Casa Museo Literaria Szabó Pál

Cuando se menciona Biharugra, muchos piensan en una de las figuras más destacadas de nuestros escritores populares, Szabó Pál. Su primer escrito apareció en uno de los números de 1927 de "Körösvidék", cuyo éxito lo motivó a crear nuevas obras. Tras los reportajes enviados a "Körösvidék", Endre Bajcsy-Zsilinszky publicó sus escritos en "Előörs". Su primera novela, Emberek, fue publicada en 1930 por la imprenta Sylvester, y posteriormente la editorial Franklin también la lanzó, siendo traducida a varios idiomas. Zsigmond Móricz ya en ese entonces lo consideraba una de las mayores promesas de la literatura húngara. Sus libros se publicaron en numerosas ediciones. Alcanzó un verdadero éxito con sus novelas, en las que recreaba el pasado de su pueblo a partir de sus propias experiencias. Además, escribió guiones cinematográficos exitosos. Por su labor, recibió varios reconocimientos, entre ellos el Premio Baumgarten en 1949, el Premio József Attila en 1950, y los Premios Kossuth en 1951 y 1954. En su casa de Biharugra, Szabó Pál convirtió el porche en su estudio. Siempre regresaba a casa para terminar algún trabajo importante. A su hogar, en esa calle, en esa casa de adobe desde donde partió hacia las alturas de la vida literaria. Tras su fallecimiento en 1970, la familia creó en esta casa una sala conmemorativa, donde reunieron sus objetos personales y muebles queridos. La Casa Museo Literaria Szabó Pál, fundada por la hija del escritor, ha recibido visitantes desde 1973, y más tarde fue oficialmente reconocida como museo. En 2007 se inauguró una placa conmemorativa en el lado este del edificio, junto a la entrada, que enumera a 42 personas famosas y significativas que visitaron esta casa como invitados de Szabó Pál. En la primavera de 2008, la Casa Museo Literaria Szabó Pál fue renovada, y hoy en día se puede visitar el antiguo estudio y la biblioteca del escritor, que están abiertos todos los días de la semana con guías expertos y una cálida bienvenida para los visitantes.

Efectivo
Con estacionamiento

Más información

Público objetivo

Excursión escolar
Familias con niños mayores
Personas mayores
Grupos de amigos
Solo para adultos
Programas intergeneracionales

Casa Museo Las maravillas de la arquitectura popular aún se pueden encontrar en Biharugra. Dos casas con techos de paja, cada una con más de doscientos años de antigüedad, se encuentran en el centro y al final de la calle principal, que lleva el nombre de la reina Isabel. La primera de ellas hoy funciona como casa museo. El edificio de 100 metros cuadrados se construyó en varias etapas y es una típica casa campesina. Inicialmente, probablemente era una vivienda de tres partes: habitación, cocina y vestíbulo-despensa. Más tarde, se añadió un establo como edificio auxiliar separado, y posteriormente se construyó un espacio intermedio que conectaba ambos edificios, incluyendo una despensa exterior. El edificio es una casa de adobe con techo de paja, construida según las costumbres de la época, con cimientos de tierra compactada. En la zona residencial, los techos están hechos de vigas de madera cubiertas con una capa de paja compactada desde abajo y recubierta desde arriba. La estructura del techo tiene una pequeña cubierta a dos aguas con caballete en el lado de la calle. Dentro de la casa, se construyeron un horno y una cocina empotrada. En 2010, el edificio pasó a ser propiedad del ayuntamiento en un estado de deterioro extremo. Para entonces, el daño era tan severo que la restauración se volvió inevitable. Durante la renovación, se restauraron completamente el techo, los techos dañados y las paredes del edificio. También se repararon las ventanas y puertas de la fachada, se canalizó el agua de lluvia, se acondicionó el entorno de la casa y se instaló una cerca de mimbre trenzado en la fachada de la calle. Dado que el edificio es una de las casas más antiguas de Biharugra, los habitantes locales lo preservan como un recuerdo histórico y un valor patrimonial, y cuenta con protección local. Hoy en día, el ayuntamiento presenta el edificio como una casa museo para los visitantes interesados.

5538 Biharugra, Erzsébet utca 130

Museo del Pueblo En el centro del pueblo, a medio camino entre el Castillo Bölöny y la iglesia reformada, se encuentra uno de los edificios más antiguos de la localidad. Solo los restos del monasterio, visibles en la base de la nave de la iglesia, son más antiguos que este. En su momento, sirvió como residencia de la familia terrateniente hasta que se construyó el Castillo Bölöny frente a él. Después perdió su función original, fue transformado en granero y dejó de usarse como vivienda. El edificio originalmente tenía una superficie mayor que la que ha sobrevivido hasta nuestros días. Esto lo confirman los restos de muros descubiertos durante diversas excavaciones en el lado norte del edificio. En el mapa catastral de 1885 ya aparece con el plano actual, clasificado como edificio agrícola. Al igual que otras propiedades del área urbana del pueblo, a principios del siglo XX, József Bölöny también se deshizo de este edificio. Continuó funcionando como granero y fue propiedad de Futura y, más tarde, después de la Segunda Guerra Mundial, de la Empresa de Comercio de Cereales. Tras el cambio de régimen, el empresario József Máté compró el edificio, que nuevamente había perdido su función. Permaneció vacío y sin uso durante muchos años, hasta que en 2009 el propietario decidió cederlo al pueblo para su uso durante 100 años. Así fue posible crear un espacio digno para el Museo del Pueblo. En la primera sala del edificio se encuentra una recreación de una habitación-cocina-despensa típica de la primera mitad del siglo XX, que busca transmitir el ambiente de la época. Aquí se pueden ver una cama, cuna, armario, mecedora, mesa, estufa empotrada, utensilios, jarras de cerámica, vasos, platos y recipientes relacionados con la despensa (jarra de aceite, cubetas, barril para col, prensa de queso, cortador de tabaco, palas para horno, etc.). La segunda sala permite la presentación de herramientas de uso cotidiano. Aquí se encuentran los utensilios que los campesinos utilizaban en su vida diaria, algunos de ellos muy interesantes y desconocidos para muchos, como el "chasqueador", que funcionaba como una simple sembradora, la cortadora de heno, el extractor de paja, la piedra de afilar con agua, el embudo para alimentar gansos, etc. También se exhiben herramientas relacionadas con el cáñamo: el peine, los rastrillos, las ruecas, los devanadores y el telar, que los visitantes suelen probar con mucho entusiasmo. En una esquina se encuentran algunos utensilios relacionados con la pesca: red para guardar peces, red de lanzamiento, cesta para peces, pantalones de pescador, balanza, garfio para hielo y fotografías del pasado y presente de la piscicultura. Frente a la entrada está la sala más grande del Museo del Pueblo, que también alberga exposiciones temporales acordes con la identidad del museo. Actualmente, acoge una exposición de tapices que se renueva periódicamente gracias a la creciente cantidad de donantes. También quedan piezas de la exposición de alfombras, que forman parte de la colección del museo. En la sala hay tres vitrinas de vidrio con diversos objetos, entre los más populares se encuentran: una colección de monedas antiguas, libros antiguos, salmos cantados, calendarios y una imagen que representa los escudos de las 64 provincias. Un armonio de principios del siglo XX, donado por la Iglesia Bautista, también se encuentra aquí. Además, hay un antiguo aparador, un banco o mecedora en la que muchos visitantes descansan durante su recorrido. También se exhiben trajes antiguos que los visitantes disfrutan probándose y fotografiándose con ellos. La siguiente sala fue nombrada por los visitantes como la "sala de los años 50", ya que refleja el ambiente de esa década. La cama doble hecha, los dos armarios, la mesita de noche, el espejo, las sillas y la mesa evocan recuerdos de nuestras abuelas. En la parte de la cocina, el ambiente se completa con una antigua estufa, un taburete, un lavabo con soporte, un baúl para la ropa sucia y utensilios en el armario de cocina, como tarros para grasa y jarras. Máquinas de coser, cuadros de tapices, un retrato del rey Matías, un espejo de pared, una estatua de una dama, maletas sobre el armario, radios antiguas. También se encuentran aquí los uniformes donados al museo: de guardafrenos, policía y soldado. El Museo del Pueblo, creado gracias a las donaciones voluntarias de los habitantes del pueblo, cuenta con un gran valor cultural. Incluso algunos visitantes de lugares lejanos han contribuido a enriquecer nuestra colección durante visitas posteriores o a través de intermediarios. En la entrada al sótano, en un lugar bien visible, se ha colocado la puerta de entrada de aproximadamente 240 años de antigüedad de la iglesia reformada local, donada al museo por la comunidad reformada. En las paredes exteriores del Museo del Pueblo también se pueden ver diversos objetos de uso cotidiano (como horquillas de madera, yugo para vacas, cestas para secar frutas, cubetas pequeñas, palas para horno, herramientas para deshierbar, cucharas para hacer jabón, etc.).

5538 Biharugra, Erzsébet utca 50

Lugares
Museo del Pueblo

En el centro del pueblo, a medio camino entre el Castillo Bölöny y la iglesia reformada, se encuentra uno de los edificios más antiguos de la localidad. Solo los restos del monasterio, visibles en la base de la nave de la iglesia, son más antiguos que este. En su momento, sirvió como residencia de la familia terrateniente hasta que se construyó el Castillo Bölöny frente a él. Después perdió su función original, fue transformado en granero y dejó de usarse como vivienda. El edificio originalmente tenía una superficie mayor que la que ha sobrevivido hasta nuestros días. Esto lo confirman los restos de muros descubiertos durante diversas excavaciones en el lado norte del edificio. En el mapa catastral de 1885 ya aparece con el plano actual, clasificado como edificio agrícola. Al igual que otras propiedades del área urbana del pueblo, a principios del siglo XX, József Bölöny también se deshizo de este edificio. Continuó funcionando como granero y fue propiedad de Futura y, más tarde, después de la Segunda Guerra Mundial, de la Empresa de Comercio de Cereales. Tras el cambio de régimen, el empresario József Máté compró el edificio, que nuevamente había perdido su función. Permaneció vacío y sin uso durante muchos años, hasta que en 2009 el propietario decidió cederlo al pueblo para su uso durante 100 años. Así fue posible crear un espacio digno para el Museo del Pueblo. En la primera sala del edificio se encuentra una recreación de una habitación-cocina-despensa típica de la primera mitad del siglo XX, que busca transmitir el ambiente de la época. Aquí se pueden ver una cama, cuna, armario, mecedora, mesa, estufa empotrada, utensilios, jarras de cerámica, vasos, platos y recipientes relacionados con la despensa (jarra de aceite, cubetas, barril para col, prensa de queso, cortador de tabaco, palas para horno, etc.). La segunda sala permite la presentación de herramientas de uso cotidiano. Aquí se encuentran los utensilios que los campesinos utilizaban en su vida diaria, algunos de ellos muy interesantes y desconocidos para muchos, como el "chasqueador", que funcionaba como una simple sembradora, la cortadora de heno, el extractor de paja, la piedra de afilar con agua, el embudo para alimentar gansos, etc. También se exhiben herramientas relacionadas con el cáñamo: el peine, los rastrillos, las ruecas, los devanadores y el telar, que los visitantes suelen probar con mucho entusiasmo. En una esquina se encuentran algunos utensilios relacionados con la pesca: red para guardar peces, red de lanzamiento, cesta para peces, pantalones de pescador, balanza, garfio para hielo y fotografías del pasado y presente de la piscicultura. Frente a la entrada está la sala más grande del Museo del Pueblo, que también alberga exposiciones temporales acordes con la identidad del museo. Actualmente, acoge una exposición de tapices que se renueva periódicamente gracias a la creciente cantidad de donantes. También quedan piezas de la exposición de alfombras, que forman parte de la colección del museo. En la sala hay tres vitrinas de vidrio con diversos objetos, entre los más populares se encuentran: una colección de monedas antiguas, libros antiguos, salmos cantados, calendarios y una imagen que representa los escudos de las 64 provincias. Un armonio de principios del siglo XX, donado por la Iglesia Bautista, también se encuentra aquí. Además, hay un antiguo aparador, un banco o mecedora en la que muchos visitantes descansan durante su recorrido. También se exhiben trajes antiguos que los visitantes disfrutan probándose y fotografiándose con ellos. La siguiente sala fue nombrada por los visitantes como la "sala de los años 50", ya que refleja el ambiente de esa década. La cama doble hecha, los dos armarios, la mesita de noche, el espejo, las sillas y la mesa evocan recuerdos de nuestras abuelas. En la parte de la cocina, el ambiente se completa con una antigua estufa, un taburete, un lavabo con soporte, un baúl para la ropa sucia y utensilios en el armario de cocina, como tarros para grasa y jarras. Máquinas de coser, cuadros de tapices, un retrato del rey Matías, un espejo de pared, una estatua de una dama, maletas sobre el armario, radios antiguas. También se encuentran aquí los uniformes donados al museo: de guardafrenos, policía y soldado. El Museo del Pueblo, creado gracias a las donaciones voluntarias de los habitantes del pueblo, cuenta con un gran valor cultural. Incluso algunos visitantes de lugares lejanos han contribuido a enriquecer nuestra colección durante visitas posteriores o a través de intermediarios. En la entrada al sótano, en un lugar bien visible, se ha colocado la puerta de entrada de aproximadamente 240 años de antigüedad de la iglesia reformada local, donada al museo por la comunidad reformada. En las paredes exteriores del Museo del Pueblo también se pueden ver diversos objetos de uso cotidiano (como horquillas de madera, yugo para vacas, cestas para secar frutas, cubetas pequeñas, palas para horno, herramientas para deshierbar, cucharas para hacer jabón, etc.).
Biharugra Erzsébet utca 50

