OBVESTILO O OBDELAVI PODATKOV

četrtek, 17. september 2026 08:31

MIDMAR Nonprofit Kft.

V skladu s členi 13–14 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2016/679 vas želimo obvestiti o nekaterih značilnostih obdelave podatkov, ki jih izvaja naše podjetje.

Upravljavec podatkov

Ime:

MIDMAR Miskolci Idegenforgalmi Marketing Nonprofit Közhasznú Kft.

E-naslov:

info@visitmiskolc.hu

Telefon:

+36 46 350 425

Sedež:

3530 Miskolc, Széchenyi u. 16.

Matična številka:

05-09-024717

Davčna številka:

24113917-2-05

A (v nadaljevanju: MIDMAR ali upravljavec podatkov)

Kontaktni podatki našega pooblaščenca za varstvo podatkov: Dr. Csillag Eszter, gdpr@miskolc.hu;Aeszter@powersec.hu, +36 20A822 7008.
Upravljavec podatkov obdeluje osebne podatke posameznika za namene, določene v tem obvestilu, in v obsegu, potrebnem za dosego teh namenov. Pri obdelavi podatkov imajo dostop do osebnih podatkov le pooblaščeni zaposleni upravljavca podatkov, katerih delovne naloge vključujejo obravnavo teh podatkov. Upravljavec podatkov ne sprejema odločitev na podlagi avtomatizirane obdelave podatkov in ne izvaja profiliranja.
Če se obdelava podatkov izvaja prek naših spletnih strani (https://www.visitmiskolc.hu/ ali https://www.miskolcpass.com/), z uporabo spletne strani sprejemate pogoje tega obvestila o varstvu podatkov. Če se z obvestilom o varstvu podatkov ne strinjate, vas prosimo, da ne uporabljate spletne strani. Dodatne informacije o obdelavi podatkov v zvezi s piškotki, uporabljenimi na spletni strani, najdete v obvestilu o obdelavi podatkov na spletnih platformah (miskolcpass.com / www.visitmiskolc.hu).
Pomembne informacije o obdelavi podatkov:

A) Kartica Miskolc Pass Classic

Posamezniki

Imetniki kartice Miskolc Pass Classic

Namen obdelave podatkov

Upravljanje sistema kartic, identifikacija imetnikov kartic, upravljanje ugodnosti

Obseg obdelovanih podatkov

Podatki, potrebni za identifikacijo (ime, rojstno ime, stalni naslov, poštni naslov, številka osebne izkaznice, kraj in datum rojstva, polno rojstno ime matere)

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Izpolnitev pogodbe

Trajanje obdelave podatkov

Obdelava podatkov traja tri leta po prenehanju veljavnosti kartice Miskolc Pass Classic

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

Posredovanje vaših podatkov ni obvezno, vendar vam lahko omogočimo pridobitev kartice Miskolc Pass Classic le, če soglašate z obdelavo vaših osebnih podatkov

Posredovanje podatkov

Miskolc Holding Zrt., Občina Miskolc, za namene nadzora, na spletnih straneh www.visitmiskolc.hu,A www.miskolcpass.hu, ter sprejemnim mestom, navedenim v Prilogi 1 tega obvestila, za preverjanje veljavnosti kartice.

Obdelovalec podatkov

Qilaq Solutions Kft. (8623 Balatonföldvár, Móricz Zsigmond utca 26. B. ép., dejavnost obdelave podatkov: upravljanje sistema kartic), Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., dejavnost obdelave podatkov: izdelava varnostnih kopij informacijskega sistema upravljavca podatkov), MVK Zrt. (3527 Miskolc, Szondi György utca 1., dejavnost obdelave podatkov: preverjanje upravičenosti do uporabe javnega prevoza s kartico)

B) Turistična kartica Miskolc Pass

Posamezniki

Imetniki turistične kartice Miskolc Pass

Namen obdelave podatkov

Upravljanje sistema kartic, identifikacija imetnikov kartic, upravljanje ugodnosti

Obseg obdelovanih podatkov

Podatki, potrebni za identifikacijo (ime, datum rojstva)

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Izpolnitev pogodbe

Trajanje obdelave podatkov

Obdelava podatkov traja tri leta po prenehanju veljavnosti turistične kartice Miskolc Pass

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

Posredovanje vaših podatkov ni obvezno. Če pa podatkov ne posredujete, vam ne moremo omogočiti pridobitve turistične kartice Miskolc Pass.

