Általános Szerződési Feltételek desztinációknak és turisztikai szolgáltatóknak

I-DEST ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

 

1.BEVEZETÉS

 

1.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) az Innotime Hungary Kft. (székhely: 3335 Bükkszék, Petőfi Sándor utca 2., cégjegyzékszám: 10-09-037454, adószám: 26278902-2-10) mint szolgáltató (a továbbiakban: „Szolgáltató”) által üzemeltetett I-DEST rendszer (a továbbiakban: „Rendszer”) használatának szabályait tartalmazza.

 

1.2. Jelen ÁSZF hatálya a Rendszerhez történő hozzáférésre és annak használatára, valamint a Szolgáltató és azok a felhasználók, amelyek desztinációként és turisztikai vállalkozásként funkcionálnak és az oldalt üzletszerűen használják (a továbbiakban: „Desztináció / Vállalkozó”) között létrejött szerződéses jogviszonyra vonatkozik.

 

1.3. Az ÁSZF rendelkezései kötelezőek minden Desztinációra és Vállalkozóra nézve, földrajzi korlátozás nélkül. Ennek megfelelően a jelen szerződéses feltételek az Európai Unión kívülről a Rendszert használó Desztinációkra és Vállalkozókra is érvényesek.

 

2. A SZOLGÁLTATÁS TÁRGYA

 

2.1. Szolgáltató jogosultságot biztosít a Desztinációnak / Vállalkozónak az I-DEST Rendszerhez való hozzáférésre és annak rendeltetésszerű használatára, a jelen ÁSZF-ben meghatározott feltételek szerint.

 

2.2. A Desztináció / Vállalkozó által feltöltött tartalmak (pl. képek, szövegek, adatok) megjelenése a Rendszerben kizárólag a Szolgáltató által meghatározott formában és módon történhet. A Szolgáltató fenntartja a jogot a nem megfelelő tartalmak eltávolítására.

 

3. HOZZÁFÉRÉS ÉS REGISZTRÁCIÓ

 

3.1. A Rendszer teljeskörű használatához Desztináció esetén a Szolgáltató általi regisztráció szükséges. A regisztráció a Desztinációval történő külön megállapodás alapján történik. Vállalkozói regisztráció közvetlenül is történhet az I-DEST felületén, amennyiben egy területen nincs oylan Desztináció, amely közvetlen partnere lenne az I-DEST-nek.  

 

3.2. A regisztráció során a Desztináció alábbi adatai kerülnek rögzítésre a Szolgáltató által:

- Desztináció neve

- Térségi desztináció (térség, régió, ország, stb.) minimum egy település

- a Desztináció által megadott felhasználók adatai (év és e-mail cím)

 

3.3. A Desztináció a regisztrációs kérelmével egyidejűleg elfogadja a jelen ÁSZF és az Adatkezelési tájékoztató rendelkezéseit.

 

3.4. Desztináció kijelenti, hogy a regisztráció során az általa szolgáltatott adatok valósak, pontosak és naprakészek.

 

3.5. A regisztráció befejezését követően a Desztináció – amennyiben nem települési szintű desztinációról van szó) jogosult Aldesztinációkat regisztrálni a rendszerbe. Abban az esetben, ha az Aldesztinációnak önálló hozzáférése lesz az adatokhoz, a Desztináció köteles az Aldesztináció részére megküldeni a jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) és az Adatkezelési Tájékoztató tartalmát és azt az Aldesztináció képviselőinek el kell fogadnia.

 

3.6. A Desztináció jogosult önálló hozzáférést biztosítani az Aldesztináció részére a Rendszer használatához.

 

3.7. A Desztinációk, Aldesztinációk részére a Rendszerben opcionálisan, külön megállapodás alapján külső Channel Manager szolgáltatás linkje is elhelyezhető. Az ehhez kapcsolódó feltételeket – beleértve az esetleges díjazást és a linkelhelyezés időtartamát – a Felek külön írásbeli megállapodásban rögzítik.

 

4. SZERZŐI JOGOK

 

4.1. A Desztináció garantálja, hogy az általa feltöltött tartalmak (képek, videók, szöveges tartalmak) nem sértik harmadik személyek szerzői vagy egyéb szellemi tulajdonjogát.

 

4.2. A Desztináció kötelezettséget vállal, hogy betartja a Berni Egyezmény, a TRIPS Egyezmény szerzői jogra vonatkozó rendelkezéseit, valamint a WIPO (Szellemi Tulajdon Világszervezete) által létrehozott WCT és WPPT nemzetközi szerződések rendelkezéseit.

 

4.3. A Szolgáltató nem vállal felelősséget a Desztináció / Vállalkozó által feltöltött tartalmak jogszerűségéért, azokért kizárólag a Desztináció / Vállalkozó tartozik felelősséggel (attól függően, hogy a rendszer belső naplózása szerint ki töltötte fel az adott információkat, képeket). 

