サボー・パール文学記念館

ビハルウグラと聞くと、多くの人が民族作家の中でも最も個性的な一人であるサボー・パールを思い浮かべます。彼の最初の作品は1927年に「ケレシュ地方」という雑誌に掲載され、その成功が新たな創作意欲をかき立てました。「ケレシュ地方」に寄稿したレポートの後、バイチ＝ジリンスキー・エンドレの「エルオールス」にも彼の作品が掲載されました。初の小説『人々』は1930年にシルヴェスター印刷所から出版され、その後すぐにフランクリン出版社からも刊行され、外国語にも翻訳されました。この時点でモーリッツ・ジグモンドはすでに彼をハンガリー文学の最大の期待の星と評していました。彼の本は数多くの版で出版され、特に小説で大きな成功を収めました。これらの小説では、自身の体験をもとに民族の過去を見事に描き出しました。また、成功した映画脚本も手掛けました。彼の業績により、1949年にはバウムガルテン賞、1950年にはヨージェフ・アッティラ賞、1951年と1954年にはコシュート賞を受賞しました。サボー・パールはビハルウグラの自宅で、ベランダを改装して書斎を作りました。大きな仕事に取り組む際には、必ずこの家に戻って完成させました。故郷、かつて文学の高みへと旅立ったその通り、その泥壁の家に戻ってきたのです。1970年に作家が亡くなった後、家族はここに記念室を設け、愛用の品々や家具を集めました。作家の娘が設立したサボー・パール文学記念館は1973年から訪問者を迎え入れており、後に正式に博物館の地位を得ました。2007年には建物の東側、入口のそばに設置された記念プレートが除幕されました。そこには、この家を訪れたサボー・パールの客人である42人の著名で重要な人物の名前が刻まれています。2008年春に改修されたサボー・パール文学記念館では、作家のかつての書斎と図書室が現在も訪問可能で、週7日、専門的なガイドと温かいおもてなしで訪問者を迎えています。

現金
駐車場あり

詳細情報

対象ユーザー

学校旅行
年長の子供のいる家族
高齢者
友人グループ
大人専用
多世代プログラム

民家博物館ビハルウグラでは、今でも民家建築の傑作を見ることができます。エルジェーベト王妃の名前が付けられたメインストリートの中央と端に、それぞれ200年以上の歴史を持つ茅葺き屋根の家が2軒建っています。そのうちの1軒は現在、民家博物館として利用されています。この100平方メートルの建物は、段階的に建設された典型的な農家です。当初はおそらく、部屋、台所、玄関兼倉庫の3つの区画に分かれた構造でした。その後、別棟として厩舎が建設され、さらに2つの建物の間が埋められ、外部倉庫が追加されました。建物は当時の習慣に従い、土壁と茅葺き屋根の住居として建てられ、基礎は固められた土で作られています。住居部分には木製の梁を用い、下からは土を塗り、上からは泥で覆った茅葺きの天井が設けられています。通り側の屋根は小さな切妻屋根になっています。家の中にはかまどと据え置きの炉も設けられています。 2010年、この建物は非常に劣化した状態で自治体の所有となりました。この時点で修復が避けられないほど損傷しており、修復作業では屋根全体の葺き替え、損傷した天井や壁の修復が行われました。また、外壁の窓やドアも修理され、雨水の排水が整備され、家の周囲の環境が整えられ、通り側には編み込みの生け垣が設置されました。この建物はビハルウグラで最も古い住居の一つであるため、地元の人々によって歴史的な記念物として大切にされ、地域の保護対象となっています。現在、自治体はこの建物を民家博物館として訪問者に公開しています。

