"

Pohorie Bükk

V srdci Severného stredohoria sa rozprestiera pohorie Bükk, ktoré patrí k najrozmanitejším a najzachovalejším prírodným oblastiam Maďarska. Turistickú príťažlivosť regiónu tvoria jedinečné krasové útvary, bohatá flóra a fauna, ako aj miestne komunity, ktoré si zachovávajú tradície a udržateľný prístup. Význam tejto oblasti potvrdzuje fakt, že je chránená Národným parkom Bükk, funguje ako medzinárodne uznávaný UNESCO Globálny Geopark Bükk a zároveň sa pýši titulom Park tmavej oblohy Bükk, ktorý získala za ochranu nočnej oblohy bez svetelného znečistenia.

Geologické podmienky a krasové útvary

Štruktúra a vznik pohoria Bükk sú v Maďarsku jedinečné. Jadro pohoria tvorí prevažne mezozoický vápenec, ktorý sa počas miliónov rokov pôsobením vody a oxidu uhličitého premenil na fascinujúce krasové útvary. Centrálnu časť Vysokého Bükku tvorí Bükk-fennsík (Bükkská planina), ktorú obklopujú strmé skalné steny, známe ako Rad kameňov. Na planine sa nachádza množstvo závrtov, dolín, priepadlí a jaskýň, ktoré odvádzajú zrážkovú vodu do hĺbky pohoria.

Tento rozsiahly krasový systém robí z Bükku krajinu jaskýň: v oblasti je evidovaných viac ako tisíc jaskýň. Medzi nimi vyniká Banská jaskyňa, ktorá patrí medzi najhlbšie jaskynné systémy v krajine, ako aj Szeleta-jaskyňa a Istállós-kő-jaskyňa, ktoré sú kľúčové pre výskum pravekého človeka. Geologickú rozmanitosť dopĺňajú impozantné skalné útesy Bél-kő, travertínové hrádze v doline Szalajka a unikátne bükkské krasové pramene.

Geologické podmienky a krasové útvary

Program Jedlý les a udržateľná gastronómia

Región Bükk je oddaný udržateľnému turizmu založenému na miestnych zdrojoch, pričom jedným z najúspešnejších príkladov je program Jedlý les. Táto iniciatíva oživuje tradičnú kultúru zberu lesných plodov v modernej, ekologicky uvedomelej forme. Počas programu sa návštevníci pod vedením odborníkov učia zodpovedne zbierať a využívať lesné rastliny, huby, bobule, liečivé bylinky a jedlé kvety tak, aby nepoškodili prírodu.

Iniciatíva Jedlý les je úzko prepojená aj s miestnou gastronómiou. Reštaurácie a pohostinstvá v okolí začleňujú sezónne zbierané lesné suroviny do svojich ponúk, čím ponúkajú autentický zážitok „od stromu až po tanier“. Program kladie veľký dôraz na vzdelávanie, aby sa predišlo nadmernému zberu a upozornilo na krehkosť lesného ekosystému.

Program získal prvé miesto v kategórii Živé komunity v súťaži Green Destinations TOP100 za udržateľné postupy v roku 2026.

Program Jedlý les a udržateľná gastronómia

Park tmavej oblohy a nočný turizmus

Vnútorné, vyššie položené oblasti pohoria Bükk patria medzi regióny s najnižším svetelným znečistením v krajine. Toto ocenenie viedlo k získaniu titulu Park tmavej oblohy Bükk, ktorý slúži na ochranu a prezentáciu prirodzenej nočnej tmy. Čistota nočnej oblohy je kľúčová nielen pre nočnú faunu – napríklad hmyz a netopiere – ale vytvára aj jedinečný druh udržateľného ekoturizmu.

Centrom astronomického turizmu je Hvezdáreň Bükk v blízkosti Répáshuty. Tento komplex ponúka interaktívne výstavy, zážitkové planetárium a profesionálne ďalekohľady. Návštevníci môžu cez deň pozorovať slnečnú aktivitu a v noci obdivovať Mliečnu cestu, planéty a hĺbkové objekty vesmíru, čím spájajú vedecké poznatky s prírodnými zážitkami.

Park tmavej oblohy a nočný turizmus

Živé brány Bükku: Tradícia, kultúra a pohostinnosť na okraji pohoria

Hlavnými vstupnými bránami do pohoria sú dve významné mestá a kultúrne centrá: Miskolc a Eger. Miskolc je príkladom spojenia prírody a mestskej kultúry: na jeho území sa nachádza interaktívne Návštevnícke centrum Szeleta Park, Jaskynný kúpeľ Miskolctapolca a malebné Lillafüred. Lillafüred leží na sútoku riek Garadna a Szinva a je známe svojím neorenesančným Palácovým hotelom, jazerom Hámori, vodopádom Lillafüred a jaskyňami Anna a Szent István, ktoré patria medzi najkrajšie poklady Bükku.