Posredovanje podatkov

Miskolc Holding Zrt., Občina Miskolc, za namene nadzora, na spletnih straneh www.visitmiskolc.hu, Awww.miskolcpass.hu, ter sprejemnim mestom, navedenim v Prilogi 1 tega obvestila, za preverjanje veljavnosti kartice

Obdelovalec podatkov

ELEKTRONSKA DOSTAVA KARTIC MISKOLC PASS CLASSIC IN TURISTIČNE KARTICE MISKOLC PASS

Posamezniki

Imetniki kartic Miskolc Pass Classic in turističnih kartic Miskolc Pass

Namen obdelave podatkov

Elektronska dostava kartice ugodnosti

Obseg obdelovanih podatkov

Podatki, potrebni za elektronsko dostavo kartice (elektronski naslov)

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Soglasje posameznika

Trajanje obdelave podatkov

Elektronski naslov se obdeluje do trenutka pošiljanja elektronske pošte

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

Posredovanje vaših podatkov ni obvezno. Če pa podatkov ne posredujete, vam ne moremo omogočiti elektronske dostave kartice Miskolc Pass Classic / turistične kartice Miskolc Pass.

Obdelovalec podatkov

POŠILJANJE NOVIC

Posamezniki

Osebe, ki so soglašale s prejemanjem novic s strani MIDMAR

Namen obdelave podatkov

Obveščanje o turističnih programih in dogodkih MIDMAR ter o turističnih možnostih in programih, ki jih ponujajo podjetja, povezana z upravljavcem podatkov prek MIDMAR Kft.

Obseg obdelovanih podatkov

Podatki, potrebni za vzpostavitev stika (ime, elektronski naslov)

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Soglasje posameznika

Trajanje obdelave podatkov

Do preklica soglasja. Soglasje lahko prekličete z elektronskim sporočilom na naslov upravljavca podatkov (info@visitmiskolc.hu) ali z dopisom na naslov 3525 Miskolc, Városház tér 8.

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

Posredovanje vaših podatkov ni obvezno, vendar vam lahko informacije zagotovimo le, če posredujete svoje podatke in soglašate z obdelavo.

Obdelovalec podatkov

Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., dejavnost obdelave podatkov: izdelava varnostnih kopij informacijskega sistema upravljavca podatkov), Mimézis Kft. (8600 Siófok, Kristály utca 12., dejavnost obdelave podatkov: upravljanje platforme za pošiljanje novic)

OBDELAVA PODATKOV V ZVEZI Z IZDAJANJEM RAČUNOV

Posamezniki

Fizične osebe, ki sklepajo pogodbe z upravljavcem podatkov

Namen obdelave podatkov

Vodenje evidenc podatkov za izdajo računov na podlagi pogodbe, sklenjene med upravljavcem podatkov in posameznikom

Obseg obdelovanih podatkov

Podatki, potrebni za identifikacijo (ime, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka)

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Izpolnjevanje zakonskih obveznosti v zvezi z izdajo in hrambo računovodskih listin

Trajanje obdelave podatkov

Osem let po prenehanju pogodbe, v skladu z obveznostjo hrambe računovodskih listin.

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

Posredovanje osebnih podatkov, potrebnih za identifikacijo, ter davčne številke je predpogoj za sklenitev pogodbe in zakonsko obvezno, zato brez teh podatkov ne moremo skleniti pogodbe z vami.

