INFORMAÇÃO SOBRE O TRATAMENTO DE DADOS

quinta-feira, 17 de setembro de 2026 08:31

MIDMAR Nonprofit Kft.

Em conformidade com os artigos 13-14 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho (UE), gostaríamos de informar sobre as principais características do tratamento de dados realizado pela nossa empresa.

Identidade do responsável pelo tratamento de dados

Nome:

MIDMAR Miskolci Idegenforgalmi Marketing Nonprofit Közhasznú Kft.

E-mail:

info@visitmiskolc.hu

Telefone:

+36 46 350 425

Sede:

3530 Miskolc, Széchenyi u. 16.

Número de registo comercial:

05-09-024717

Número de identificação fiscal:

24113917-2-05

doravante: MIDMAR ou responsável pelo tratamento de dados)

Contacto do nosso encarregado de proteção de dados: Dr. Csillag Eszter, gdpr@miskolc.hu;eszter@powersec.hu, +36 2022 7008.
O responsável pelo tratamento de dados processa os dados pessoais dos titulares para os fins especificados nesta informação e na medida necessária para alcançar esses fins. No âmbito do tratamento de dados, os dados pessoais dos titulares podem ser conhecidos pelos colaboradores autorizados do responsável pelo tratamento. Apenas os colaboradores cujas funções exigem o acesso a dados pessoais específicos podem aceder a eles. O responsável pelo tratamento de dados não toma decisões baseadas em tratamento automatizado nem realiza perfis.
Se o tratamento de dados for realizado através dos nossos websites (https://www.visitmiskolc.hu/ ou https://www.miskolcpass.com/), ao utilizar os websites, aceita os termos desta informação sobre proteção de dados. Caso não aceite os termos, pedimos que não utilize os websites. Informações adicionais sobre o tratamento de dados relacionados com cookies podem ser encontradas na informação sobre o tratamento de dados em plataformas online (miskolcpass.com / www.visitmiskolc.hu).
Informações importantes relacionadas com o tratamento de dados:

A) Cartão Miskolc Pass Classic

Titulares

Portadores do cartão Miskolc Pass Classic

Finalidade do tratamento de dados

Operação do sistema de cartões, identificação do titular do cartão, gestão de descontos

Dados tratados

Dados necessários para identificação (nome, nome de nascimento, residência, endereço postal, número do cartão de residência, local e data de nascimento, nome completo da mãe)

Base legal para o tratamento de dados

Execução de contrato

Duração do tratamento de dados

O tratamento de dados é mantido por três anos após o término da validade do cartão Miskolc Pass Classic

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

Não é obrigado a fornecer os seus dados, mas só podemos emitir o cartão Miskolc Pass Classic se consentir no tratamento dos seus dados pessoais

Transferência de dados

Miskolc Holding Zrt., Município de Miskolc, para fins de controlo, para os websites www.visitmiskolc.hu,www.miskolcpass.hu, bem como para os locais de aceitação listados no Anexo 1 desta informação, para verificar a validade do cartão.

Processador de dados

Qilaq Solutions Kft. (8623 Balatonföldvár, Móricz Zsigmond utca 26. B. ép., atividade de processamento de dados: operação do sistema de cartões), Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., atividade de processamento de dados: backups de segurança do sistema do responsável pelo tratamento), MVK Zrt. (3527 Miskolc, Szondi György utca 1., atividade de processamento de dados: verificação da elegibilidade para uso de transporte público com o cartão)

B) Cartão turístico Miskolc Pass

Titulares

Portadores do cartão turístico Miskolc Pass

Finalidade do tratamento de dados

Operação do sistema de cartões, identificação do titular do cartão, gestão de descontos

Dados tratados

Dados necessários para identificação (nome, data de nascimento)

Base legal para o tratamento de dados

Execução de contrato

Duração do tratamento de dados

O tratamento de dados é mantido por três anos após o término da validade do cartão turístico Miskolc Pass

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

Não é obrigado a fornecer os seus dados. No entanto, se não fornecer os dados, não poderemos emitir o cartão turístico Miskolc Pass.

