ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ για Προορισμούς και Παρόχους Υπηρεσιών

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ I-DEST
– ΓΙΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥΣ –

 

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

1.1. Οι παρόντες Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις (εφεξής: "ΓΟΠ") διέπουν τη χρήση του συστήματος I-DEST (εφεξής: "Σύστημα") που λειτουργεί από την Innotime Hungary Kft. (έδρα: 3335 Bükkszék, Οδός Πέτoφι Σάντορ 2., αριθμός μητρώου εταιρείας: 10-09-037454, αριθμός φορολογικού μητρώου: 26278902-2-10) ως πάροχος υπηρεσιών (εφεξής: "Πάροχος Υπηρεσιών").

1.2. Οι παρόντες ΓΟΠ ισχύουν για την πρόσβαση και χρήση του Συστήματος, καθώς και για τη συμβατική σχέση μεταξύ του Παρόχου Υπηρεσιών και των χρηστών που λειτουργούν ως προορισμοί και χρησιμοποιούν την πλατφόρμα για εμπορικούς σκοπούς (εφεξής: "Προορισμός").

1.3. Οι διατάξεις των ΓΟΠ είναι δεσμευτικές για όλους τους Προορισμούς, χωρίς γεωγραφικό περιορισμό. Συνεπώς, οι παρόντες συμβατικοί όροι ισχύουν και για Προορισμούς που χρησιμοποιούν το Σύστημα εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.

 

2. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ

2.1. Ο Πάροχος Υπηρεσιών παρέχει στον Προορισμό το δικαίωμα πρόσβασης και χρήσης του Συστήματος I-DEST σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στους παρόντες ΓΟΠ.

2.2. Το περιεχόμενο που ανεβάζει ο Προορισμός (π.χ. εικόνες, κείμενα, δεδομένα) θα εμφανίζεται στο Σύστημα μόνο με τη μορφή και τον τρόπο που καθορίζει ο Πάροχος Υπηρεσιών. Ο Πάροχος Υπηρεσιών διατηρεί το δικαίωμα να αφαιρεί ακατάλληλο περιεχόμενο.

3. ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ

3.1. Η πλήρης χρήση του Συστήματος απαιτεί εγγραφή από τον Πάροχο Υπηρεσιών. Η εγγραφή βασίζεται σε ξεχωριστή συμφωνία με τον Προορισμό.

3.2. Κατά την εγγραφή, ο Πάροχος Υπηρεσιών θα καταγράψει τα εξής δεδομένα του Προορισμού:

• Όνομα του Προορισμού
  
  

• Περιφερειακή ονομασία του Προορισμού (π.χ. περιοχή, ζώνη, χώρα), τουλάχιστον ένας δήμος
  
  

• Δεδομένα χρήστη που παρέχονται από τον Προορισμό (όνομα και διεύθυνση email)
  
  

3.3. Με την υποβολή της αίτησης εγγραφής, ο Προορισμός αποδέχεται ταυτόχρονα τις διατάξεις των παρόντων Γενικών Όρων και Προϋποθέσεων και της Πολιτικής Απορρήτου.

3.4. Ο Προορισμός δηλώνει ότι τα δεδομένα που παρέχονται κατά την εγγραφή είναι ακριβή, αληθή και ενημερωμένα.

3.5. Μετά την ολοκλήρωση της εγγραφής, ο Προορισμός – εάν δεν είναι προορισμός σε επίπεδο δήμου – δικαιούται να εγγράψει Υπο-προορισμούς στο σύστημα. Εάν ο Υπο-προορισμός λάβει ατομική πρόσβαση στα δεδομένα, ο Προορισμός υποχρεούται να του παρέχει τους παρόντες Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις και την Πολιτική Απορρήτου, που πρέπει να αποδεχθούν οι εκπρόσωποι του Υπο-προορισμού.

3.6. Ο Προορισμός δικαιούται να παραχωρεί ατομικά δικαιώματα πρόσβασης σε Υπο-προορισμούς για τη χρήση του Συστήματος.

3.7. Για Προορισμούς και Υπο-προορισμούς, το Σύστημα επιτρέπει προαιρετικά την ενσωμάτωση συνδέσμου εξωτερικής υπηρεσίας Channel Manager, βάσει ξεχωριστής συμφωνίας. Οι όροι για αυτή την ενσωμάτωση – συμπεριλαμβανομένων τυχόν σχετικών τελών και της διάρκειας της συνδεδεμένης υπηρεσίας – θα καθορίζονται σε ξεχωριστή γραπτή συμφωνία μεταξύ των Μερών.

4. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

4.1. Ο Προορισμός εγγυάται ότι όλο το περιεχόμενο που ανεβάζει (εικόνες, βίντεο, κείμενα) δεν παραβιάζει τα πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων.

4.2. Ο Προορισμός αναλαμβάνει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις της Σύμβασης της Βέρνης, της Συμφωνίας TRIPS για τα πνευματικά δικαιώματα και τις διεθνείς συνθήκες που έχει θεσπίσει ο WIPO (Παγκόσμιος Οργανισμός Πνευματικής Ιδιοκτησίας), συμπεριλαμβανομένων των WCT και WPPT.

4.3. Ο Πάροχος Υπηρεσιών δεν φέρει ευθύνη για τη νομιμότητα του περιεχομένου που ανεβάζει ο Προορισμός· ο Προορισμός φέρει πλήρη ευθύνη για αυτό το περιεχόμενο.

4.4. Εάν τρίτος υποβάλει αξίωση κατά του Παρόχου Υπηρεσιών λόγω υποτιθέμενης παραβίασης πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας εξαιτίας περιεχομένου που ανέβασε ο Προορισμός, ο Προορισμός υποχρεούται να αποζημιώσει τον Πάροχο Υπηρεσιών για αυτές τις αξιώσεις και να καλύψει όλες τις σχετικές ζημίες και έξοδα.

5. ΠΑΡΟΧΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΕΥΘΥΝΗ

5.1. Τα δεδομένα που εμφανίζονται στο Σύστημα (π.χ. πληροφορίες βιωσιμότητας και προσβασιμότητας) ανεβαίνουν βάσει αυτοδήλωσης από τον Προορισμό.

5.2. Ο Προορισμός φέρει πλήρη ευθύνη για την ακρίβεια των παρεχόμενων δεδομένων. Ο Πάροχος Υπηρεσιών δεν υποχρεούται να επαληθεύει την ορθότητα των δεδομένων.

5.3. Στην περίπτωση που αναφέρεται στην Ενότητα 3.5, ο Προορισμός είναι υπεύθυνος για τη διασφάλιση ότι τα δεδομένα που παρέχονται από τον Υπο-προορισμό είναι ακριβή και αληθή.

5.4. Στην περίπτωση που αναφέρεται στην Ενότητα 3.6, ο Προορισμός και ο Υπο-προορισμός φέρουν από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνη για τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στους παρόντες ΓΟΠ. Όσον αφορά τα πνευματικά δικαιώματα, ο υπεύθυνος για την ανάρτηση του περιεχομένου στο Σύστημα φέρει πλήρη ευθύνη.

5.5. Ο Προορισμός δεν απαλλάσσεται από την ευθύνη προς τον Πάροχο Υπηρεσιών για οποιαδήποτε παράλειψη, παραβίαση υποχρέωσης ή άλλη παράβαση από τον Υπο-προορισμό, ούτε μπορεί να επικαλεστεί τέτοιες ενέργειες ως υπεράσπιση.

5.6. Εάν τρίτος υποβάλει αξίωση κατά του Παρόχου Υπηρεσιών λόγω ανακριβών δεδομένων που παρέχονται, ο Προορισμός υποχρεούται να αποζημιώσει τον Πάροχο Υπηρεσιών για οποιαδήποτε τέτοια αξίωση και να καλύψει όλες τις ζημίες και τα έξοδα που προκύπτουν σε σχέση με αυτήν.

6. ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ GAMIFICATION

6.1. Το I-DEST περιλαμβάνει το δικό του πρόγραμμα gamification, στο πλαίσιο του οποίου μεμονωμένοι Προορισμοί και Υπο-προορισμοί μπορούν να διαμορφώσουν ποιες από τις προκαθορισμένες δεσμεύσεις που είναι διαθέσιμες στο Σύστημα επιθυμούν να εφαρμόσουν και να χρησιμοποιήσουν.

6.2. Η συμμετοχή στο gamification είναι εθελοντική· ωστόσο, μόλις ένας Προορισμός ή Υπο-προορισμός ενεργοποιήσει αυτή τη λειτουργία, η ακρίβεια και η αλήθεια των δηλωμένων δεσμεύσεων είναι αποκλειστική ευθύνη του Προορισμού.

7. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ

7.1. Το Σύστημα υποστηρίζει συνολικά 20 ξενόγλωσσες εκδόσεις, οι οποίες δημιουργούνται από τεχνητή νοημοσύνη (εφεξής: AI).

