e uma área de entrada com despensa. Mais tarde, foi construído um estábulo como anexo separado, e posteriormente o espaço entre os dois edifícios foi fechado. Nesse espaço, foi criada uma despensa externa. O edifício, de acordo com os costumes da época, é uma casa de habitação com paredes de adobe e telhado de colmo, com fundação de terra compactada. Na parte residencial, os tetos foram feitos com vigas de madeira, revestidos por baixo e cobertos com colmo por cima. A estrutura do telhado, vista da rua, é de duas águas com um pequeno beiral. A casa também possui um forno e um fogão embutido. Em 2010, o edifício foi adquirido pela administração local em um estado muito degradado. Naquela época, estava tão danificado que a renovação tornou-se inevitável. Durante a restauração, foram reparados o telhado, os tetos danificados e as paredes. As portas e janelas da fachada também foram restauradas, a água da chuva foi drenada, o entorno da casa foi organizado, e uma cerca de vime foi construída na frente da rua. Como o edifício é uma das casas mais antigas de Biharugra, os moradores o preservam como uma memória e valor histórico, e ele também possui proteção local. Atualmente, a administração local apresenta o edifício como uma casa tradicional para os visitantes.

Tem estacionamento

Mais informações

Grupo alvo

Viagem de turma
Grupos de amigos
Idoso
Famílias com crianças mais velhas
Famílias com crianças pequenas
Programas multigeracionais

Outros serviços

Casa-Museu Literária Szabó Pál Para muitos, Biharugra está associada a uma das maiores personalidades dos nossos escritores populares, Szabó Pál. O seu primeiro texto foi publicado numa edição de 1927 do "Körösvidék", cujo sucesso o incentivou a criar novas obras. Após os artigos enviados ao "Körösvidék", os seus escritos foram publicados no "Előörs" de Bajcsy-Zsilinszky Endre. O seu primeiro romance, "Emberek", foi lançado em 1930 pela gráfica Sylvester, seguido pela publicação da editora Franklin e traduções para línguas estrangeiras. Já nessa altura, Zsigmond Móricz considerava-o uma das maiores promessas da literatura húngara. Os seus livros foram publicados em várias edições. Ele alcançou verdadeiro sucesso com os seus romances, nos quais transformava as suas próprias experiências em histórias sobre o passado do seu povo. Além disso, também escreveu roteiros de filmes bem-sucedidos. Pelo seu trabalho, recebeu, entre outros, o Prémio Baumgarten em 1949, o Prémio József Attila em 1950 e os Prémios Kossuth em 1951 e 1954. Na sua casa em Biharugra, Szabó Pál transformou a varanda no seu escritório. Sempre que trabalhava em grandes projetos, voltava para terminá-los em casa. Em casa, naquela rua, naquela casa de barro de onde partiu para alcançar os altos patamares da vida literária. Após a sua morte em 1970, a família criou um quarto memorial na casa, reunindo os seus objetos pessoais e móveis queridos. Fundada pela filha do escritor, a Casa-Museu Literária Szabó Pál recebe visitantes desde 1973, tendo mais tarde alcançado oficialmente o estatuto de museu. Em 2007, foi inaugurada uma placa comemorativa no lado leste do edifício, junto à entrada, listando 42 pessoas famosas e importantes que visitaram esta casa como convidados de Szabó Pál. Na primavera de 2008, a Casa-Museu Literária Szabó Pál foi renovada, e o antigo escritório e biblioteca do escritor continuam abertos à visitação, recebendo os visitantes com visitas guiadas especializadas e grande carinho, todos os dias da semana.