Transferência de dados

Miskolc Holding Zrt., Município de Miskolc, para fins de controlo, para os websites www.visitmiskolc.hu, www.miskolcpass.hu, bem como para os locais de aceitação listados no Anexo 1 desta informação, para verificar a validade do cartão

Processador de dados

ENVIO ELETRÓNICO DO CARTÃO MISKOLC PASS CLASSIC E DO CARTÃO TURÍSTICO MISKOLC PASS

Titulares

Portadores do cartão Miskolc Pass Classic e do cartão turístico Miskolc Pass

Finalidade do tratamento de dados

Envio eletrónico do cartão de descontos

Dados tratados

Dados necessários para o envio eletrónico do cartão (endereço de e-mail)

Base legal para o tratamento de dados

Consentimento do titular

Duração do tratamento de dados

O endereço de e-mail será tratado até ao envio do e-mail

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

Não é obrigado a fornecer os seus dados. No entanto, se não fornecer os dados, não poderemos enviar eletronicamente o cartão Miskolc Pass Classic / cartão turístico Miskolc Pass.

Processador de dados

ENVIO DE NEWSLETTERS

Titulares

Pessoas que consentiram em receber newsletters da MIDMAR

Finalidade do tratamento de dados

Informar sobre programas e eventos turísticos organizados pela MIDMAR, bem como sobre oportunidades e programas turísticos oferecidos por empresas associadas à MIDMAR Kft.

Dados tratados

Dados necessários para contacto (nome, endereço de e-mail)

Base legal para o tratamento de dados

Consentimento do titular

Duração do tratamento de dados

Até à revogação do consentimento. O consentimento pode ser revogado enviando um e-mail para o endereço eletrónico do responsável pelo tratamento (info@visitmiskolc.hu) ou uma carta para o endereço 3525 Miskolc, Városház tér 8.

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

Não é obrigado a fornecer os seus dados, mas só podemos fornecer informações se os dados forem fornecidos e o consentimento for dado.

Processador de dados

Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., atividade de processamento de dados: backups de segurança do sistema do responsável pelo tratamento), Mimézis Kft. (8600 Siófok, Kristály utca 12., atividade de processamento de dados: operação da plataforma de envio de newsletters)

TRATAMENTO DE DADOS RELACIONADOS COM FATURAÇÃO

Titulares

Pessoas singulares que celebram contratos com o responsável pelo tratamento

Finalidade do tratamento de dados

Registo de dados de faturação com base no contrato celebrado entre o responsável pelo tratamento e o titular

Dados tratados

Dados necessários para identificação (nome, endereço, e-mail, número de telefone)

Base legal para o tratamento de dados

O tratamento de dados é baseado na obrigação legal de emitir e conservar documentos contabilísticos

Duração do tratamento de dados

Oito anos após o término do contrato, em conformidade com a obrigação de conservação de documentos contabilísticos.

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

O fornecimento de dados pessoais necessários para identificação e do número de identificação fiscal relacionado com tributação é um pré-requisito para a celebração do contrato, e somos obrigados a tratá-los por lei. Sem esses dados, não podemos celebrar um contrato consigo.

DECLARAÇÃO RELACIONADA COM A PERDA DO CARTÃO

Titulares

Pessoas singulares que celebram contratos com o responsável pelo tratamento relacionados com o cartão Miskolc Pass Classic ou o cartão turístico Miskolc Pass

Finalidade do tratamento de dados

Invalidação do cartão perdido, emissão de um novo cartão

Dados tratados

Dados necessários para identificação (nome, data de nascimento, endereço, nome da mãe, assinatura)

Base legal para o tratamento de dados

Execução do contrato relacionado com o cartão entre o responsável pelo tratamento e o titular

Duração do tratamento de dados

Um ano após o bloqueio do cartão com base na declaração

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

O fornecimento de dados é voluntário, mas sem a declaração, não podemos emitir um novo cartão

FOTOGRAFIA / GRAVAÇÃO DE ÁUDIO EM EVENTOS E SUA UTILIZAÇÃO

Titulares

Pessoas presentes em fotografias e possíveis gravações de vídeo feitas em eventos organizados pelo responsável pelo tratamento ou por órgãos de imprensa convidados pelo responsável pelo tratamento.