IZJAVA O IZGUBI KARTICE

Posamezniki

Fizične osebe, ki sklepajo pogodbe z upravljavcem podatkov v zvezi s kartico Miskolc Pass Classic ali turistično kartico Miskolc Pass

Namen obdelave podatkov

Razveljavitev izgubljene kartice, izdaja nove kartice

Obseg obdelovanih podatkov

Podatki, potrebni za identifikacijo (ime, datum rojstva, naslov, ime matere, podpis)

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Izpolnitev pogodbe v zvezi s kartico med upravljavcem podatkov in posameznikom

Trajanje obdelave podatkov

Eno leto po preklicu kartice na podlagi izjave

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

Posredovanje podatkov je prostovoljno, vendar brez izjave ne moremo izdati nove kartice

SNEMANJE IN UPORABA SLIK / ZVOČNIH POSNETKOV NA DOGODKIH

Posamezniki

Osebe, ki so prisotne na fotografijah in morebitnih video posnetkih, posnetih na dogodkih upravljavca podatkov ali medijev, ki jih povabi upravljavec podatkov.

Namen obdelave podatkov

§A Promocija dogodkov upravljavca podatkov, cilji trženjske komunikacije

§A Obveščanje javnosti o izvedenem dogodku

§A Obveščanje medijev, uporaba s strani medijev

Obseg obdelovanih podatkov

Podoba, glas, drugi osebni podatki, ki se pojavijo na posnetku. V primeru pisnega soglasja tudi ime, naslov in podpis posameznika.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Opozarjamo obiskovalce dogodkov, da s sodelovanjem na dogodkih, ki jih organizira MIDMAR, soglašajo s tem, da MIDMAR in/ali različni mediji snemajo fotografije, video posnetke in zvočne posnetke dogodka ter jih objavijo ali posredujejo medijem za uporabo.

V skladu s tem je pravna podlaga za obdelavo podatkov v zvezi s posnetki:

§A Soglasje posameznika, ki ga lahko poda z implicitnim ravnanjem (kot je vstop v prostor, kjer ve, da se posnetki snemajo ali lahko snemajo), ali z izrecno izjavo.

§A Soglasje ni potrebno za snemanje in uporabo fotografij in video posnetkov v primeru množičnih posnetkov ali javnih nastopov.

Trajanje obdelave podatkov

Obdelava podatkov traja do izpolnitve zahteve posameznika za izbris ali do izbrisa podatkov na podlagi ugovora posameznika.

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

Posredovanje soglasja za snemanje in uporabo fotografij ter video posnetkov ni obvezno. V tem primeru pa se lahko zgodi, da ne boste mogli sodelovati na določenih dogodkih. Posameznik lahko kadar koli ugovarja uporabi že posnetih fotografij ali video posnetkov ali zahteva njihov izbris pri upravljavcu podatkov.

Posredovanje podatkov

Posnetki se lahko posredujejo predstavnikom medijev. Posamezni mediji lahko posnetke uporabijo za množično obveščanje v skladu z določbami zakona o medijskih storitvah in množičnem obveščanju iz leta 2010 ter zakona o svobodi tiska in osnovnih pravilih medijskih vsebin iz leta 2010. Na zahtevo posameznika upravljavec podatkov obvesti, katere posnetke dogodkov so posredovali katerim medijem.

Opozarjamo, da lahko na dogodkih predstavniki medijev neposredno snemajo fotografije, video posnetke in zvočne posnetke.

OBDELAVA PODATKOV O POSLOVNIH KONTAKTNIH OSEBAH PODJETIJ, KI SKLEPAJO POGODBE Z UPRAVLJAVCEM PODATKOV

Posamezniki

Zaposleni tretjih oseb, ki sklepajo pogodbe z upravljavcem podatkov, ali osebe, ki z njimi sodelujejo na podlagi drugih delovnih razmerij in sodelujejo kot kontaktne osebe pri izpolnjevanju pogodbe

Namen obdelave podatkov

§A Zagotavljanje nemotene komunikacije med pogodbenimi odnosi prek kontaktnih oseb, kar zahteva, da upravljavec podatkov pozna podatke kontaktnih oseb.

§A Neposredno trženje v obliki poslovnih ponudb, če posameznik ne ugovarja obdelavi podatkov.

