Questions fréquentes

Nous avons rassemblé les questions les plus fréquentes que les visiteurs posent à l'office de tourisme Tourinform de Miskolc.

 

Que faut-il voir à Miskolc ? Quels sont les principaux sites touristiques de Miskolc ?

À Miskolc, il est presque incontournable de visiter l'Ellipsum Parc Aquatique à Miskolctapolca, ainsi que l'Ellipsum Piscine Extérieure qui fonctionne comme une unité distincte pendant la saison estivale, et la Plage de la Coquille, qui propose 6 piscines, un espace sauna et des programmes sauna les week-ends dans la partie extérieure des Bains de la Grotte.

Une activité incontournable pour petits et grands est le petit train vers Lillafüred, où il vaut la peine de se promener dans les magnifiques jardins suspendus ou d'explorer les deux grottes aménagées pour les visiteurs. Les intérieurs des grottes Anna et Szent István impressionnent toujours les visiteurs !  

Dans le centre-ville, ne manquez pas les grands musées de Miskolc. Visitez le Musée de la Mer Pannonienne et la Galerie situés dans le bâtiment principal du Musée Ottó Herman. Sur la rue piétonne, découvrez la Galerie de Miskolc, Maison Rákóczi ! L'unique Église Orthodoxe de la Sainte Trinité et le Musée Orthodoxe Hongrois adjacent émerveillent tout le monde avec leurs trésors. Au Musée des Acteurs, Maison Thália, vous pouvez essayer des costumes sur la "scène des visiteurs" et prendre des photos, un souvenir parfait à partager sur les réseaux sociaux. Cette exposition sur l'histoire du théâtre hongrois est également captivante pour les jeunes. 

Pour découvrir les attractions de Miskolc, une application dédiée existe : GUIDE@HAND Miskolc. Téléchargeable sur smartphone, elle propose des promenades guidées de 1 à 2 heures avec navigation vocale pour explorer la ville de manière autonome.

Comment se rendre facilement du centre-ville à Miskolctapolca et Lillafüred ?

Pour Miskolctapolca, utilisez les bus 20 ou 20A en transport en commun. En voiture, prenez la rue Soltész Nagy Kálmán en direction de la route de Miskolctapolca via la route 3. 

Pour Lillafüred, vous pouvez prendre le petit train depuis le terminus de la rue Dorottya ou les bus 5 et 15. Les arrêts des bus 5 et 15 se trouvent au terminus du tramway 1 à Felső-Majláth. Descendez à l'arrêt Palotaszálló.

Quels sites gratuits peut-on visiter à Miskolc ?

Miskolc offre de nombreuses possibilités pour découvrir des bâtiments intéressants et des paysages. Dans le centre-ville, plusieurs places importantes méritent une visite, comme la Place Saint-Étienne, la Place Élisabeth, la Terrasse Szinva, la Place des Héros et le Parc Népkert. Pour une vue panoramique sur Miskolc, rendez-vous à la Tour d'observation d'Avas, où vous pourrez admirer la maquette des bâtiments emblématiques de la ville. En explorant les sentiers menant à la tour, vous découvrirez les anciennes caves historiques de la ville. Sur la colline Horváth, un parc de loisirs intéressant pour tous les âges vous attend. Au pied de la colline d'Avas se trouve l'Église Réformée d'Avas, qui offre une vue impressionnante depuis la Place Élisabeth. L'intérieur est accessible sur réservation préalable et avec une donation. L'Arboretum d'Avas est également accessible gratuitement sur réservation préalable.

À Miskolctapolca, un magnifique système de parcs entoure le lac de plaisance. En vous promenant sur la Promenade István Pazár, vous pourrez voir les ruines de l'abbaye bénédictine, tandis que sur la Promenade Barabits Fülöp et ses environs, vous découvrirez des mini-sculptures. L'Avalon Park est également accessible gratuitement, bien que les services soient payants.