Ver lugar
Lugares
Casa Museo

Las maravillas de la arquitectura popular aún se pueden encontrar en Biharugra. Dos casas con techos de paja, cada una con más de doscientos años de antigüedad, se encuentran en el centro y al final de la calle principal, que lleva el nombre de la reina Isabel. La primera de ellas hoy funciona como casa museo. El edificio de 100 metros cuadrados se construyó en varias etapas y es una típica casa campesina. Inicialmente, probablemente era una vivienda de tres partes: habitación, cocina y vestíbulo-despensa. Más tarde, se añadió un establo como edificio auxiliar separado, y posteriormente se construyó un espacio intermedio que conectaba ambos edificios, incluyendo una despensa exterior. El edificio es una casa de adobe con techo de paja, construida según las costumbres de la época, con cimientos de tierra compactada. En la zona residencial, los techos están hechos de vigas de madera cubiertas con una capa de paja compactada desde abajo y recubierta desde arriba. La estructura del techo tiene una pequeña cubierta a dos aguas con caballete en el lado de la calle. Dentro de la casa, se construyeron un horno y una cocina empotrada. En 2010, el edificio pasó a ser propiedad del ayuntamiento en un estado de deterioro extremo. Para entonces, el daño era tan severo que la restauración se volvió inevitable. Durante la renovación, se restauraron completamente el techo, los techos dañados y las paredes del edificio. También se repararon las ventanas y puertas de la fachada, se canalizó el agua de lluvia, se acondicionó el entorno de la casa y se instaló una cerca de mimbre trenzado en la fachada de la calle. Dado que el edificio es una de las casas más antiguas de Biharugra, los habitantes locales lo preservan como un recuerdo histórico y un valor patrimonial, y cuenta con protección local. Hoy en día, el ayuntamiento presenta el edificio como una casa museo para los visitantes interesados.
Biharugra Erzsébet utca 130

Ver lugar
Lugares
Casa Museo Literaria Szabó Pál

Cuando se menciona Biharugra, muchos piensan en una de las figuras más destacadas de nuestros escritores populares, Szabó Pál. Su primer escrito apareció en uno de los números de 1927 de "Körösvidék", cuyo éxito lo motivó a crear nuevas obras. Tras los reportajes enviados a "Körösvidék", Endre Bajcsy-Zsilinszky publicó sus escritos en "Előörs". Su primera novela, Emberek, fue publicada en 1930 por la imprenta Sylvester, y posteriormente la editorial Franklin también la lanzó, siendo traducida a varios idiomas. Zsigmond Móricz ya en ese entonces lo consideraba una de las mayores promesas de la literatura húngara. Sus libros se publicaron en numerosas ediciones. Alcanzó un verdadero éxito con sus novelas, en las que recreaba el pasado de su pueblo a partir de sus propias experiencias. Además, escribió guiones cinematográficos exitosos. Por su labor, recibió varios reconocimientos, entre ellos el Premio Baumgarten en 1949, el Premio József Attila en 1950, y los Premios Kossuth en 1951 y 1954. En su casa de Biharugra, Szabó Pál convirtió el porche en su estudio. Siempre regresaba a casa para terminar algún trabajo importante. A su hogar, en esa calle, en esa casa de adobe desde donde partió hacia las alturas de la vida literaria. Tras su fallecimiento en 1970, la familia creó en esta casa una sala conmemorativa, donde reunieron sus objetos personales y muebles queridos. La Casa Museo Literaria Szabó Pál, fundada por la hija del escritor, ha recibido visitantes desde 1973, y más tarde fue oficialmente reconocida como museo. En 2007 se inauguró una placa conmemorativa en el lado este del edificio, junto a la entrada, que enumera a 42 personas famosas y significativas que visitaron esta casa como invitados de Szabó Pál. En la primavera de 2008, la Casa Museo Literaria Szabó Pál fue renovada, y hoy en día se puede visitar el antiguo estudio y la biblioteca del escritor, que están abiertos todos los días de la semana con guías expertos y una cálida bienvenida para los visitantes.
Biharugra Szabó Pál utca 46

Ver lugar