Finalidade do tratamento de dados

§Promover eventos organizados pelo responsável pelo tratamento, objetivos de comunicação de marketing

§Informar o público sobre o evento realizado

§Informar a imprensa, utilização pela imprensa

Dados tratados

Imagem, voz, outros dados pessoais presentes na gravação. Em caso de declaração de consentimento por escrito, nome, endereço e assinatura do titular.

Base legal para o tratamento de dados

Chamamos a atenção dos visitantes dos eventos organizados pela MIDMAR que, ao participar, consentem na realização de fotografias, gravações de vídeo e áudio durante o evento pela MIDMAR e/ou por diferentes órgãos de imprensa, bem como na sua divulgação e utilização, incluindo transmissão para a imprensa.

Assim, a base legal para o tratamento de dados relacionados com as gravações é:

§Consentimento do titular, dado por comportamento implícito (considera-se comportamento implícito quando o titular sabe que no local onde entra podem ser realizadas gravações) ou por declaração expressa.

§Não é necessário consentimento para a realização e utilização de fotografias e gravações de vídeo em caso de gravações de multidão e participação pública em eventos de interesse geral.

Duração do tratamento de dados

O tratamento de dados dura até que o pedido de eliminação do titular seja atendido ou até que os dados sejam eliminados em resultado da oposição do titular.

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

Não é obrigado a consentir na realização e utilização de fotografias e gravações de vídeo. No entanto, neste caso, pode não ser possível participar em determinados eventos. Pode opor-se à utilização de fotografias ou gravações de vídeo já realizadas ou solicitar a sua eliminação ao responsável pelo tratamento a qualquer momento.

Transferência de dados

As gravações podem ser transmitidas para representantes da imprensa. Os órgãos de imprensa podem utilizar as gravações para fins de informação pública em conformidade com a Lei CLXXXV de 2010 sobre Serviços de Comunicação Social e Comunicação em Massa e a Lei CIV de 2010 sobre Liberdade de Imprensa e Regras Básicas dos Conteúdos de Média. A pedido do titular, o responsável pelo tratamento fornecerá informações sobre quais eventos e gravações foram transmitidos para quais órgãos de imprensa.

Chamamos a atenção que, em determinados eventos, os representantes da imprensa podem realizar diretamente fotografias, gravações de vídeo e áudio.

TRATAMENTO DE DADOS DE CONTACTOS COMERCIAIS DE EMPRESAS CONTRATANTES

Titulares

Funcionários de terceiros que celebram contratos com o responsável pelo tratamento, ou pessoas em outras relações de trabalho com eles, que atuam como contactos durante a execução do contrato

Finalidade do tratamento de dados

§Garantir uma comunicação fluida e sem obstáculos durante as relações contratuais através dos contactos, sendo necessário que o responsável pelo tratamento conheça os dados dos contactos.

§Contactos comerciais diretos para fins de prospeção de negócios dirigidos à empresa como destinatário da publicidade, salvo oposição do titular ao tratamento de dados.

Dados tratados

Dados necessários para contacto (nome, e-mail, número de telefone, nome da empresa/instituição associada e, eventualmente, cargo)

Fonte dos dados

Diretamente do titular ou da empresa contratante

Base legal para o tratamento de dados

O tratamento de dados é baseado no interesse legítimo do responsável pelo tratamento. Interesse legítimo identificado: (i) garantir a comunicação necessária durante a execução de contratos com terceiros, e (ii) prospeção de negócios diretos para fins comerciais (não dirigidos a destinatários pessoas singulares) em conformidade com o considerando (47) do GDPR. O responsável pelo tratamento assegura a possibilidade de oposição (cancelamento), e se o titular declarar que não deseja receber contactos comerciais do responsável pelo tratamento, os seus dados serão eliminados e não utilizados para esse fim.

Duração do tratamento de dados

§Registo de dados de contacto, ofertas, outras comunicações escritas e por e-mail: cinco anos após o término do contrato

§Contratos, encomendas e faturas, caso contenham dados do titular: oito anos após o término do contrato, em conformidade com a obrigação de conservação de documentos contabilísticos.

§No caso de tratamento de dados para prospeção de negócios diretos, o tratamento de dados dura até à oposição do titular.