Na západnom úpätí pohoria leží Eger, mesto histórie, vína a liečivých vôd, ktoré poskytuje priamy prístup k turistickým trasám Bükku a horskej vinárskej kultúre. Okrem Egriho hradu a historického centra sú známe aj údolie Szépasszony a miestne vinárstva, ktoré sú úzko prepojené s tradíciami Bükkskej vinohradníckej oblasti.

Okrem týchto dvoch vstupných miest obklopujú vnútorný okraj Bükku mnohé jedinečné obce. Szilvásvárad je svetoznámy pre malebnú dolinu Szalajka, vodopád Fátyol, lesnú železnicu a lipicánske kone. Pre tých, ktorí hľadajú oddych a liečenie, ponúka Bükkszentkereszt osvieženie v subalpínskom podnebí a tradície bylinkárstva. Noszvaj je známy svojimi jaskynnými obydliami a kaštieľom De la Motte, pričom je priekopníkom v udržateľnom vidieckom turizme. Bélapátfalva láka návštevníkov 13. storočným cisterciánskym opátstvom pod skalou Bél-kő, zatiaľ čo Felsőtárkány ponúka pokojné vstupy do pohoria s jazernou promenádou a náučnými chodníkmi.

Živé brány Bükku: Tradícia, kultúra a pohostinnosť na okraji pohoria

Úloha Bükku v udržateľnom turizme

Región Bükk je vynikajúcim modelom spolupráce medzi ochranou prírody a rozvojom turizmu. V rámci dopravy v regióne zohrávajú kľúčovú úlohu lesné železnice, rozsiahle cyklotrasy a dobre značené turistické chodníky, ktoré znižujú zaťaženie spôsobené automobilovou dopravou. Správa geoparku a národného parku kladie veľký dôraz na usmerňovanie návštevníkov, aby chránila najcitlivejšie krasové biotopy a chránené rastlinné druhy.

V súlade s filozofiou portálu I-DEST pre udržateľný turizmus nie je Bükk len atrakciou, ale aj ekosystémom, ktorý si vyžaduje zodpovedné zaobchádzanie. Miestne remeselné výrobky, bylinkárska kultúra, malé ekoturistické ubytovania a environmentálne vzdelávanie spoločne zabezpečujú, že región Bükk si zachová svoju prírodnú krásu a jedinečné geologické bohatstvo aj pre budúce generácie.

- Redakčný obsah - 

Úloha Bükku v udržateľnom turizme
Mestské trasy Kultúrne trasy

Ako sa tam dostať

  • Pešo
  • Na bicykli
  • Autom
  • (S prenajatým autobusom)
  • Na elektrickom bicykli
  • Motocyklom
  • Vlakom

Príchod

  • Motocyklom
  • Autom
  • Na elektrickom bicykli
  • Na bicykli
  • Pešo
  • Verejnou autobusovou dopravou
  • (S prenajatým autobusom)

Pamiatky, programy

Zobraziť všetko
Miskolctapolcai Jaskynný kúpeľ Miskolctapolcai Jaskynný kúpeľ Miskolctapolca Jaskynný kúpeľ je jedným z najunikátnejších prírodných zázrakov Európy, kde sa stretáva príjemne teplá krasová voda vyvierajúca z hĺbky hory s prirodzenými chodbami tisícročnej vápencovej jaskyne. Po ničivom požiari v roku 2024 kúpeľný komplex postupne získava späť svoju bývalú slávu vďaka bezprecedentnej spolupráci: s obnovenou infraštruktúrou zaručujúcou maximálnu bezpečnosť a s obvyklou jedinečnou jaskynnou mikroklímou víta všetkých, ktorí túžia po oddychu a načerpaní nových síl. Objavte jedinečný zážitok z oddychu, ktorý ponúka krasová voda a prirodzené skalné chodby!
Magyarország, 3519 Miskolc, Tapolcafürdő, Pazár István sétány 1
Palace Hotel Lillafüred Palace Hotel Lillafüred „Sedím na trblietajúcom sa útesu“ – píše Attila József vo svojej slávnej Óde, inšpirovanej Palácovým hotelom v Lillafürede.
Magyarország, 3517 Miskolc, Lillafüred, Erzsébet sétány 1
Gymnázium Ferenca Földesa Földes Ferenc Gymnázium Földes Ferenc Gymnázium je jednou z najznámejších stredných škôl v Miškovci, ktorá je vďaka histórii budovy a jej minulosti dôležitým miestom prehliadok mesta.
Magyarország, 3525 Miskolc, Kelemen Didák utca 5

Ubytovanie

Zobraziť všetko
Palace Hotel Lillafüred Palace Hotel Lillafüred „Sedím na trblietajúcom sa útesu“ – píše Attila József vo svojej slávnej Óde, inšpirovanej Palácovým hotelom v Lillafürede.
Magyarország, 3517 Miskolc, Lillafüred, Erzsébet sétány 1
Hámori Sen Hámori Sen Miesto, kde sa stretáva aktívny turizmus a duchovná obnova. Na bráne pohoria Bükk, pri potoku, v objatí lesa môžete oddychovať, túlať sa, grilovať, saunovať alebo maľovať.
Magyarország, 3517 Miskolc, Lillafüred, Vadas Jenő utca 17
Ficák a Ficak Náš penzión ponúka jedinečný zážitok s úchvatným panoramatickým výhľadom na pohorie Bükk, interiérom vo vintage štýle a rodinnou atmosférou. Ideálna voľba pre páry a menšie rodiny, ktoré túžia po oddychu a načerpaní nových síl ďaleko od každodenného zhonu. Užite si spolu pokojné prostredie, zatiaľ čo úchvatný výhľad každého naplní energiou.
Magyarország, 3535 Miskolc, Petákos dűlő

Čo tu nájdete?

Podujatia

HU Alföldi v TTH: „Diplomacia”
Alföldi v TTH: „Diplomacia”
Rozhodnutie, ktoré mohlo zmeniť priebeh dejín.
Magyarország, 3529 Miskolc, Görgey Artúr utca 5

28. 9. 2026

Verejná doprava

  • Železnica
  • Autobus

Informácie o parkovaní

V oblasti pohoria Bükk je parkovanie vo všeobecnosti dobre zabezpečené, najmä na hlavných turistických miestach. Typické možnosti parkovania: bezplatné vonkajšie parkoviská platené parkoviská pri obľúbených atrakciách parkoviská pre autobusy pre skupiny hotelové parkoviská parkoviská s nabíjaním pre elektromobily Na prírodných výletných miestach sa často nachádzajú bezplatné lesné parkoviská.

  • Chránené otvorené parkovisko
  • Nabíjanie elektrických áut dostupné (platené)
  • K dispozícii nabíjanie e-bicyklov
  • Dostupné platené parkovisko
  • Dostupné bezplatné vonkajšie parkovisko

Správa o stave udržateľnosti

Hodnoty uvedené tu pochádzajú z interného systému sebahodnotenia spoločnosti I-DEST, ktorý ukazuje pokrok poskytovateľa služieb alebo lokality v rôznych oblastiach udržateľnosti. Nejde o hodnotiace skóre, ale skôr o informatívnu spätnú väzbu na podporu zlepšenia. The I-DEST snapshot is not an official sustainability rating, not a certification, not an ecolabel and not the result of an independent audit. If the service provider or location holds an external, independent sustainability certification, we indicate that separately.

Téma 1: Manažment destinácie 81 %

  • Správa návštevníkov: 3/5 80 %
  • Angažovanosť a organizácia: 2/4 75 %
  • Dizajn a vývoj: 4/6 75 %
  • Monitorovanie a podávanie správ: 3/4 75 %
  • Právne a etické dodržiavanie: 2/2 100 %

Téma 2: Príroda a krajina 73 %

  • Ochrana prírody a voľne žijúcich živočíchov: 1/3 67 %
  • Príroda a ochrana: 3/5 80 %

Téma 3: Životné prostredie a klíma 82 %

  • Využívanie pôdy a znečistenie: 1/3 67 %
  • Vodné hospodárstvo: 4/5 80 %
  • Energia, udržateľná mobilita a klimatické zmeny: 5/7 71 %
  • Prispôsobenie sa klimatickým zmenám: 2/2 100 %
  • Odpad a recyklácia: 4/5 90 %

Téma 4: Kultúra a tradície 100 %

  • Kultúrne dedičstvo: 3/3 100 %
  • Ľudia a tradície: 4/4 100 %

Téma 5: Sociálna starostlivosť 85 %

  • Zdravie a bezpečnosť: 2/2 100 %
  • Miestna ekonomika: 3/5 80 %
  • Sociálno-ekonomické dopady: 2/2 100 %
  • účasť spoločenstva: 3/4 75 %
  • Ľudská dôstojnosť: 5/7 71 %

Téma 6: Obchod a komunikácia 89 %

  • Obchodná účasť: 7/9 78 %
  • Informácie a marketing: 3/3 100 %

Naši partneri



CROSSDEST Beeco Terület- és Településfejlesztők Magyarországi Egyesülete