5538 Biharugra, Erzsébet utca 130

5538 Biharugra, Erzsébet utca 50

場所
村の博物館

村の中心部、ベロニ城と改革派教会の間に位置する村で最も古い建物の一つです。教会の基礎部分に残る修道院の壁の遺跡だけがこれより古いです。かつては地主の家族の邸宅として使用されていましたが、ベロニ城が建設されるとその役割を失い、穀物倉庫に改装され、住居としては使われなくなりました。この建物は元々現在よりも広い敷地を持っていましたが、地面の工事中に北側で発見された壁の遺跡がその証拠です。1885年の地籍図には、現在の平面図で経済建築物として記載されています。村内の他の不動産と同様に、20世紀初頭にベロニ・ヨージェフがこの建物を手放しました。その後も穀物倉庫として使用され、フューチュラ社、そして第二次世界大戦後は穀物取引会社の所有となりました。体制転換後、この建物は再び役割を失い、マーテー・ヨージェフという起業家が購入しました。長年空き家のままでしたが、2009年に所有者が村に100年間使用を許可する決定を下しました。これにより、村が村の博物館にふさわしい場所を設けることができました。建物の最初の部屋には、20世紀前半の雰囲気を再現した部屋・キッチン・パントリーのセットが展示されています。ここには、ベッド、揺りかご、キャビネット、揺り椅子、テーブル、組み込みのストーブ、食器、陶器の壺、グラス、皿、パントリー用の容器（オイルジャー、桶、キャベツ樽、チーズプレス、タバコカッター、パン焼き用スコップなど）が展示されています。 2番目の部屋では、日常的に使用されていた道具が展示されています。ここには、村の農民が日々使用していた道具があり、非常に興味深いものや、多くの人が知らない道具も含まれています。例えば、簡単な播種機として使われた「カチカチ鳴る道具」、干し草カッター、わら引き、研ぎ石、水鳥の詰め物用道具などです。また、麻に関連する道具も展示されています：麻引き、くし、糸車、巻き取り機、織機などで、訪問者が試してみることができます。部屋の一角には、漁業に関連する道具も展示されています：魚籠、投げ網、魚用バスケット、漁師用ズボン、秤、氷のつるはし、そして漁業の過去と現在を記録した写真もあります。入口の正面には、村の博物館で最も大きな部屋があり、博物館のアイデンティティにふさわしい企画展が開催されています。現在は壁掛け布の展示が行われており、定期的に更新されています。ありがたいことに、寄贈者が増え続けています。また、カーペット展示の一部もまだ残っており、これも博物館のコレクションを豊かにしています。この部屋には3つのガラスケースがあり、さまざまな物品が展示されています。その中でも特に注目されているのは、古い硬貨のコレクション、古書、歌の詩篇、カレンダー、そして64郡の紋章を描いた絵です。20世紀初頭に作られたハーモニウムは、バプテスト教会から博物館に寄贈されました。また、古い食器棚や長椅子（揺り椅子）もあり、多くの訪問者がここで休憩を取ります。古い衣服もここに展示されており、訪問者は喜んで試着し、写真を撮っています。次の部屋は、訪問者によって「50年代の部屋」と名付けられました。1950年代の雰囲気を醸し出しているからです。ダブルベッド、2つのキャビネット、ナイトテーブル、鏡、椅子、テーブルは、祖母たちの思い出を呼び起こします。同じ雰囲気はキッチン部分にもあり、古いストーブ、スツール、洗面台、洗濯箱、キッチンキャビネットにある食器、脂壺、缶などが展示されています。ミシン、ゴブラン織りの絵、マーチャーシュ王の肖像画、壁掛け鏡、小さな女性像の彫刻、キャビネットの上のスーツケース、古いラジオもあります。また、博物館に寄贈された制服（堤防監視員、警察官、兵士）も展示されています。村の博物館は、村の住民の自主的な寄付によって設立され、多くの価値ある品々を有しています。遠方から訪れた訪問者の中にも、次回の訪問時や仲介を通じてコレクションを増やしてくださった親切な方々がいらっしゃいました。地下室の入り口付近には、地元の改革派教会が博物館に寄贈した約240年前の教会の入り口扉が、よく見える場所に設置されています。村の博物館の外壁にも、さまざまな日用品が展示されています（例：木製のフォーク、牛の轭、乾燥用バスケット、小さな桶、パン焼き用スコップ、雑草取り用具、石鹸作り用スプーンなど）。
Biharugra Erzsébet utca 50

