Une description détaillée de l'itinéraire est disponible sur le site borbringa.hu. 

En partant de Tokaj, il vaut la peine de s'arrêter juste de l'autre côté de la Tisza au Centre d'accueil de la Maison de la Tortue. De là, nous continuons sur une piste cyclable confortable et aménagée en passant par Rakamaz, Tímár et Szabolcs jusqu'à Balsa. Dans le village de Szabolcs, prévoyez absolument une pause : vous y trouverez la plus grande forteresse de terre d'Europe centrale encore intacte, offrant un spectacle impressionnant toute l'année. À Balsa, le Centre d'accueil écotouristique propose d'excellentes opportunités de détente.

Nous poursuivons la randonnée sur un chemin agricole en direction de Rakamaz, puis alternons entre des routes secondaires peu fréquentées et la digue de la Tisza jusqu'à Tiszalök. En chemin vers le bac, une halte incontournable est le sentier éducatif de la Petite Tisza, où vous pourrez découvrir la faune locale de près tout au long de l'année. Si le temps le permet, à Tiszalök, il est recommandé de visiter la première centrale hydroélectrique sur la Tisza en Hongrie, et en été, vous pourrez vous rafraîchir sur la plage locale.

En traversant la rivière avec le bac de Tiszalök, vous atteindrez l'autre rive, d'où vous pourrez retourner confortablement au point de départ à Tokaj en longeant la digue de la Tisza.

Informations pratiques et conseils :

• Surface de la route : Entre Tiszaeszlár et Tiszalök, ainsi qu'entre Tiszatardos et Tokaj, il faut s'attendre à des sections non pavées sur la digue. En période de pluie, ces parties peuvent être plus difficiles à parcourir, mais elles peuvent facilement être contournées par des routes secondaires peu fréquentées sans modifier significativement la longueur de l'excursion.

• Traversée en bac : Avant de partir, vérifiez impérativement les horaires et le fonctionnement des traversées sur le site officiel du bac de Tiszatardos.