 

4.4. Amennyiben egy harmadik fél a Szolgáltatóval szemben a Desztináció által feltöltött adatok alapján szerzői jog vagy egyéb szellemi tulajdonjog megsértésére hivatkozva igényt érvényesít, a Desztináció köteles a Szolgáltatót minden ilyen igény alól mentesíteni, valamint megtéríteni az ezzel összefüggésben felmerülő károkat és költségeket.

 

5. ADATSZOLGÁLTATÁS ÉS FELELŐSSÉG

 

5.1. A Rendszerben megjelenített adatok (pl. fenntarthatósági, hozzáférhetőségi információk) a Desztináció / Vállalkozó önbevallása alapján kerülnek feltöltésre.

 

5.2. A megadott adatok valódiságáért kizárólag a Desztináció / Vállalkozó felel. A Szolgáltató nem köteles az adatok helytállóságának ellenőrzésére.

 

5.3. A 3.5. pontban foglalt esetben a Desztináció felelős azért, hogy az Aldesztináció által szolgáltatott adatok megfeleljenek a valóságnak.

 

5.4. A 3.6. pontban foglalt esetben a jelen ÁSZF-ben foglalt kötelezettségek betartásáért a Desztináció és az Aldesztináció egyetemleges felelősséggel tartoznak. A szerzői jogok tekintetében a Rendszerbe feltöltött tartalomért kizárólag annak feltöltője viseli a felelősséget.

 

5.5. A Desztináció az Aldesztináció mulasztásáért, kötelezettségszegéséért vagy bármely más jogsértéséért a Szolgáltatóval szemben nem mentesül, ilyenre nem hivatkozhat.

 

5.6. Amennyiben egy harmadik fél a Szolgáltatóval szemben a valótlan adatszolgáltatás következményeképpen igényt érvényesít, a Desztináció köteles a Szolgáltatót minden ilyen igény alól mentesíteni, valamint megtéríteni az ezzel összefüggésben felmerülő károkat és költségeket.

 

6. GAMIFIKÁCIÓS PROGRAMOKBAN VALÓ RÉSZVÉTEL

 

6.1. Az I-DEST saját gamifikációs programmal rendelkezik, melynek keretében az egyes Desztinációk, Aldesztinációk és Vállalkozók beállíthatják, hogy a Rendszerben előre rögzített vállalások közül melyeket kívánják használni, alkalmazni.

 

6.2. A gamifikációban való részvétel önkéntes, azonban amennyiben bármely Desztináció, Aldesztináció, Vállalkozó beállítja ezen funkciót, úgy a vállalások pontosságáért és valóságtartalmáért kizárólag az a szervezet / cég felel, amely azt beállította. 

 

7.IDEGENNYELVI FORDÍTÁS

 

7.1. A Rendszer összesen 20 idegen nyelvi verzióval rendelkezik, amelyeket mesterséges intelligencia (a továbbiakban: AI) generál.

 

7.2. Az AI által támogatott nyelvek aktuális listája:

angol, magyar, német, francia, spanyol, portugál, szlovén, szlovák, román, szerb, olasz, lengyel, görög, ukrán, kínai, koreai, orosz, horvát, brazil portugál.

 

7.3. A Rendszer automatikusan felismeri a weboldal látogatója böngészőjének a nyelvét. Amennyiben ez az AI által támogatott 20 nyelv egyike, a rendszer automatikusan ezen a nyelven jeleníti meg a tartalmat.

 

7.4. Ha a látogató böngészőjének a nyelve nem tartozik az AI által támogatott nyelvek közé, a rendszer alapértelmezetten angol nyelven jelenik meg. Ebben az esetben a látogatónak lehetősége van az oldalba integrált gépi fordítási funkció segítségével a tartalmat más nyelvre lefordítani.

 

7.5. A Desztináció / Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a fordításokat az AI vagy az oldalba beépített gépi fordítás végzi, és azok helyességéért a Szolgáltató nem vállal felelősséget.

 

8. QR KÓD ÉS I-DEST LOGÓ HASZNÁLATA

 

8.1. A Desztináció köteles a Szolgáltató által biztosított QR kódot és az I-DEST logót jól látható helyen kihelyezni a Rendszerben szereplő, a Desztináció által feltöltött helyszínen, illetve a weboldalán az I-DEST platformot linken keresztül elérhetővé tenni, annak érdekében, hogy a látogatók elérhessék a Rendszer adatait. A Szolgáltató jogosult ellenőrizni a QR kód és az I-DEST logó megfelelő kihelyezését. Amennyiben a Desztináció megszegi a kihelyezési kötelezettségét és többszöri felszólításra sem kezeli a problémát, Szolgáltató jogosult a Rendszerhez való hozzáférés korlátozására.

 

9. ADATKEZELÉS ÉS ADATVÉDELEM

 

9.1. A Szolgáltató adatkezelési gyakorlata megfelel az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) előírásainak. A részletes adatkezelési szabályokat a Szolgáltató külön Adatkezelési Tájékoztatója tartalmazza, amely elérhető a Szolgáltató honlapján: /oldal/adatvedelem-gdpr  

 

9.2. A Desztináció / Vállalkozó a Szolgáltató által a Rendszerbe való regisztrálásával és annak használatával elismeri, hogy az Adatkezelési Tájékoztatót megismerte és annak tartalmát elfogadta.