Obseg obdelovanih podatkov

Podatki, potrebni za vzpostavitev stika (ime, e-poštni naslov, telefonska številka, ime podjetja/institucije in po potrebi položaj)

Vir podatkov

Posredno od posameznika ali podjetja, ki sklepa pogodbo z upravljavcem podatkov

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Pravna podlaga za obdelavo podatkov je zakoniti interes upravljavca podatkov. Zakoniti interes vključuje (i) zagotavljanje komunikacije, potrebne za izpolnitev pogodb s tretjimi osebami, in (ii) neposredno trženje v obliki poslovnih ponudb ali oglasov, ki niso namenjeni fizičnim osebam (47. uvodna izjava GDPR). Upravljavec podatkov zagotavlja možnost ugovora (odjave), zato če posameznik izjavi, da ne želi prejemati oglasnih ponudb od upravljavca podatkov, bo upravljavec podatke izbrisal in jih ne bo uporabljal za ta namen.

Trajanje obdelave podatkov

§A Evidentiranje podatkov kontaktnih oseb, ponudbe, druga pisna in e-poštna komunikacija: pet let po prenehanju pogodbe

§A Pogodbe, naročila in računi, če vsebujejo podatke posameznika: osem let po prenehanju pogodbe, v skladu z obveznostjo hrambe računovodskih listin.

§A V primeru neposrednega trženja obdelava podatkov traja do ugovora posameznika.

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

Načeloma niste dolžni posredovati svojih osebnih podatkov. Če pa ste kontaktna oseba, lahko obdelava vaših podatkov ovira izpolnitev pogodbe, kar lahko povzroči tudi odpoved pogodbe.

OBDELAVA PODATKOV V ZVEZI S PRITOŽBAMI

Posamezniki

Stranke, ki vložijo pritožbo

Namen obdelave podatkov

Izpolnitev zapisnika o pritožbi, vzpostavitev stika s pritožnikom, obravnava pritožbe

Obseg obdelovanih podatkov

Podatki, določeni z zakonodajo, potrebni za obravnavo pritožbe (ime pritožnika, poštni naslov pritožnika, elektronski naslov pritožnika, podpis pritožnika)

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

§A Izpolnjevanje zakonskih obveznosti, določenih v 17/A. členu (5) zakona o varstvu potrošnikov iz leta 1997

§A Pravna podlaga za obdelavo elektronskega naslova pritožnika je soglasje pritožnika

Trajanje obdelave podatkov

§A Pet let, v skladu s 17/A. členom (7) zakona o varstvu potrošnikov iz leta 1997

§A Obdelava elektronskega naslova traja do preklica soglasja, vendar največ pet let

Obveznost ali prostovoljnost posredovanja podatkov

V primeru pritožbe ste dolžni posredovati svoje podatke za učinkovito obravnavo pritožbe, v skladu z zakonodajo.

Obdelovalec podatkov

Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., dejavnost obdelave podatkov: izdelava varnostnih kopij informacijskega sistema upravljavca podatkov)

OBDELAVA PODATKOV O OSEBAH, KI PRI MIDMAR ODDAJO PROŠNJO ZA ZAPOSLITEV

Posamezniki

Osebe, ki se prijavijo na razpis za zaposlitev pri upravljavcu podatkov ali so izbrane za določeno delovno mesto

Namen obdelave podatkov

§A Namen obdelave podatkov do zaključka razpisa: ocena strokovne usposobljenosti kandidata za razpisano delovno mesto. Če je namen zbiranja določenih osebnih podatkov drugačen, je to posebej navedeno v nadaljevanju.

§A Namen obdelave podatkov po zaključku razpisa: neposredno kontaktiranje za nadaljnje zaposlitvene možnosti, če je posameznik s tem soglašal.

Obseg obdelovanih podatkov

§A Ime, kraj in datum rojstva, državljanstvo, stalni naslov, začasni naslov (namen obdelave podatkov: identifikacija kandidata)

§A Telefonska številka, e-poštni naslov (namen obdelave podatkov: vzpostavitev stika)

§ Podatki o razpisanem delovnem mestu

§A Podatki o izobrazbi

§A Podatki o strokovnih izkušnjah

§ Podatki o znanju jezikov (v primeru kandidata za intelektualno delovno mesto)

§A Plačne zahteve

§A Javni profil na družbenih omrežjih (npr. LinkedIn), če podatki na tem profilu zagotavljajo relevantne informacije glede razpisanega delovnega mesta

§A Po potrebi: življenjepis in podatki v njem, npr.

§A Fotografija, če je vključena v življenjepis

§A Osebni podatki (ime, spol, kraj in datum rojstva, državljanstvo)

§A Znanje jezikov, izobrazba in druge kvalifikacije, strokovne izkušnje, želeno delovno mesto, področje zanimanja

§A Po potrebi vrsta vozniškega dovoljenja, ter

§A Drugi podatki, vključeni v življenjepis.

§A Po potrebi: motivacijsko pismo in njegova vsebina. Prosimo, da v življenjepisu in motivacijskem pismu ne navajate podatkov, ki niso relevantni za sklenitev delovnega razmerja!

Pravna podlaga za obdelavo podatkov

Soglasje kandidata. Obveščamo vas, da niste dolžni podati soglasja. Če pa ne soglašate z obdelavo podatkov za namen zaposlitve, ne moremo obravnavati vaše prijave. Če ste podali soglasje, ga lahko kadar koli prekličete brez navedbe razloga, vendar preklic ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov pred preklicem.

Trajanje obdelave podatkov

§A V primeru neuspešne prijave: 90 dni po zaključku razpisa, če posameznik ni podal soglasja za nadaljnje kontaktiranje.

§A Če je posameznik podal soglasje ali se ni prijavil na določeno delovno mesto, življenjepis (prijavo) hranimo dve leti in ga uporabljamo za obveščanje o zaposlitvenih možnostih.

§A V primeru uspešne prijave upravljavec podatkov nadalje obdeluje podatke, ki so bili posredovani ob prijavi, v obsegu, potrebnem za sklenitev in vzdrževanje delovnega razmerja, v skladu z ločenim obvestilom za zaposlene.

Informacije o posredovanju podatkov

Upravljavec podatkov ne načrtuje posredovanja osebnih podatkov posameznika v tretje države (države, ki niso članice EGP). Upravljavec podatkov lahko osebne podatke posameznika posreduje pogodbenim partnerjem za izpolnitev pogodbe, sklenjene s posameznikom, ali za namene nadzora. A Podatki posameznika se lahko po potrebi posredujejo tudi izvajalcem storitev, ki jih upravljavec podatkov najame za pravne spore ali finančne in računovodske zadeve, pri čemer so ti izvajalci zavezani k poklicni in pogodbeni zaupnosti.

Pravice posameznika

Pravica do obveščenosti: Posameznik lahko kadar koli na kontaktih, navedenih v tem obvestilu, zahteva informacije o obdelavi svojih podatkov, zahteva popravek, izbris ali omejitev obdelave svojih podatkov ter ugovarja obdelavi teh osebnih podatkov.

Pravica do dostopa: Na zahtevo posameznika upravljavec podatkov zagotovi informacije o tem, ali se njegovi osebni podatki obdelujejo. Če se obdelujejo, ima posameznik pravico dostopati do svojih osebnih podatkov, ki jih obdeluje upravljavec podatkov, ter do informacij o namenu obdelave, kategorijah podatkov, prejemnikih ali kategorijah prejemnikov, načrtovanem trajanju obdelave ali merilih za določitev trajanja ter viru podatkov.

Na zahtevo upravljavec podatkov posamezniku zagotovi kopijo osebnih podatkov, ki so predmet obdelave. Za dodatne kopije, ki jih zahteva posameznik, se lahko zaračuna razumna pristojbina, ki temelji na administrativnih stroških. Če je zahteva posameznika poslana elektronsko, se informacije praviloma zagotovijo v elektronski obliki, razen če posameznik zahteva drugače.

Pravica do popravka: Posameznik lahko zahteva popravek netočnih podatkov in ima pravico zahtevati dopolnitev nepopolnih podatkov.

Pravica do preklica soglasja: Posameznik ima pravico kadar koli preklicati soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov za prihodnost. Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave podatkov, ki je bila izvedena na podlagi soglasja pred preklicem.