ロケーションを確認
場所
民家博物館

ビハルウグラでは、今でも民家建築の傑作を見ることができます。エルジェーベト王妃の名前が付けられたメインストリートの中央と端に、それぞれ200年以上の歴史を持つ茅葺き屋根の家が2軒建っています。そのうちの1軒は現在、民家博物館として利用されています。この100平方メートルの建物は、段階的に建設された典型的な農家です。当初はおそらく、部屋、台所、玄関兼倉庫の3つの区画に分かれた構造でした。その後、別棟として厩舎が建設され、さらに2つの建物の間が埋められ、外部倉庫が追加されました。建物は当時の習慣に従い、土壁と茅葺き屋根の住居として建てられ、基礎は固められた土で作られています。住居部分には木製の梁を用い、下からは土を塗り、上からは泥で覆った茅葺きの天井が設けられています。通り側の屋根は小さな切妻屋根になっています。家の中にはかまどと据え置きの炉も設けられています。 2010年、この建物は非常に劣化した状態で自治体の所有となりました。この時点で修復が避けられないほど損傷しており、修復作業では屋根全体の葺き替え、損傷した天井や壁の修復が行われました。また、外壁の窓やドアも修理され、雨水の排水が整備され、家の周囲の環境が整えられ、通り側には編み込みの生け垣が設置されました。この建物はビハルウグラで最も古い住居の一つであるため、地元の人々によって歴史的な記念物として大切にされ、地域の保護対象となっています。現在、自治体はこの建物を民家博物館として訪問者に公開しています。
Biharugra Erzsébet utca 130

ロケーションを確認
場所
サボー・パール文学記念館

ビハルウグラと聞くと、多くの人が民族作家の中でも最も個性的な一人であるサボー・パールを思い浮かべます。彼の最初の作品は1927年に「ケレシュ地方」という雑誌に掲載され、その成功が新たな創作意欲をかき立てました。「ケレシュ地方」に寄稿したレポートの後、バイチ＝ジリンスキー・エンドレの「エルオールス」にも彼の作品が掲載されました。初の小説『人々』は1930年にシルヴェスター印刷所から出版され、その後すぐにフランクリン出版社からも刊行され、外国語にも翻訳されました。この時点でモーリッツ・ジグモンドはすでに彼をハンガリー文学の最大の期待の星と評していました。彼の本は数多くの版で出版され、特に小説で大きな成功を収めました。これらの小説では、自身の体験をもとに民族の過去を見事に描き出しました。また、成功した映画脚本も手掛けました。彼の業績により、1949年にはバウムガルテン賞、1950年にはヨージェフ・アッティラ賞、1951年と1954年にはコシュート賞を受賞しました。サボー・パールはビハルウグラの自宅で、ベランダを改装して書斎を作りました。大きな仕事に取り組む際には、必ずこの家に戻って完成させました。故郷、かつて文学の高みへと旅立ったその通り、その泥壁の家に戻ってきたのです。1970年に作家が亡くなった後、家族はここに記念室を設け、愛用の品々や家具を集めました。作家の娘が設立したサボー・パール文学記念館は1973年から訪問者を迎え入れており、後に正式に博物館の地位を得ました。2007年には建物の東側、入口のそばに設置された記念プレートが除幕されました。そこには、この家を訪れたサボー・パールの客人である42人の著名で重要な人物の名前が刻まれています。2008年春に改修されたサボー・パール文学記念館では、作家のかつての書斎と図書室が現在も訪問可能で、週7日、専門的なガイドと温かいおもてなしで訪問者を迎えています。
Biharugra Szabó Pál utca 46

ロケーションを確認