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

Em princípio, não é obrigado a fornecer os seus dados pessoais. No entanto, se for um contacto, a execução do contrato pode ser dificultada sem o tratamento dos seus dados, o que pode levar à rescisão do contrato.

GESTÃO DE RECLAMAÇÕES

Titulares

Clientes reclamantes

Finalidade do tratamento de dados

Preenchimento do registo de reclamações, contacto com o reclamante, investigação da reclamação

Dados tratados

Dados necessários para a gestão da reclamação, conforme definido por lei (nome do reclamante, endereço postal, endereço de e-mail, assinatura do reclamante)

Base legal para o tratamento de dados

§Cumprimento de obrigação legal, com base no artigo 17/A (5) da Lei CLV de 1997 sobre Defesa do Consumidor

§A base legal para o tratamento do endereço de e-mail do reclamante é o consentimento do reclamante

Duração do tratamento de dados

§5 anos, com base no artigo 17/A (7) da Lei CLV de 1997 sobre Defesa do Consumidor

§O tratamento do endereço de e-mail dura até à revogação do consentimento, mas no máximo por 5 anos

Caráter obrigatório ou voluntário do fornecimento de dados

Em caso de apresentação de reclamação, é obrigado por lei a fornecer os seus dados para que a reclamação seja investigada de forma eficaz.

Processador de dados

Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., atividade de processamento de dados: backups de segurança do sistema do responsável pelo tratamento)

TRATAMENTO DE DADOS DE PESSOAS QUE SUBMETEM CANDIDATURAS DE EMPREGO À MIDMAR

Titulares

Pessoas que se candidatam a vagas de emprego no responsável pelo tratamento ou são selecionadas para uma vaga específica

Finalidade do tratamento de dados

§Finalidade do tratamento de dados até à avaliação da candidatura: avaliar a adequação profissional do candidato para a vaga anunciada. Quando o objetivo da recolha de dados pessoais for diferente, isso será indicado explicitamente na linha abaixo.

§Finalidade do tratamento de dados após a avaliação da candidatura: contacto direto para futuras oportunidades de emprego pelo responsável pelo tratamento, caso o titular tenha consentido.

Dados tratados

§Nome, local e data de nascimento, nacionalidade, residência permanente, endereço temporário (finalidade do tratamento de dados: identificação do candidato)

§Número de telefone, e-mail (finalidade do tratamento de dados: contacto)

§ Dados sobre a vaga para a qual se candidatou

§Dados sobre qualificações académicas

§Dados sobre experiência profissional

§ Dados sobre conhecimentos linguísticos (no caso de candidatos para cargos intelectuais)

§Expectativa salarial

§Perfil público em redes sociais (ex.: LinkedIn), se os dados nele contidos forem relevantes para a vaga

§Se necessário: currículo e dados nele contidos, ex.:

§fotografia, se incluída no currículo

§dados pessoais identificáveis (nome, género, local e data de nascimento, nacionalidade)

§conhecimentos linguísticos, qualificações académicas e outras, experiência profissional, cargo preferido, área de interesse

§se aplicável, tipo de carta de condução, além de

§outros dados incluídos no currículo.

§Se necessário: carta de motivação e seu conteúdo. Pedimos que não inclua no seu currículo ou carta de motivação dados que não sejam relevantes para o estabelecimento da relação de trabalho!

Base legal para o tratamento de dados

Consentimento do candidato. Informamos que não é obrigado a dar o seu consentimento. No entanto, se não consentir no tratamento de dados para fins de recrutamento, não poderemos avaliar a sua candidatura. Caso tenha dado o seu consentimento, pode revogá-lo a qualquer momento, sem necessidade de justificação. A revogação não afeta a legalidade do tratamento de dados realizado antes da revogação.

Duração do tratamento de dados

§Em caso de candidatura não selecionada, 90 dias após a avaliação da candidatura, salvo consentimento do titular para futuros contactos.

§Se o titular consentiu ou não se candidatou a uma vaga específica, o currículo (candidatura) será mantido por dois anos e utilizado para informar sobre oportunidades de emprego.