Magyarország, 5538 Biharugra, Szabó Pál utca 46

Museu da Aldeia No centro da aldeia, entre o Castelo Bölöny e a igreja reformada, encontra-se um dos edifícios mais antigos da localidade. Apenas os restos das paredes do mosteiro, ainda visíveis na base da nave da igreja, são mais antigos. Antigamente, servia como residência da família senhorial até que o Castelo Bölöny foi construído do outro lado da estrada. Após isso, perdeu sua função original, foi transformado em celeiro e deixou de ser utilizado como residência. O edifício era originalmente maior do que a parte que sobreviveu até os dias de hoje. Isso é comprovado pelos restos de paredes encontrados durante diversos trabalhos de terraplanagem ao lado do edifício, no lado norte. No mapa cadastral de 1885, já aparece com o plano atual, identificado como edifício agrícola. Assim como outras propriedades dentro da aldeia, no início do século XX, József Bölöny também se desfez deste edifício. Continuou a funcionar como celeiro e foi propriedade da Futura e, mais tarde, após a Segunda Guerra Mundial, da Empresa de Comércio de Grãos. Após a mudança de regime, o empresário József Máté comprou o edifício, que mais uma vez perdeu sua função. Permaneceu vazio e inutilizado por muitos anos, até que, em 2009, o proprietário decidiu entregá-lo à aldeia para uso por 100 anos. Assim, foi possível criar um espaço digno para o Museu da Aldeia. Na primeira sala do edifício encontra-se um conjunto de quarto-cozinha-despensa típico da primeira metade do século XX, que procura recriar o ambiente da época. Aqui estão expostos cama, berço, armário, banco de balanço, mesa, fogão embutido, utensílios de cozinha, jarros de cerâmica, copos, pratos e recipientes associados à despensa (jarro de óleo, tinas, barril de couve, prensa de queijo, cortador de tabaco, pás de forno, etc.). A segunda sala permite a apresentação de utensílios de uso diário. Aqui estão ferramentas que o camponês utilizava no seu dia a dia: alguns objetos muito interessantes e desconhecidos para muitos, como o semeador manual, que funcionava como uma máquina de semear simples, o cortador de feno, o puxador de palha, a pedra de amolar com água, o alimentador de gansos, entre outros. Também estão expostas ferramentas relacionadas ao linho: o quebrador, os pentes, as rodas de fiar, os enroladores e o tear, que os visitantes gostam muito de experimentar. Num dos cantos, encontram-se alguns utensílios relacionados à pesca: rede de armazenar peixes, rede de arremesso, cesto de peixe, calças de pescador, balança, gancho de gelo e fotografias do passado e presente da piscicultura. Em frente à entrada está a maior sala do Museu da Aldeia, que também abriga exposições temporárias de acordo com a identidade do museu. Atualmente, acolhe a exposição de panos de parede, que é regularmente renovada graças ao crescente número de doadores. Ainda há peças da exposição de tapetes, que também enriquecem a coleção do museu. Na sala, encontram-se três vitrines de vidro com diversos objetos, entre os quais os mais populares são: a coleção de moedas antigas, livros antigos, salmos cantados, calendários e uma imagem representando os brasões dos 64 condados. O harmônio, fabricado no início do século XX, foi doado ao museu pela Igreja Batista. Também há um antigo armário de louça e um banco ou balanço antigo, onde muitos visitantes descansam durante a visita. Roupas antigas também estão expostas aqui, e os visitantes adoram experimentá-las e tirar fotos. A próxima sala foi apelidada pelos visitantes de "sala dos anos 50", pois reflete o ambiente da década de 1950. A cama de casal feita, os dois armários, o criado-mudo, o espelho, a cadeira e a mesa evocam as memórias das nossas avós. A mesma atmosfera é recriada na parte da cozinha, com o antigo fogão, o banco, a bacia com suporte, o baú de roupa suja e os utensílios encontrados no armário da cozinha, como potes de gordura e jarras. Máquinas de costura, tapeçarias, retrato do rei Matias, espelho de parede, estátua de uma pequena dama, malas no topo do armário, rádios antigos. Aqui também estão os uniformes doados ao museu: guarda de barragem, polícia, soldado. O Museu da Aldeia, criado com doações voluntárias dos habitantes da aldeia, possui um grande valor cultural. Alguns visitantes de localidades mais distantes também contribuíram generosamente, enriquecendo a coleção em visitas posteriores ou por meio de intermediários. Na entrada da adega, foi colocada em local bem visível a porta de entrada, com cerca de 240 anos, da igreja reformada local, doada ao museu pela comunidade reformada. Nas paredes externas do Museu da Aldeia, também podem ser vistos diversos utensílios (como forquilha de madeira, jugo de boi, cesto de secagem, tina pequena, pá de forno, ferramenta para cardar, colher de fazer sabão, etc.).