Pravica do izbrisa: Posameznik lahko zahteva, da upravljavec podatkov izbriše osebne podatke, če

ti niso več potrebni za namen, za katerega so bili zbrani;
posameznik prekliče soglasje in za obdelavo ni druge pravne podlage;
so izpolnjeni pogoji za ugovor zoper obdelavo;
je obdelava nezakonita;
je izbris potreben za izpolnitev pravne obveznosti upravljavca podatkov,
gre za mladoletno osebo, mlajšo od 16 let.

Upravljavec podatkov na podlagi zgoraj navedenih zahtev izbriše podatke, razen če je nadaljnja obdelava potrebna za

izpolnitev pravne obveznosti, ki velja za upravljavca podatkov,
uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

Pravica do omejitve obdelave: Na zahtevo posameznika upravljavec podatkov omeji obdelavo, če

posameznik izpodbija točnost osebnih podatkov, v tem primeru omejitev velja za obdobje, ki omogoča preverjanje točnosti podatkov,
čeprav je obdelava nezakonita, posameznik nasprotuje izbrisu in namesto tega zahteva omejitev,
upravljavec podatkov ne potrebuje več podatkov za obdelavo, vendar jih posameznik potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov,
posameznik ugovarja obdelavi, v tem primeru omejitev velja za obdobje, dokler ni ugotovljeno, ali zakoniti interesi upravljavca podatkov prevladajo nad interesi posameznika.

Če je obdelava podatkov omejena v skladu z zgoraj navedenim, se taki osebni podatki – razen shranjevanja – obdelujejo le s soglasjem posameznika ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, za zaščito pravic druge osebe ali zaradi pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice. Upravljavec podatkov pred preklicem omejitve obdelave o tem predhodno obvesti posameznika, ki je omejitev zahteval.

Upravljavec podatkov obvesti posameznika, na katerega se nanašajo podatki, ter vse prejemnike, katerim so bili podatki posredovani, o popravku, izbrisu ali omejitvi obdelave, razen če to ni mogoče ali zahteva nesorazmeren napor. Če je upravljavec podatkov osebne podatke objavil in jih mora izbrisati, bo ob upoštevanju razpoložljive tehnologije in stroškov izvedbe sprejel razumne ukrepe – vključno s tehničnimi ukrepi – za obveščanje drugih upravljavcev podatkov, ki obdelujejo podatke, da je posameznik zahteval izbris povezav do teh osebnih podatkov ali njihovih kopij oziroma replik.

Pravica do ugovora: Posameznik lahko ugovarja obdelavi svojih osebnih podatkov,

a) če se obdelava izvaja na podlagi zakonitega interesa; v tem primeru obdelava ne sme nadaljevati, razen če obstajajo nujni zakoniti razlogi, ki prevladajo nad interesi, pravicami in svoboščinami posameznika, ali če je obdelava potrebna za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov,
b) če se obdelava izvaja za neposredno trženje ali je z njim povezana; v tem primeru obdelava podatkov za ta namen ne sme nadaljevati.

Pravica do prenosljivosti podatkov: Posameznik lahko zahteva, da upravljavec podatkov, če je to tehnično izvedljivo, njegove osebne podatke, ki jih obdeluje, posreduje v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, ter jih sam posreduje drugemu upravljavcu podatkov ali zahteva neposredno posredovanje od upravljavca podatkov.

Pravica do vložitve pritožbe: Če posameznik meni, da so bile kršene njegove pravice v zvezi z osebnimi podatki, naj svojo pritožbo posreduje upravljavcu podatkov ali pooblaščencu za varstvo podatkov na enega od zgoraj navedenih kontaktov.

Posameznik lahko svojo pritožbo posreduje tudi pristojnemu organu. Če se za to odloči, lahko prijavo vloži na naslednjih kontaktih organa:

Nacionalni organ za varstvo podatkov in svobodo informacij

Naslov: 1055 Budimpešta, Falk Miksa utca 9-11.

Poštni naslov: 1363 Budimpešta, Pf.: 9.

Telefon: +36 -1-391-1400

Faks: +36-1-391-1410

E-naslov: ugyfelszolgalat@naih.hu

Če posameznik zazna nezakonito obdelavo podatkov, lahko sproži tudi civilno tožbo. Za obravnavo tožbe je pristojno okrožno sodišče. Tožba se lahko vloži tudi na okrožnem sodišču, ki je pristojno glede na prebivališče posameznika (seznam okrožnih sodišč in njihovi kontakti so na voljo na naslednji povezavi: http://birosag.hu/torvenyszekek).