À Lillafüred, les jardins suspendus sont ouverts au public, tout comme la cascade, une attraction gratuite et impressionnante. Vous pouvez passer au moins une heure à explorer les chemins sinueux en pierre. Sur le sentier éducatif de Lillafüred, vous trouverez des souvenirs sacrés tels que la grotte de Lourdes et la croix de Limpiás. Depuis Felsőhámor, vous pouvez rejoindre la Tour d'observation Zsófia par un sentier balisé, offrant une vue panoramique magnifique. À environ dix minutes en petit train de Lillafüred, vous trouverez le Haut Fourneau Fazola à Újmassa. À la gare terminus de Garadna, vous pouvez visiter une Collection d'Histoire Forestière et une aire de jeux thématique Garadna Grund.

Près de Miskolc, grâce à la proximité du plateau de Bükk, de nombreux lieux de randonnée intéressants sont accessibles. Plusieurs grottes sont ouvertes au public, comme la Grotte Szeleta ou la Grotte Kecskelyuk, accessibles par de courts sentiers de randonnée.

Où puis-je obtenir une carte de la ville ?

Une carte de la ville de Miskolc ou une carte du Bükk peut être achetée à l'office de tourisme Tourinform. Des versions simplifiées de ces cartes sont également disponibles gratuitement sous forme de brochures touristiques.

En téléchargeant l'application GUIDE@HAND Miskolc, vous pouvez également obtenir une carte interactive hors ligne de Miskolc, utilisable sans connexion internet sur smartphone. 

Où puis-je acheter un souvenir "de Miskolc" pour mes proches restés à la maison ?

Une large gamme de souvenirs représentant la ville et ses environs est disponible au Magasin Miskolc, situé au 16 rue Széchenyi. Vous y trouverez, entre autres, des aimants, des cartes postales, des mugs, des t-shirts, des boissons locales, des vins du Bükk, des produits à base de plantes et des livres. 

Où puis-je trouver des informations sur les événements en ville ?

En ligne, vous pouvez consulter le site visitmiskolc.hu et son calendrier des événements. En personne, rendez-vous à l'office de tourisme Tourinform de Miskolc. Notre guide hebdomadaire des événements, intitulé En bottes et talons à Miskolc, est disponible en téléchargement ou en impression sur notre site web : www.visitmiskolc.hu (cliquez sur le bouton programme hebdomadaire).

Où puis-je manger dans un restaurant traditionnel hongrois à Miskolc ?

Voici quelques restaurants proposant des plats traditionnels hongrois à Miskolc (liste non exhaustive) : Calypso Étterem, Kemencés Kisvendéglő, Aranykorona Történelmi Étterem, Kispipa Halászcsárda, Keszegsütő. Pour une spécialité locale, ne manquez pas la truite de Lillafüred, servie au Lillafüredi Pisztrángtelep.

Où puis-je camper dans ou autour de la ville ?

Il n'y a pas de camping dans les limites de la ville. Les campings les plus proches se trouvent à Szentlélek, Bükkszentkereszt (Hollóstető) et Répáshuta.

Le Tourinform est-il ouvert le week-end ?

Le bureau du centre-ville est ouvert le samedi de 8h45 à 14h45 pendant la haute saison estivale.

Où puis-je trouver une consigne à bagages à Miskolc ?

Une consigne à bagages est disponible à la gare Tiszai de Miskolc tous les jours de 3h00 à 23h00 pour les voyageurs individuels. Malheureusement, elle ne peut pas accueillir les bagages de grands groupes.

Où puis-je louer un vélo à Miskolc ?

L'Avalon Park à Miskolctapolca propose des vélos à ses clients. Pour le grand public, le Borsod Bike, situé près du centre-ville, offre des vélos à louer. Des vélos électriques sont disponibles chez Rent E-bike et au Parc Touristique de Szentlélek, près de Miskolc.

Comment fonctionne le petit train et où puis-je obtenir des informations à ce sujet ?

Le petit train, qui circule toute l'année, part de la gare de la rue Dorottya. Son terminus est à Garadna, avec un arrêt majeur à Lillafüred. Le week-end, le train circule plus fréquemment qu'en semaine. À certaines occasions annoncées à l'avance, le train circule également sur la ligne secondaire de Mahóca. Les horaires sont disponibles sur le site web de LÁÉV, dans les billetteries, ou au bureau Tourinform, en personne ou par téléphone.

Où puis-je échanger de l'argent à Miskolc ?

Vous pouvez échanger de l'argent dans les agences spécialisées Exclusive Change à Miskolc. Elles se trouvent notamment dans le Miskolc Plaza, le Szinvapark et les Tescos d'Avas et de Szentpéteri kapu. Dans le centre-ville, l'agence IBUSZ propose également un service de change, tout comme un bureau près du Villanyrendőr.

 

Où puis-je acheter des tickets de bus, des tickets journaliers ou des abonnements en ville ?

Les tickets de bus et les tickets journaliers sont disponibles dans les billetteries de MVK. Au bureau Tourinform, vous pouvez acheter des tickets simples et des carnets de 10 tickets. En ligne, vous pouvez acheter des e-tickets sur le site de MVK Zrt.. Des distributeurs automatiques de tickets sont également disponibles dans les arrêts les plus fréquentés.

Quel est le moyen le plus économique d'utiliser les transports en commun en tant que touriste ?

Tout dépend de la durée de votre séjour et des sites que vous souhaitez visiter. En tant que touriste, vous pouvez acheter des tickets touristiques valables 1, 3 ou 7 jours, ainsi qu'un ticket familial pour le week-end. Si vous souhaitez visiter les principales attractions de Miskolc avec un seul pass incluant les transports gratuits et les entrées, le Miskolc Pass est fait pour vous. Il permet d'accéder gratuitement aux transports en commun et à plusieurs attractions, musées et bains.

Comment puis-je me rendre aux Bains de la Grotte ? Est-ce loin du centre-ville ?

Les Bains de la Grotte de Miskolctapolca**** sont accessibles en environ 20 minutes en transport en commun depuis le centre-ville avec les bus 20 ou 20A. Depuis le terminus, l'entrée des bains est à quelques minutes à pied. Actuellement, la partie extérieure fonctionne sous le nom de Plage de la Coquille, avec 6 piscines, un espace sauna et des programmes sauna les week-ends, dans l'un des plus beaux cadres naturels de Hongrie.

Y a-t-il des soirées baignade nocturne à Miskolctapolca ?

À Miskolctapolca, l'Ellipsum Parc Aquatique organise des soirées baignade nocturne jusqu'à minuit à des dates annoncées à l'avance, avec toutes les installations intérieures ouvertes, et en été, les piscines extérieures également.
Les Bains de la Grotte organisent également des soirées baignade nocturne et des soirées musicales à certaines occasions.

Comment puis-je me rendre à l'Avalon Park ?

L'Avalon Park est facilement accessible en voiture via la rue Iglói à Miskolctapolca. Du printemps à l'automne, un petit train électrique appelé DOTTO part du grand parking de Miskolctapolca, accessible avec les bus 20 ou 20A.

Où puis-je acheter des billets familiaux ? Comment accéder aux musées, au zoo ou au château de manière économique en famille ?

Des billets enfants et familiaux sont disponibles pour la plupart des attractions de Miskolc. Il est conseillé de planifier à l'avance les sites que vous souhaitez visiter avec vos enfants. Cela peut réduire les coûts si vous achetez un Miskolc Pass touristique en ligne pour vous et vos enfants. Ce pass permet un accès gratuit aux principales attractions de la ville.

 

 

Où puis-je acheter des billets pour des concerts à Miskolc ?

Il est toujours préférable de vérifier sur le site ou le flyer du concert où acheter les billets pour l'événement. À Miskolc, l'un des plus grands points de vente de billets de concert est la Maison des Arts, dont la billetterie est située au 5 rue Rákóczi. La plupart des événements proposent également des billets en ligne.

Quand et où se tient le marché aux antiquités de Miskolc ?

Le premier dimanche de chaque mois, dans la rue piétonne de la ville.

Y a-t-il des visites guidées garanties à Miskolc ?

De mars à novembre, chaque deuxième samedi du mois à 10h00, des visites guidées thématiques sont organisées à des lieux annoncés à l'avance, uniquement en hongrois, pour les visiteurs individuels. Pour les promenades dans le centre-ville, le départ se fait depuis le bureau Tourinform, et pour les autres quartiers, les lieux de départ sont spécifiés dans les annonces.