§Em caso de candidatura selecionada, os dados fornecidos no momento da candidatura que sejam necessários para estabelecer e manter a relação de trabalho serão tratados de acordo com a informação específica fornecida aos empregados.

Informações sobre transferência de dados

O responsável pelo tratamento não planeia transferir os dados pessoais do titular para um terceiro país (fora do EEE). O responsável pelo tratamento pode transferir os dados pessoais do titular para terceiros contratantes em cooperação com ele, para a execução do contrato celebrado com o titular ou para fins de controlo. Os dados do titular também podem ser transferidos, se necessário, por exemplo, em caso de litígio ou para avaliação financeira ou contabilística de um evento económico, para prestadores de serviços contratados pelo responsável pelo tratamento, como advogados, auditores, consultores financeiros, que estão sujeitos a obrigações de confidencialidade profissional e contratual.

Direitos do titular

Direito à informação: O titular pode, a qualquer momento, solicitar informações sobre o tratamento de dados que lhe digam respeito, nos contactos indicados nesta informação, podendo solicitar a retificação, eliminação ou limitação do tratamento dos seus dados, e opor-se ao tratamento desses dados pessoais.

Direito de acesso: A pedido do titular, o responsável pelo tratamento informará se os seus dados pessoais estão a ser tratados. Se sim, o titular tem o direito de aceder aos dados pessoais tratados a seu respeito, bem como às informações sobre a finalidade do tratamento, categorias de dados tratados, destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados foram ou serão divulgados, duração prevista do tratamento ou critérios para determinar essa duração, e fontes dos dados.

Mediante pedido, o responsável pelo tratamento fornecerá ao titular uma cópia dos dados pessoais objeto de tratamento. Cópias adicionais solicitadas pelo titular podem estar sujeitas a uma taxa razoável baseada nos custos administrativos. Se o pedido for submetido eletronicamente, as informações devem ser fornecidas em formato eletrónico amplamente utilizado, salvo pedido em contrário do titular.

Direito de retificação: O titular pode solicitar a retificação de dados imprecisos e tem o direito de solicitar a complementação de dados incompletos.

Direito de revogação do consentimento: O titular tem o direito de revogar, a qualquer momento, o consentimento dado para o tratamento de dados pessoais. A revogação do consentimento não afeta a legalidade do tratamento de dados realizado com base no consentimento antes da revogação.

Direito ao apagamento: O titular pode solicitar que o responsável pelo tratamento elimine os dados pessoais, se

os dados já não forem necessários para os fins para os quais foram recolhidos ou tratados;
o titular revogar o consentimento e não houver outra base legal para o tratamento;
o titular se opuser ao tratamento nos termos das condições de oposição;
o tratamento for ilegal;
os dados devam ser eliminados para cumprimento de uma obrigação legal aplicável ao responsável pelo tratamento;
o titular for menor de 16 anos.

O responsável pelo tratamento eliminará os dados mediante o pedido acima, salvo se o tratamento posterior for necessário para

cumprir uma obrigação legal aplicável ao responsável pelo tratamento,
apresentar, exercer ou defender reivindicações legais.

Direito à limitação do tratamento: O titular pode solicitar que o responsável pelo tratamento limite o tratamento, se

o titular contestar a precisão dos dados pessoais, nesse caso a limitação aplica-se ao período necessário para verificar a precisão dos dados;
o tratamento for ilegal, mas o titular se opuser à eliminação e solicitar a limitação em vez disso;
o responsável pelo tratamento já não precisar dos dados, mas o titular precisar deles para apresentar, exercer ou defender reivindicações legais;
o titular se opuser ao tratamento, nesse caso a limitação aplica-se ao período necessário para determinar se os interesses legítimos do responsável pelo tratamento prevalecem sobre os do titular.

Se o tratamento for limitado conforme acima, esses dados pessoais – com exceção do armazenamento – só podem ser tratados com o consentimento do titular, ou para apresentar, exercer ou defender reivindicações legais, ou para proteger os direitos de outra pessoa, ou por razões de interesse público da União Europeia ou de um Estado-Membro. O responsável pelo tratamento informará o titular que solicitou a limitação antes de levantar a limitação.