Obravnava zahtevkov

Upravljavec podatkov brez nepotrebnega odlašanja, vendar vsekakor v enem mesecu od prejema zahteve, obvesti posameznika o ukrepih, sprejetih na podlagi zgoraj navedenih zahtevkov. Po potrebi, ob upoštevanju kompleksnosti zahteve in števila zahtevkov, se ta rok lahko podaljša za dodatna dva meseca. O podaljšanju roka upravljavec podatkov – z navedbo razlogov za zamudo – obvesti posameznika v enem mesecu od prejema zahteve. Če je zahteva poslana elektronsko, se informacije, če je mogoče, zagotovijo tudi elektronsko, razen če posameznik zahteva drugače. Če ocenimo, da ni treba ukrepati na podlagi zahteve posameznika, bomo posameznika brez odlašanja, vendar najpozneje v enem mesecu od prejema zahteve, obvestili o razlogih za neukrepanje ter o možnosti vložitve pritožbe pri organu za varstvo podatkov in uveljavljanja pravnega varstva na sodišču.

Izpolnjevanje zahtev je brezplačno, vendar če je zahteva očitno neutemeljena ali – zlasti zaradi ponavljajoče se narave – pretirana, lahko upravljavec podatkov, ob upoštevanju administrativnih stroškov, povezanih z izpolnjevanjem zahteve, zaračuna razumno pristojbino ali zavrne izpolnitev zahteve.

Če obstaja utemeljen dvom glede identitete posameznika, ki je podal zahtevo, lahko zahtevamo dodatne informacije, potrebne za potrditev identitete posameznika.

Veljavno od: 18. februar 2025.

MIDMAR Nonprofit Kft.

Priloga

Posredovanje podatkov v zvezi s karticama Miskolc Pass Classic in turistično kartico Miskolc Pass

Upravljavec podatkov v zvezi z upravljanjem sistema kartic posreduje podatke o kartici uporabnika naslednjim osebam za preverjanje veljavnosti kartice:

Anyukám Mondta Kft. – Pizza, Kávé, Világbéke

Sedež: 3860 Encs, Petőfi út 57.

Davčna številka: 11701279-2-05

Aura Gold Kft. - Calimbra Wellness és Konferencia Hotel

Sedež: 3519 Miskolc, Bencések útja 9-11.

Davčna številka: 14002627-2-05

Auto-Tapolca Kft. – Zenit Panzió

Sedež: 3519 Miskolc, Miskolctapolcai út 25-27.

Davčna številka: 11588779-2-05

Bankó-Stúdió Kft. – Canon Patrondiszkont

Sedež: 3525 Miskolc, Jókai utca 5.

Davčna številka: 10738737-2-05

Belvárosi Oroszlán Patika Bt.

Sedež: 3530 Miskolc, Széchenyi u. 76.

Davčna številka: 21319114-2-05

Bükki Kézműves Borok Kft. – Sándor Zsolt Organikus Szőlőbirtok és Pincészet

Sedež: 3526 Miskolc, Huba utca 7.

Davčna številka: 24306458-2-05

Bükki Nemzeti Park Igazgatóság – Szeleta Park Látogatóközpont, Anna-barlang, Szent István-barlang

Sedež: 3304 Eger, Sánc utca 6.

Davčna številka: 15323864-2-10

Corneo Eco Kft - Macskaszem Optika

Sedež: 3821 Keresztéte, Fő út 12.

Davčna številka: 23916889-2-05

Diósgyőri Várkert Kft. – Diósgyőri Várkert Panzió

Sedež: 3535 Miskolc, Tapolcarét u. 2/a.

Davčna številka: 11995223-2-05

Grandette Perfect Vendéglátó és Szolgáltató Kft. - Renomé Café & Bistro

Sedež: 3525 Miskolc, Dayka Gábor utca 13/A fsz. 4. ajtó

Davčna številka: 32346741-2-05

Gold Park Kft. - Kikelet Club Hotel***

Sedež: 3519 Miskolc, Fenyő u.7.