Magyarország, 5538 Biharugra, Erzsébet utca 50

Locais
Museu da Aldeia

No centro da aldeia, entre o Castelo Bölöny e a igreja reformada, encontra-se um dos edifícios mais antigos da localidade. Apenas os restos das paredes do mosteiro, ainda visíveis na base da nave da igreja, são mais antigos. Antigamente, servia como residência da família senhorial até que o Castelo Bölöny foi construído do outro lado da estrada. Após isso, perdeu sua função original, foi transformado em celeiro e deixou de ser utilizado como residência. O edifício era originalmente maior do que a parte que sobreviveu até os dias de hoje. Isso é comprovado pelos restos de paredes encontrados durante diversos trabalhos de terraplanagem ao lado do edifício, no lado norte. No mapa cadastral de 1885, já aparece com o plano atual, identificado como edifício agrícola. Assim como outras propriedades dentro da aldeia, no início do século XX, József Bölöny também se desfez deste edifício. Continuou a funcionar como celeiro e foi propriedade da Futura e, mais tarde, após a Segunda Guerra Mundial, da Empresa de Comércio de Grãos. Após a mudança de regime, o empresário József Máté comprou o edifício, que mais uma vez perdeu sua função. Permaneceu vazio e inutilizado por muitos anos, até que, em 2009, o proprietário decidiu entregá-lo à aldeia para uso por 100 anos. Assim, foi possível criar um espaço digno para o Museu da Aldeia. Na primeira sala do edifício encontra-se um conjunto de quarto-cozinha-despensa típico da primeira metade do século XX, que procura recriar o ambiente da época. Aqui estão expostos cama, berço, armário, banco de balanço, mesa, fogão embutido, utensílios de cozinha, jarros de cerâmica, copos, pratos e recipientes associados à despensa (jarro de óleo, tinas, barril de couve, prensa de queijo, cortador de tabaco, pás de forno, etc.). A segunda sala permite a apresentação de utensílios de uso diário. Aqui estão ferramentas que o camponês utilizava no seu dia a dia: alguns objetos muito interessantes e desconhecidos para muitos, como o semeador manual, que funcionava como uma máquina de semear simples, o cortador de feno, o puxador de palha, a pedra de amolar com água, o alimentador de gansos, entre outros. Também estão expostas ferramentas relacionadas ao linho: o quebrador, os pentes, as rodas de fiar, os enroladores e o tear, que os visitantes gostam muito de experimentar. Num dos cantos, encontram-se alguns utensílios relacionados à pesca: rede de armazenar peixes, rede de arremesso, cesto de peixe, calças de pescador, balança, gancho de gelo e fotografias do passado e presente da piscicultura. Em frente à entrada está a maior sala do Museu da Aldeia, que também abriga exposições temporárias de acordo com a identidade do museu. Atualmente, acolhe a exposição de panos de parede, que é regularmente renovada graças ao crescente número de doadores. Ainda há peças da exposição de tapetes, que também enriquecem a coleção do museu. Na sala, encontram-se três vitrines de vidro com diversos objetos, entre os quais os mais populares são: a coleção de moedas antigas, livros antigos, salmos cantados, calendários e uma imagem representando os brasões dos 64 condados. O harmônio, fabricado no início do século XX, foi doado ao museu pela Igreja Batista. Também há um antigo armário de louça e um banco ou balanço antigo, onde muitos visitantes descansam durante a visita. Roupas antigas também estão expostas aqui, e os visitantes adoram experimentá-las e tirar fotos. A próxima sala foi apelidada pelos visitantes de "sala dos anos 50", pois reflete o ambiente da década de 1950. A cama de casal feita, os dois armários, o criado-mudo, o espelho, a cadeira e a mesa evocam as memórias das nossas avós. A mesma atmosfera é recriada na parte da cozinha, com o antigo fogão, o banco, a bacia com suporte, o baú de roupa suja e os utensílios encontrados no armário da cozinha, como potes de gordura e jarras. Máquinas de costura, tapeçarias, retrato do rei Matias, espelho de parede, estátua de uma pequena dama, malas no topo do armário, rádios antigos. Aqui também estão os uniformes doados ao museu: guarda de barragem, polícia, soldado. O Museu da Aldeia, criado com doações voluntárias dos habitantes da aldeia, possui um grande valor cultural. Alguns visitantes de localidades mais distantes também contribuíram generosamente, enriquecendo a coleção em visitas posteriores ou por meio de intermediários. Na entrada da adega, foi colocada em local bem visível a porta de entrada, com cerca de 240 anos, da igreja reformada local, doada ao museu pela comunidade reformada. Nas paredes externas do Museu da Aldeia, também podem ser vistos diversos utensílios (como forquilha de madeira, jugo de boi, cesto de secagem, tina pequena, pá de forno, ferramenta para cardar, colher de fazer sabão, etc.).
Biharugra Erzsébet utca 50