7.2. Η τρέχουσα λίστα των γλωσσών που υποστηρίζονται από την AI περιλαμβάνει:
Αγγλικά, Ουγγρικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Πορτογαλικά, Σλοβενικά, Σλοβακικά, Ρουμανικά, Σερβικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ελληνικά, Ουκρανικά, Κινέζικα, Κορεατικά, Ρωσικά, Κροατικά, Βραζιλιάνικα Πορτογαλικά.

7.3. Το Σύστημα ανιχνεύει αυτόματα τη γλώσσα του προγράμματος περιήγησης του επισκέπτη της ιστοσελίδας. Εάν η γλώσσα περιλαμβάνεται στις 20 που υποστηρίζονται από την AI, το περιεχόμενο θα εμφανίζεται αυτόματα σε αυτή τη γλώσσα.

7.4. Εάν η γλώσσα του προγράμματος περιήγησης του επισκέπτη δεν περιλαμβάνεται στις υποστηριζόμενες γλώσσες, η ιστοσελίδα θα εμφανίζεται εξ ορισμού στα Αγγλικά. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει τη λειτουργία ενσωματωμένης μηχανικής μετάφρασης για να μεταφράσει το περιεχόμενο σε άλλη γλώσσα.

7.5. Ο Προορισμός αναγνωρίζει ότι οι μεταφράσεις πραγματοποιούνται είτε από την AI είτε από το ενσωματωμένο εργαλείο μηχανικής μετάφρασης της ιστοσελίδας, και ο Πάροχος Υπηρεσιών δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ακρίβειά τους.

8. ΧΡΗΣΗ QR CODE ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ I-DEST

8.1. Ο Προορισμός υποχρεούται να εμφανίζει το QR code και το λογότυπο I-DEST που παρέχεται από τον Πάροχο Υπηρεσιών σε εμφανές σημείο στον χώρο που έχει ανεβάσει στο Σύστημα, καθώς και στην ιστοσελίδα του, συνδέοντας το με την πλατφόρμα I-DEST. Αυτό διασφαλίζει ότι οι επισκέπτες μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα του Συστήματος. Ο Πάροχος Υπηρεσιών έχει το δικαίωμα να επαληθεύει τη σωστή τοποθέτηση του QR code και του λογότυπου. Εάν ο Προορισμός δεν συμμορφωθεί με αυτή την υποχρέωση και δεν διορθώσει το ζήτημα μετά από επανειλημμένες ειδοποιήσεις, ο Πάροχος Υπηρεσιών δικαιούται να περιορίσει την πρόσβαση στο Σύστημα.

9. ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

9.1. Οι πρακτικές επεξεργασίας δεδομένων του Παρόχου Υπηρεσιών συμμορφώνονται με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/679. Αναλυτικοί κανόνες προστασίας δεδομένων περιλαμβάνονται στην Πολιτική Απορρήτου που είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του Παρόχου Υπηρεσιών: /gr/page/privacy-policy

9.2. Με την εγγραφή και χρήση του Συστήματος, ο Προορισμός αναγνωρίζει ότι έχει διαβάσει και αποδεχθεί το περιεχόμενο της Πολιτικής Απορρήτου.

9.3. Τα προσωπικά δεδομένα που εισάγονται στο Σύστημα από χρήστες που σχετίζονται με έναν Προορισμό επεξεργάζονται από το I-DEST ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων. Αυτά τα δεδομένα δεν θα κοινοποιηθούν στον Προορισμό, και ο Προορισμός δεν εξουσιοδοτείται να χρησιμοποιεί αυτά τα δεδομένα για δικούς του σκοπούς—εκτός εάν συναφθεί ξεχωριστή συμφωνία μεταξύ των Μερών και οι χρήστες ενημερωθούν κατάλληλα και συναινέσουν σε τέτοια επεξεργασία δεδομένων.

9.4. Εάν ένας Προορισμός σκοπεύει να πραγματοποιήσει ανεξάρτητη επεξεργασία δεδομένων εκτός του κεντρικού συστήματος I-DEST, μπορεί να το κάνει μόνο βάσει ξεχωριστής, γραπτής συμφωνίας επεξεργασίας δεδομένων.

9.5. Για τη χρήση του Συστήματος, ο Προορισμός παρέχει οικειοθελώς ορισμένα προσωπικά δεδομένα και πληροφορίες (όπως όνομα και διεύθυνση email).

9.6. Ο Πάροχος Υπηρεσιών δικαιούται να χρησιμοποιεί προσωπικά δεδομένα σε συγκεντρωτική (ανωνυμοποιημένη) μορφή για στατιστικούς και αναπτυξιακούς σκοπούς υπηρεσιών.