Davčna številka: 11584500-2-05

Herman Ottó Múzeum

Sedež: 3529 Miskolc, Görgey Artúr utca 28.

Davčna številka: 15350851-2-05

Íz-Kalauz Kft. – Végállomás Bistro & Wine

Sedež: 3535 Miskolc, Fülepp József u. 40.

Davčna številka: 239473752-05

Katona Ferenc e.v.

Sedež: 3517 Miskolc-Szentlélek, Kültelek 1105/1 hrsz.

Davčna številka: 45398463-1-25

Leves Gasztroműhely Kft. – A Leves és Borsod Burger

Sedež: 3525 Miskolc, Széchenyi István út 89.

Davčna številka: 24979195-2-05

Libegőpark Kft.

Sedež: 3517 Miskolc, Erzsébet sétány 77.

Davčna številka: 23449561-2-05

Miskolci Fürdők Kft.

Sedež: 3519 Miskolc, Pazár István sétány 1.

Davčna številka: 14140549-2-05

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.

Sedež: 3525 Miskolc, Déryné u.1.

Davčna številka: 23862474-2-05

Miskolci Sportcentrum Kft. – Kemény Dénes Sportuszoda

Sedež: 3515 Miskolc, Egyetem u.2.

Davčna številka: 24364577-2-05

Miskolci Szimfonikus Zenekar Nonprofit Kft.

Sedež: 3525 Miskolc, Fábián u. 6/a.

Davčna številka: 23834967-2-05

Miskolci Városgazda Nonprofit Kft. - Miskolci Állatkert

Sedež: 3531 Miskolc, Győri kapu 48-50.

Davčna številka: 20643522-5-05

MVK Miskolci Városi Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Sedež: 3527 Miskolc, Szondi György u.1.

Davčna številka: 11072315-2-05

OSTI Kft. - Alfa Hotel*** superior

Sedež: 3519 Miskolc, Fenyő utca 17.

Davčna številka: 10512485-2-05

Palacsízió Kft. - Creppy Palacsintaház Étterem és Creppy Center Rendezvényház

Sedež: 3530 Miskolc, Nagyavasi pincesor 212.

Davčna številka: 24688563-2-05

Pop-Sarok Bt. – Pop-Sarok Ajándék

Sedež: 3530 Miskolc, Szemere utca 3. fsz. 5.

Davčna številka: 29549236-2-05

Premium Oven Inn Kft. – Tapolca Fogadó, Kemencés Kisvendéglő

Sedež: 3519 Miskolc, Csabai út 36.

Davčna številka: 25372687-2-05

S.S. Club Kft. Impresszó Club - Étterem

Sedež: 3530 Miskolc, Széchenyi I. u. 94. 2/6

Davčna številka: 12756894-2-05

RIPEKU Consulting Kft. – Józan Sofőr - Sofőrszolgálat Miskolc

Sedež: 3526 Miskolc, Pozsonyi út 88. 1 em. 2.

Davčna številka: 27487165-2-05

Steelvent Zrt. - Dűlő Étterem

Sedež: 3527 Miskolc, Besenyői utca 8.

Davčna številka: 11883995-2-05

Szabó és Társa Kft. - Hotel Tókert Szálloda és Étterem

Sedež: 3517 Miskolc-Lillafüred Erzsébet sétány 3.

Davčna številka: 11389075-2-05

TOP-ROOM Kft. - Aranykorona Történelmi Étterem, Hotel és Látványpince

Sedež: 3530 Miskolc Kisavas Első sor 19-20.

Davčna številka: 11589268-2-05

VITÁL-LAND Szolgáltató Szociális Szövetkezet - Miskolctapolcai Kalandtúrapark

Sedež: 3519 Miskolctapolca, Garas Sámuel utca

Davčna številka: 25296345105

Wondex Kft. - Wondex Kreatív & Írószer

Sedež: 3526 Miskolc, Szeles u. 29.

Davčna številka: 11066640-2-05

OBVESTILO O OBDELAVI PODATKOV

Več strani

Naši partnerji