Ver localização
Locais
Casa-Museu Literária Szabó Pál

Para muitos, Biharugra está associada a uma das maiores personalidades dos nossos escritores populares, Szabó Pál. O seu primeiro texto foi publicado numa edição de 1927 do "Körösvidék", cujo sucesso o incentivou a criar novas obras. Após os artigos enviados ao "Körösvidék", os seus escritos foram publicados no "Előörs" de Bajcsy-Zsilinszky Endre. O seu primeiro romance, "Emberek", foi lançado em 1930 pela gráfica Sylvester, seguido pela publicação da editora Franklin e traduções para línguas estrangeiras. Já nessa altura, Zsigmond Móricz considerava-o uma das maiores promessas da literatura húngara. Os seus livros foram publicados em várias edições. Ele alcançou verdadeiro sucesso com os seus romances, nos quais transformava as suas próprias experiências em histórias sobre o passado do seu povo. Além disso, também escreveu roteiros de filmes bem-sucedidos. Pelo seu trabalho, recebeu, entre outros, o Prémio Baumgarten em 1949, o Prémio József Attila em 1950 e os Prémios Kossuth em 1951 e 1954. Na sua casa em Biharugra, Szabó Pál transformou a varanda no seu escritório. Sempre que trabalhava em grandes projetos, voltava para terminá-los em casa. Em casa, naquela rua, naquela casa de barro de onde partiu para alcançar os altos patamares da vida literária. Após a sua morte em 1970, a família criou um quarto memorial na casa, reunindo os seus objetos pessoais e móveis queridos. Fundada pela filha do escritor, a Casa-Museu Literária Szabó Pál recebe visitantes desde 1973, tendo mais tarde alcançado oficialmente o estatuto de museu. Em 2007, foi inaugurada uma placa comemorativa no lado leste do edifício, junto à entrada, listando 42 pessoas famosas e importantes que visitaram esta casa como convidados de Szabó Pál. Na primavera de 2008, a Casa-Museu Literária Szabó Pál foi renovada, e o antigo escritório e biblioteca do escritor continuam abertos à visitação, recebendo os visitantes com visitas guiadas especializadas e grande carinho, todos os dias da semana.
Biharugra Szabó Pál utca 46

Ver localização
Locais
Casa Tradicional

As maravilhas da arquitetura popular ainda podem ser encontradas em Biharugra. Duas casas com telhado de colmo, cada uma com mais de duzentos anos, estão localizadas no meio e no final da rua principal, que leva o nome da Rainha Isabel. A primeira delas atualmente funciona como uma casa tradicional. O edifício de 100 metros quadrados foi construído em várias etapas e é uma típica casa camponesa. Inicialmente, era certamente uma construção de três divisões, com quarto, cozinha e uma área de entrada com despensa. Mais tarde, foi construído um estábulo como anexo separado, e posteriormente o espaço entre os dois edifícios foi fechado. Nesse espaço, foi criada uma despensa externa. O edifício, de acordo com os costumes da época, é uma casa de habitação com paredes de adobe e telhado de colmo, com fundação de terra compactada. Na parte residencial, os tetos foram feitos com vigas de madeira, revestidos por baixo e cobertos com colmo por cima. A estrutura do telhado, vista da rua, é de duas águas com um pequeno beiral. A casa também possui um forno e um fogão embutido. Em 2010, o edifício foi adquirido pela administração local em um estado muito degradado. Naquela época, estava tão danificado que a renovação tornou-se inevitável. Durante a restauração, foram reparados o telhado, os tetos danificados e as paredes. As portas e janelas da fachada também foram restauradas, a água da chuva foi drenada, o entorno da casa foi organizado, e uma cerca de vime foi construída na frente da rua. Como o edifício é uma das casas mais antigas de Biharugra, os moradores o preservam como uma memória e valor histórico, e ele também possui proteção local. Atualmente, a administração local apresenta o edifício como uma casa tradicional para os visitantes.
Biharugra Erzsébet utca 130

Ver localização