 

9.3. A Rendszerbe regisztrált, az adott Desztinációhoz / Vállalkozóhoz kapcsolódó felhasználók által megadott személyes adatokat az I-DEST kezeli adatkezelőként. Ezen adatok a Desztináció részére nem kerülnek átadásra, azokat a Desztináció saját célra nem jogosult felhasználni – kivéve, ha erről külön megállapodást kötnek a Felek és erről a Rendszer felhasználói megfelelő tájékoztatást kapnak és az adatkezeléshez hozzájárulnak.

 

9.4. Amennyiben a Desztináció önálló, az I-DEST központi rendszerétől független adatkezelést kíván megvalósítani, az kizárólag külön, írásban megkötött adatkezelési megállapodás alapján lehetséges.

 

9.5. A Rendszer használatához a Desztináció / Vállalkozó önkéntesen ad meg bizonyos személyes adatokat és információkat (név és e-mail cím).

 

9.6.A Szolgáltató a személyes adatokat kumuláltan (anonimizált módon) statisztikai és szolgáltatásfejlesztési célokra jogosult felhasználni.

 

9.7. A Desztináció / Vállalkozó önkéntesen hozzájárulhat ahhoz, hogy a Szolgáltató a Rendszerrel kapcsolatos push üzeneteket és hírleveleket küldjön számára (elektronikus úton, például mobilalkalmazáson keresztüli értesítés vagy e-mail formájában). A hozzájárulás kiterjedhet többek között marketing célú tartalmak, újdonságok, vagy a Rendszerrel kapcsolatos egyéb tájékoztatások küldésére is.

 

9.8. A Desztináció / Vállalkozó bármikor jogosult visszavonni a push üzenetekre és hírlevelekre vonatkozó hozzájárulását. A hírlevelekről a küldött e-mailben található leiratkozó linkre kattintva, vagy a Szolgáltató számára küldött erre vonatkozó kéréssel iratkozhat le. A push üzenetek fogadását a Desztináció / Vállalkozó a saját eszközének beállításaiban vagy a Rendszer Desztináció fiókjának beállításaiban bármikor kikapcsolhatja. A hozzájárulás visszavonását követően a Szolgáltató nem küld további push értesítéseket vagy hírleveleket a Desztinációnak. A visszavonás előtt kiküldött üzenetek tekintetében a hozzájárulás alapján történt adatkezelés jogszerűnek minősül. A marketing célú üzenetekről való leiratkozás nem érinti a Szolgáltató által egyéb jogcímen küldött értesítések (pl. rendszerüzenetek, szerződéssel kapcsolatos értesítések) küldésének jogszerűségét és lehetőségét.

 

10. FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

 

10.1. A Szolgáltató nem felelős a szolgáltatás használatából eredő Desztinációnál bekövetkezett kárért, elmaradt haszonért vagy következményes kárért.

 

10.2. A Rendszer átmeneti elérhetetlenségéből, üzemzavarából vagy karbantartásából eredő esetleges károkért a Szolgáltató csak szándékosságból eredő károk esetén tartozik felelősséggel.

 

11. VEGYES RENDELKEZÉSEK

 

11.1. Ha a jelen ÁSZF bármely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak minősül, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét vagy alkalmazhatóságát. Ilyen esetben a Felek törekednek az érintett rendelkezést egy olyan érvényes és végrehajtható kikötéssel helyettesíteni, amely a lehető legjobban megfelel a felek eredeti céljának.

 

11.2. A jelen ÁSZF-re és az abból eredő vagy azzal kapcsolatos jogvitákra – ideértve a nem európai uniós Desztinációkkal kapcsolatos jogvitákat is – a magyar jog az irányadó, kivéve a magyar kollíziós rendelkezéseket. A Felek kikötik a Szolgáltató székhelye szerinti Egri Járásbíróság vagy hatáskörtől függően az Egri Törvényszék kizárólagos joghatóságát. A nem EU-tagállamban működő Desztináció kifejezetten elfogadja e joghatósági kikötést és annak nemzetközi alkalmazhatóságát.

 

13.3. A Felek közötti hivatalos kapcsolattartás és jognyilatkozat-tétel elsődlegesen elektronikus úton, az előzetesen megadott e-mail címeken történik.

 

13.4. Szolgáltató bármikor jogosult egyoldalúan módosítani a jelen ÁSZF-et, amellyel kapcsolatban legalább 15 nappal korábban értesítenie kell a Desztinációt.

 

13.5. Az ÁSZF eredeti nyelve magyar, amennyiben bármely fordításában ellentmondás van az ÁSZF-ek rendelkezései között, akkor a magyar nyelvű ÁSZF az irányadó.

Utolsó módosítás: 2025. augusztus 8.