O responsável pelo tratamento informará o titular, bem como todos os destinatários a quem os dados foram divulgados, sobre a retificação, eliminação ou limitação, salvo se isso for impossível ou exigir um esforço desproporcional. Se o responsável pelo tratamento tiver tornado públicos os dados pessoais e for obrigado a eliminá-los, tomará medidas razoáveis – considerando a tecnologia disponível e os custos de implementação – para informar outros responsáveis pelo tratamento que o titular solicitou a eliminação de links para esses dados pessoais ou de cópias ou réplicas desses dados.

Direito de oposição: O titular pode opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais,

a) se o tratamento for baseado em interesse legítimo; nesse caso, o tratamento não pode continuar, salvo se houver razões legítimas imperiosas que prevaleçam sobre os interesses, direitos e liberdades do titular, ou se o tratamento for necessário para apresentar, exercer ou defender reivindicações legais;
b) se o tratamento for para fins de prospeção comercial direta ou relacionado com isso; nesse caso, o tratamento para esse fim não pode continuar.

Direito à portabilidade dos dados: O titular pode, por um lado, solicitar que os dados pessoais tratados sejam fornecidos pelo responsável pelo tratamento em formato estruturado, amplamente utilizado e legível por máquina, para que ele mesmo os transmita a outro responsável pelo tratamento, ou, por outro lado, solicitar a transmissão direta pelo responsável pelo tratamento, se tecnicamente viável.

Direito de apresentar reclamação: Se o titular considerar que os seus direitos relacionados com os dados pessoais foram violados, pedimos que apresente a sua reclamação ao responsável pelo tratamento ou ao encarregado de proteção de dados através dos contactos fornecidos acima.

O titular também pode apresentar uma reclamação à autoridade competente. Se optar por isso, pode fazer a denúncia nos seguintes contactos da autoridade:

Autoridade Nacional de Proteção de Dados e Liberdade de Informação

Endereço: 1055 Budapeste, Falk Miksa utca 9-11.

Endereço postal: 1363 Budapeste, Caixa Postal: 9.

Telefone: +36 -1-391-1400

Fax: +36-1-391-1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Se o titular observar um tratamento de dados ilegal, também pode iniciar uma ação judicial. A competência para julgar o caso pertence ao tribunal. A ação pode ser iniciada no tribunal competente com jurisdição sobre o domicílio do titular (a lista e contactos dos tribunais podem ser encontrados no seguinte link: http://birosag.hu/torvenyszekek).

Investigação de reivindicações

O responsável pelo tratamento informará o titular sem atrasos injustificados, mas em qualquer caso dentro de um mês a partir da receção do pedido, sobre as medidas tomadas em resposta ao pedido. Se necessário, considerando a complexidade do pedido e o número de pedidos, este prazo pode ser prorrogado por mais dois meses. O responsável pelo tratamento informará o titular sobre a prorrogação do prazo – indicando os motivos do atraso – dentro de um mês a partir da receção do pedido. Se o pedido for submetido eletronicamente, a resposta será fornecida, sempre que possível, também eletronicamente, salvo pedido em contrário do titular. Se considerarmos que não é necessário tomar medidas em resposta ao pedido do titular, informaremos o titular sem atrasos injustificados, mas no máximo dentro de um mês a partir da receção do pedido, sobre os motivos da não ação, bem como sobre a possibilidade de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados e de recorrer judicialmente.

O cumprimento dos pedidos é gratuito, mas se o pedido for manifestamente infundado ou – especialmente devido ao seu caráter repetitivo – excessivo, o responsável pelo tratamento pode cobrar uma taxa razoável baseada nos custos administrativos, ou recusar-se a cumprir o pedido.

Se houver dúvidas razoáveis sobre a identidade do titular que apresenta o pedido, podem ser solicitadas informações adicionais necessárias para confirmar a identidade.

Válido a partir de: 18/02/2025.

MIDMAR Nonprofit Kft.

Anexo

Transferências de dados relacionadas com o cartão Miskolc Pass Classic e o cartão turístico Miskolc Pass

O responsável pelo tratamento, no âmbito da operação do sistema de cartões, transfere os dados dos utilizadores do cartão para as seguintes entidades, para verificar a validade do cartão: