Слідами дня Люції: історії про відьом, чари та здоровий глузд – з екологічними зимовими подорожами
13 грудня, день святої Люції, є одним із найбільш насичених «значеннями» днів у угорській народній традиції: він одночасно пов'язаний зі світлом і темрявою, заборонами, ворожіннями, обрядами родючості та, так, з образом відьми. Зелень пшениці Люції, легенда про стілець Люції або «котьолаш» розповідають про те, як наші предки намагалися впоратися з найтемнішим періодом року – через спільні ритуали, ігрові (іноді страшні) історії та практичні захисні звичаї.
З точки зору сталого туризму день святої Люції є особливо вдячною темою: він пропонує мотивацію для подорожей навіть у холодний сезон із меншим навантаженням, спрямовуючи увагу не на «сенсації», а на місцеву спадщину, музеї та розповіді. Наступні три місця саме це і пропонують: культурний досвід, який одночасно зміцнює місцеву колективну пам’ять і сприяє змістовним, відповідальним зимовим подорожам.
Токай-Хедьалья: де сказали, що «відьом не існує» – і де все ще живуть історії (Угорщина)
Токай-Хедьалья (історичний культурний ландшафт Токайського виноробного регіону) є об’єктом світової спадщини: використання ландшафту, виноградна культура та поселення створюють спадщину, збереження якої вже саме по собі є прикладом довгострокового мислення.
Таркал: фраза, яка стала туристичною історією
З Таркалем пов’язана місцева легенда про знакову середньовічну фразу: відоме розпорядження короля Кальмана Книжника («про відьом... оскільки таких не існує...») асоціюється з цим поселенням. Це послання «відьом не існує» сьогодні стало креативною, легкою, але історичною точкою відліку в туристичній комунікації Таркаля.
З точки зору сталого туризму Таркал «добре розповідає історію»: не через перебільшення містики, а завдяки розумному поєднанню страхітливих вірувань із здоровим глуздом, місцевою історією та культурним ландшафтом. Це допомагає відвідувачам не приїжджати на «полювання на відьом», а розуміти, вчитися та знаходити зв’язок.
Бодрогкерестур: «В’язниця» Керестурського скарбниці та історії про відьом
У Бодрогкерестурі одним із найсильніших елементів Керестурської скарбниці є розповіді, пов’язані з місцем «В’язниця». Місцеві описи особливо підкреслюють, що в повсякденному житті поселення страх викликали не лише «земні» злочини: «містичні, підземні історії» також поширювалися, і «неймовірно багато казок і оповідей народилося про відьом села», про прокляття, висихання молока, а також про історії розпізнавання, пов’язані зі стільцем Люції.
Тут день святої Люції – це не абстрактний фольклор, а мікроісторія місцевої громади: історії типу «як розпізнати відьму» показують, як одночасно працює пам’ять, страх і гумор громади. З точки зору сталого туризму це типовий приклад «малого масштабу з великою доданою вартістю»: не потребує значної інфраструктури, але є потужним і базується на місцевому контенті.
Сарваш: музей Тесседіка Шамуеля – «відьомський туризм» у виставці (Угорщина)
У музеї Тесседіка Шамуеля в Сарваші тема відьомства перетворюється на виставковий досвід. Виставка «Відьомський туризм» у музеї відкрито запрошує відвідувачів «поринути у світ відьом», використовуючи сучасні інтерактивні засоби: цифрові матеріали, відео, VR-досвід, а також гру, в якій можна випробувати взаємодію «проклять» і «зцілень».
Одним із найсильніших аспектів виставки з точки зору сталості (і освіти) є підхід Тесседіка Шамуеля: експозиція підкреслює, що у XVIII столітті Тесседік вважав забобони перешкодою для поширення наукового мислення і бачив світ вірувань як соціально-економічну проблему. Музейний контекст таким чином допомагає сприймати образ «відьми» не лише як містичний, але і як частину історії мислення та менталітету.
Сталий підхід: як музейна програма це ідеальний зимовий напрямок – доступний цілий рік, незалежно від погоди, підтримує місцеву установу і базується на знаннях та інтерпретації для створення відвідувального досвіду.
Рібе, Данія – HEX! Museum of Witch Hunt: коли люди боялися одне одного
У данському місті Рібе музей HEX! Museum of Witch Hunt розповідає про соціальні механізми полювання на відьом у XVI–XVII століттях: як страх перетворюється на підозру, підозра – на звинувачення, а звинувачення – на незворотні наслідки. У музеї підкреслюють, що Рібе був одним із важливих центрів данських судів над відьмами, а вулиці навколо музею стали місцем найвідомішої данської справи – процесу над Марен Спліідс, яку спалили як відьму в 1641 році.
Як паралель до дня святої Люції це місце особливо сильне: якщо народні традиції часто розповідають про «техніки розпізнавання» (наприклад, стілець Люції), то HEX фокусується на тому, що відбувається, коли бажання розпізнавання стає інституційною силою. Відвідування тут – це не «страхіття», а відповідальна пам’ять і навчання.
Сталий підхід: історична структура міста Рібе та музейний фокус добре підтримують повільну, пішохідну екскурсію з низьким навантаженням і високою культурною доданою вартістю.
Фото: © Sydvestjyske Museer Фото: Гітте Ліндеборг
Зугаррамурді, Іспанія (Наварра) – печера та Музей відьом, природа і міфи в одному маршруті
Зугаррамурді є хорошим міжнародним прикладом, оскільки «відьомська» тематика тут одночасно пов’язана з природою та виставкою. Офіційний туристичний сайт розглядає дві основні пам’ятки як ресурси для відвідувачів: печеру Cueva de Zugarramurdi та Музей відьом (Museo de las Brujas), тобто відвідувач отримує як природний досвід, так і культурний контекст для інтерпретації.
Згідно з описом музею, розповідь не зупиняється на слові «відьма»: тут також представлені міфологічні персонажі, лікарські рослини, народна медицина та ритуали, тобто тема представлена як частина місцевої культурної екосистеми. Крім того, туристична комунікація Наварри активно рекомендує повільні, взаємопов’язані маршрути в цьому регіоні (печери та лісові прогулянки), що ідеально підходить для сталого планування програм.
Сталий підхід: місце працює відповідально, якщо відвідування печери супроводжується свідомим музеєм інтерпретації, а під час прогулянок природою використовуються визначені маршрути та рішення для зменшення навантаження.
Джерело зображення: Visitnavarra.es
Ланкашир, Велика Британія – «Слідами відьом Пендел»: історія, яку можна пройти через ландшафт
Історія відьом Пендел (1612) є однією з найвідоміших спадщинних наративів Ланкашира, на якій базується маршрутний досвід для відвідувачів. Рекомендація Visit Lancashire пропонує конкретну «маршрутну» логіку: тур починається з Центру спадщини Пендел і слідує шляхом персонажів історії через долину Ріббл до замку Ланкастер, де відбувався суд.
Центр спадщини Пендел є не лише «відправною точкою», але й самостійною сталою атракцією: це музей і центр для відвідувачів, який інтерпретує історію відьом Пендел як місцеву спадщину, доповнюючи відвідування садом, короткими прогулянками та чайною – тобто програма легко організовується як низьконавантажувальний, багатогодинний «повільний досвід».
Сталий підхід: такі маршрути спадщини є автентичними та відповідальними, якщо історія представлена не як «атракція», а як урок, а відвідування спрямоване на підтримку місцевих постачальників послуг, установ і пішохідного дослідження.
Фото: https://www.visitlancashire.com/things-to-do/the-lancashire-witches
Як і в день святої Люції, коли ми стоїмо на межі світла і темряви, ці місця також проводять нас через межу між минулим і сучасністю: вони показують, як народжувалися історії про відьом, яку роль вони відігравали в житті громад, і чого ми можемо навчитися з них сьогодні. Розсудливе послання Таркаля, історії Бодрогкерестура, музейна інтерпретація Сарваша та міжнародні приклади всі закликають нас будувати розуміння, а не сенсацію з легенд. Якщо ми подорожуємо повільніше, звертаємо увагу на місцевих оповідачів і установи, і з повагою ставимося до уроків «темної спадщини», то зимова подорож стане не лише досвідом, а й цінним, сталим знайомством із ландшафтом, громадою та нашою власною культурною пам’яттю.
Більше новин
Усе-
4 хвилин
Як зміна клімату змінює наші європейські подорожі? 2025 грудня 08 Останніми роками дедалі більше з нас помічає, що подорожі вже не зовсім такі, як раніше. Рекордно спекотні літа, несподівані повені, лісові пожежі, відсутність снігу на альпійських лижних трасах – усе це не лише з'являється у новинах, але й впливає на наші туристичні плани. Європейське дослідження 2024 року вивчало, як зміна клімату впливає на майбутнє туризму та як ми сприймаємо туристичні напрямки, безпеку та враження.
Читання -
5 хвилин
Слідами Святого Миколая – Місця пам'яті в Європі та за її межами 2025 грудня 05 Віртуальна прогулянка на день святого Миколая
Читання -
5 хвилин
Гастротуризм і сталий розвиток у 2025 році: надихаючі практики з міжнародних трендів 2025 листопада 17 Винний і гастрономічний туризм є одним із найшвидше зростаючих туристичних секторів у світі. Глобальний ринок наразі перевищує 11,5 мільярда доларів, і до 2030 року його оцінюють у 40 мільярдів доларів. У зв’язку з цим гастрономічні подорожі все більше орієнтуються на сталий розвиток: понад половина міжнародних туристів віддає перевагу виробникам і підприємствам, які дотримуються відповідального господарювання, використовують місцеві інгредієнти та беруть активну участь у житті громади — про це йдеться у свіжому виданні «Report on Gastronomy Tourism in Italy 2025».
Читання -
3 хвилин
Заміни натовпи на історії: чому подорожі поза сезоном мають сенс 2025 листопада 02 Справжні зустрічі з місцями та людьми відбуваються поза сезоном. У пік сезону все гучно, швидко та людно. Поза цими місяцями темп сповільнюється, у постачальників з’являється час для вас, а простори можуть дихати. Подорожуючи поза сезоном, ви отримуєте більше уваги, щиріше спілкуєтеся з місцевими жителями та залишаєте менший екологічний слід. Ця трійця причин пояснює, чому для нас позасезонна подорож — це не хитрість, а спосіб мислення.
Читання -
3 хвилин
Зелений перехід у подорожах – як програма Green Transition від ЄС допомагає туристам? 2025 вересня 20 Програма «Зелений перехід» Європейського Союзу на перший погляд може здаватися багатьом проєктом, що стосується лише регулювань, правил та сухих звітів ЄС. Насправді ж мета набагато конкретніша: створити туристичне середовище, де відвідувачі зможуть приймати рішення на основі прозорої інформації та бути впевненими, що їхній вибір сприяє сталому майбутньому. З осені 2026 року це вже не буде просто рекомендація, а обов'язкова практика для країн-членів ЄС, що дозволить туристам у будь-якому місці планувати свої подорожі на основі достовірних та порівнюваних даних. Програма не лише висуває вимоги до напрямків і постачальників послуг, але й збагачує повсякденний досвід туристів.
Читання -
9 хвилин
Священні дива та сталі враження – 5 європейських Марійських святинь, які варто побачити кожному 2025 вересня 03 Марійські святині протягом століть є центрами католицької віри, культури та спільної ідентичності, які не лише приваблюють паломників, але й пропонують культурні, природні та гастрономічні враження. Окрім духовного досвіду, відвідувачі можуть відкрити для себе місцеві традиції, красу ландшафтів і гостинність спільноти, що робить ці місця збагачуючими для кожного мандрівника. У багатьох випадках ці святині також є прикладом сталого розвитку, будь то охорона довкілля, енергоефективність чи залучення громади.
Читання -
5 хвилин
Озера, скелі, духи – 6 місць у Трансільванії, які варто побачити перед смертю 2025 серпня 28 Харгітський повіт розташований у самому серці Східних Карпат, з густими хвойними лісами, вулканічними горами та казковими озерами, що робить його одним із найрізноманітніших природних регіонів Трансільванії. Територія багата на геологічні формації, що налічують мільйони років, кратерні озера, які свідчать про вулканічну активність, соляні карстові утворення та вапнякові ущелини. Це геологічне розмаїття пропонує унікальні можливості для подорожей природою та усвідомленого, ціннісного відкриття. Ті, хто відвідує Харгітський повіт, знайдуть не лише захоплюючі краєвиди, але й зможуть зазирнути в минуле, сформоване глибинами Землі. А якщо досліджувати ці скарби екологічно свідомо, то кожен може зробити свій внесок у збереження цього краю. Ми представляємо шість унікальних місць, які належать до природних скарбів Харгітського повіту.
Читання -
5 хвилин
Туристом проти харчових відходів – маленькі рішення, великий вплив 2025 серпня 24 Досвід подорожей тісно пов’язаний із гастрономією. Відкриваючи нове місто, ми часто спершу пробуємо місцеві страви, насолоджуємося щедрим вибором на сніданку в готелі або на терасі затишного ресторану. Але, відкриваючи для себе нові смаки, легко замовити забагато або залишити половину їжі на тарілці. Ця, здавалося б, дрібна звичка є одним із рушіїв глобального харчового марнотратства.
Читання -
4 хвилин
Туризм у тіні зміни клімату – висновки нового дослідження 2025 серпня 18 Кілька днів тому було опубліковано дослідження під назвою «Tourist demand and destination development under climate change: complexities and perspectives», яке аналізує взаємозв’язок між туризмом і зміною клімату. Автори, спираючись на літературні огляди та кейс-стадії, демонструють, як змінюється попит і пропозиція та які напрямки перебувають під найбільшою загрозою.
Читання -
4 хвилин
Подорож у часі, геологічні дива, смаки: сталий відпочинок у Новоград-Ноградському Геопарку 2025 серпня 14 Новоград-Ноградський Глобальний Геопарк ЮНЕСКО, перший транскордонний геопарк Європи, унікально поєднує природні, геологічні та культурні багатства Угорщини та Словаччини. Геопарк не лише зосереджений на збереженні геологічних цінностей, але й дотримується принципів сталого та відповідального туризму – у відповідності до стандартів GSTC та Цілей сталого розвитку. Активна участь місцевих громад, захист культурної спадщини та стале використання природних ресурсів сприяють тому, щоб регіон залишався придатним для життя, автентичним і привабливим у довгостроковій перспективі. Зараз ми представляємо п'ять знакових місць, відкривши які, ви не лише пізнаєте різноманітність геопарку, але й відчуєте досвід сталого подорожування.
Читання -
4 хвилин
Сталий туризм до 2030 року – як ми можемо досягти цілей разом? 2025 серпня 09 Туризм часто називають «індустрією щастя» світу – враження, відпочинок, відкриття нових місць. Але, поки літаки заповнюються, а готелі фіксують нові рекорди бронювань, у багатьох куточках Землі ми все більше відчуваємо тіньові сторони масового туризму: перевантажені екосистеми, витіснення місцевих спільнот і стрімке виснаження природних ресурсів.
Читання -
5 хвилин
Охолоджуючі пригоди, розумне використання води – поради для сталих водних вражень у Карпатському регіоні 2025 серпня 04 У той час, як у багатьох куточках світу вода стає розкішшю, ми, у Карпатському регіоні, все ще можемо насолоджуватися її достатком – але це не привід для марнотратства. Одним із найбільших викликів зміни клімату є нестача води: висихаючі озера, опустелювання територій, перенавантажені водні ресурси свідчать про те, що прісна вода – це цінність. Тож цей достаток накладає відповідальність. Карпатський регіон і надалі багатий на джерела: мінеральні води, лікувальні озера, водоспади, струмки та інтерактивні водні розваги чекають на відвідувачів. Але літнє охолодження може бути свідомим вибором – там, де водні враження є не лише послугою, а й частиною сталого підходу. У цій добірці ми покажемо місця, де враження та екологічна відповідальність йдуть рука об руку. Водні атракції – купальні, водоспади, озера та музеї – не лише розважають, а й виховують у дусі сталого використання води. Ми зібрали кілька місць, де водні враження є не просто послугою, а невід'ємною частиною екологічної свідомості.
Читання -
7 хвилин
Відкрийте для себе стійкі дива Харгітського повіту – 7 місць, 7 вражень, 4 сезони 2025 липня 30 Харгітський повіт – стійке серце Секейського краю: місцевість, де час сповільнюється, природа стає ближчою, а культура – це не музейний експонат, а жива реальність. Хоча багатьох засмутила новина про закриття соляної шахти в Прайді, саме цей період демонструє, наскільки багатий і різноманітний цей регіон.
Читання -
5 хвилин
Свідомий вибір навіть у відпочинку – що означає, якщо місце має сертифікацію стійкості на основі GSTC? 2025 липня 27 Останніми роками помітно зросла кількість мандрівників, які не лише шукають нових вражень під час подорожей, але й прагнуть зменшити свій екологічний слід і позитивно впливати на відвідувані місця. Згідно зі звітом Booking.com за 2023 рік, 76% гостей заявили, що хочуть подорожувати більш стійко, а 41% регулярно шукають такі можливості під час бронювання. Подібне дослідження Expedia показало, що дедалі більше користувачів готові платити більше за проживання, яке має достовірну екологічну сертифікацію.
Читання -
3 хвилин
Нове міжнародне дослідження: ринок сталого туризму стрімко зростає 2025 липня 21 За останніми прогнозами Market Research Future (MRFR) на липень 2025 року, до 2034 року ринок сталого туризму у світі може зрости вдесятеро. Тенденції досліджень говорять самі за себе.
Читання -
4 хвилин
Подорож у пошуках місцевих смаків – як відповідально підтримувати гастрономію регіону 2025 липня 20 Подорож – це не лише про визначні місця, а й про смаки. Тарілка місцевої страви, шматок ремісничого сиру чи випічка з маленької сімейної пекарні можуть стати воротами до культури регіону, які нічим іншим не заміниш. Але гастрономічні враження виходять за межі особистого досвіду: правильний вибір може мати реальний вплив на місцеву економіку, культуру та сталий розвиток.
Читання -
4 хвилин
Більше, ніж спогад: що і як варто фотографувати під час подорожей – етично? 2025 липня 18 Фотографії, зроблені під час подорожей, відіграють важливу роль у збереженні спогадів. Один вдало зафіксований момент може знову викликати атмосферу подорожі, запахи природи, спогади про розмови. Водночас фотографія – це не лише особистий відбиток, а й послання: вона впливає на те, як інші сприймають певне місце чи спільноту. Саме тому для свідомого мандрівника фотографування стає також етичним питанням. Важливо, що ми знімаємо – і як ми це робимо.
Читання -
4 хвилин
Майбутнє туризму зелене, або його немає – Travalyst закликає до кліматичних дій, відповіді I-DEST 2025 липня 17 Travalyst – міжнародна ініціатива, заснована принцом Гаррі – у липні 2025 року зробила важливу заяву: весь туристичний сектор закликається до кліматичних дій. У зверненні чітко зазначено, що підготовка до змін клімату – це не вибір, а обов'язок, особливо для учасників туристичної галузі.
Читання -
6 хвилин
Подорож у контексті ЦСР – на шляху до нового виду туризму 2025 липня 16 Подорож сьогодні означає набагато більше, ніж просто відпочинок чи пошук пригод. Для дедалі більшої кількості мандрівників важливо, щоб їхній шлях не лише приносив враження, а й мав цінність. Але що це означає на практиці? І що означає подорожувати, керуючись Цілями сталого розвитку ООН (ЦСР)?
Читання -
3 хвилин
Як зменшити свій екологічний слід під час відпустки? 2025 липня 13 Відкривати світ – це чудовий досвід, але важливо не залишати за собою великий слід. Наш екологічний слід має значення не лише у повсякденному житті, але й під час подорожей. Хороша новина: не потрібно відмовлятися від пригод, достатньо планувати їх більш свідомо! Ми покажемо, як зробити свої подорожі більш стійкими – крок за кроком.
Читання -
1 хвилин
Як розпізнати стійке житло – 7 простих ознак, на які варто звернути увагу перед бронюванням 2025 липня 07 Сьогодні все більше і більше закладів розміщення рекламують себе як «зелені» або «екологічні» – але як насправді дізнатися, чи це правда? Стійкість – це не лише про перероблений папір чи кілька рослин на рецепції.
Читання -
2 хвилин
Що насправді означає сталий туризм? – Факти, міфи та практичні приклади 2025 червня 29 "Сталий туризм" сьогодні з'являється майже всюди: у рекламі готелів, путівниках, блогах, конкурсах. Але що насправді означає цей термін? І що багато хто неправильно розуміє щодо нього? Час пролити світло на це питання – бажано з багаторазової пляшки. 😉
Читання -
2 хвилин
5 порад для сталого пакування – подорожуй екосвідомо 2025 червня 29 Сталий туризм – це не лише про те, куди подорожуєш, але й про те, як ти готуєшся до подорожі. Пакування також може бути екологічним, якщо свідомо обирати та заздалегідь планувати. Ось 5 простих, але ефективних порад, як твій багаж може допомогти планеті!
Читання -
3 хвилин
5 угорських напрямків, де важлива стійкість 2025 червня 29 Майбутнє туризму спрямоване на відповідальні, орієнтовані на громаду та сталий розвиток рішення. В Угорщині дедалі більше напрямків прагнуть враховувати не лише враження, а й екологічну, соціальну та культурну стійкість. I-DEST допомагає цим місцям рухатися цим шляхом у вимірюваний, достовірний і зрозумілий для відвідувачів спосіб. Ось п'ять прикладів угорських напрямків, які є зразковими.
Читання -
3 хвилин
7 порад, чому варто обирати сталий туризм 2025 червня 29 Подорожі сьогодні – це не лише збирання вражень, а й відповідальність. Туризм має величезний вплив на довкілля, місцеві громади та культурну спадщину. Але чому варто обирати сталий туризм? Ось 7 переконливих аргументів, які служать на користь не лише Землі, а й самого мандрівника.
Читання