9.7. Ο Προορισμός μπορεί οικειοθελώς να συναινέσει στη λήψη ειδοποιήσεων push και ενημερωτικών δελτίων που σχετίζονται με το Σύστημα (μέσω ηλεκτρονικών μέσων, π.χ. ειδοποιήσεις εφαρμογών κινητών ή email). Αυτή η συναίνεση μπορεί να περιλαμβάνει διαφημιστικό περιεχόμενο, ενημερώσεις ή άλλες πληροφορίες σχετικά με το Σύστημα.

9.8. Ο Προορισμός μπορεί να ανακαλέσει τη συναίνεσή του για τη λήψη ειδοποιήσεων push και ενημερωτικών δελτίων ανά πάσα στιγμή. Η διαγραφή από τα ενημερωτικά δελτία μπορεί να γίνει μέσω του συνδέσμου διαγραφής στο email ή με αποστολή αιτήματος στον Πάροχο Υπηρεσιών. Οι ειδοποιήσεις push μπορούν να απενεργοποιηθούν ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις της συσκευής του Προορισμού ή στις ρυθμίσεις προφίλ του Προορισμού στο Σύστημα. Μετά την ανάκληση της συναίνεσης, ο Πάροχος Υπηρεσιών δεν θα στέλνει πλέον ειδοποιήσεις push ή ενημερωτικά δελτία. Η επεξεργασία δεδομένων βάσει συναίνεσης πριν από την ανάκληση παραμένει νόμιμη. Η διαγραφή από διαφημιστικά μηνύματα δεν επηρεάζει το δικαίωμα του Παρόχου Υπηρεσιών να στέλνει άλλα νομικά δικαιολογημένα μηνύματα (π.χ. ενημερώσεις συστήματος, ειδοποιήσεις που σχετίζονται με τη σύμβαση).

10. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

10.1. Ο Πάροχος Υπηρεσιών δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία, απώλεια κέρδους ή επακόλουθες ζημίες που προκύπτουν για τον Προορισμό από τη χρήση της υπηρεσίας.

10.2. Ο Πάροχος Υπηρεσιών φέρει ευθύνη για ζημίες που προκύπτουν από προσωρινή μη διαθεσιμότητα, δυσλειτουργία ή συντήρηση του Συστήματος μόνο εάν αυτές οι ζημίες προκλήθηκαν εκ προθέσεως.

11. ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

11.1. Εάν οποιαδήποτε διάταξη των παρόντων ΓΟΠ θεωρηθεί άκυρη ή ανεφάρμοστη, αυτό δεν επηρεάζει την εγκυρότητα ή την εφαρμοσιμότητα των υπόλοιπων διατάξεων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, τα Μέρη θα προσπαθήσουν να αντικαταστήσουν την επηρεαζόμενη διάταξη με μία έγκυρη και εφαρμόσιμη που να αντικατοπτρίζει όσο το δυνατόν περισσότερο την αρχική πρόθεση των Μερών.

11.2. Οι παρόντες ΓΟΠ και οποιεσδήποτε διαφορές που προκύπτουν από ή σε σχέση με αυτούς — συμπεριλαμβανομένων διαφορών που αφορούν Προορισμούς εκτός ΕΕ — διέπονται από το ουγγρικό δίκαιο, εξαιρουμένων των διατάξεων περί σύγκρουσης νόμων. Τα Μέρη συμφωνούν στην αποκλειστική δικαιοδοσία του Επαρχιακού Δικαστηρίου του Έγκερ ή, ανάλογα με την αρμοδιότητα, του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Έγκερ. Ένας Προορισμός που λειτουργεί σε χώρα εκτός ΕΕ αποδέχεται ρητά αυτή τη δικαιοδοσία και τη διεθνή της εφαρμογή.

11.3. Η επίσημη επικοινωνία και οι νομικές δηλώσεις μεταξύ των Μερών θα διεξάγονται κυρίως ηλεκτρονικά, μέσω των προηγουμένως παρεχόμενων διευθύνσεων email.

11.4. Ο Πάροχος Υπηρεσιών διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί μονομερώς τους παρόντες ΓΟΠ ανά πάσα στιγμή και υποχρεούται να ενημερώνει τον Προορισμό για αυτές τις τροποποιήσεις τουλάχιστον 15 ημέρες νωρίτερα.

11.5. Η αρχική γλώσσα των παρόντων ΓΟΠ είναι τα Ουγγρικά. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυμφωνίας μεταξύ της ουγγρικής και των μεταφρασμένων εκδόσεων, υπερισχύει η ουγγρική έκδοση.