INFORMÁCIE O SPRACÚVANÍ ÚDAJOV

MIDMAR Nonprofit Kft.

V súlade s článkami 13-14 Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 by sme vás radi informovali o niektorých charakteristikách spracúvania údajov našou spoločnosťou.

• Identita prevádzkovateľa údajov

Meno:

MIDMAR Miskolci Idegenforgalmi Marketing Nonprofit Közhasznú Kft.

E-mail:

info@visitmiskolc.hu

Telefón:

+36 46 350 425

Sídlo:

3530 Miskolc, Széchenyi u. 16.

Číslo obchodného registra:

05-09-024717

DIČ:

24113917-2-05

0(dalej len: MIDMAR alebo prevádzkovateľ údajov)

• Kontakt na nášho úradníka pre ochranu údajov: Dr. Csillag Eszter, gdpr@miskolc.hu;0eszter@powersec.hu, +36 20822 7008.
• Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje dotknutých osôb na účely stanovené v tomto oznámení a v rozsahu potrebnom na dosiahnutie týchto účelov. Osobné údaje dotknutých osôb môžu byť sprístupnené oprávneným zamestnancom prevádzkovateľa, ktorí ich potrebujú na plnenie svojich pracovných povinností. Prevádzkovateľ neprijíma rozhodnutia založené na automatizovanom spracúvaní údajov a nevykonáva profilovanie.
• Ak sa spracúvanie údajov uskutočňuje prostredníctvom našich webových stránok (https://www.visitmiskolc.hu/ alebo https://www.miskolcpass.com/), používaním webovej stránky súhlasíte s podmienkami uvedenými v tomto oznámení o ochrane údajov. Ak nesúhlasíte s podmienkami uvedenými v oznámení o ochrane údajov, prosíme, nepoužívajte webovú stránku. Ďalšie informácie o spracúvaní údajov súvisiacich so súbormi cookie na webovej stránke nájdete v oznámení o spracúvaní údajov na online platformách (miskolcpass.com / www.visitmiskolc.hu).
• Na spracúvanie údajov sa vzťahujú nasledujúce dôležité informácie:

0

• A) Karta Miskolc Pass Classic

Dotknuté osoby

Držitelia karty Miskolc Pass Classic

Účel spracúvania údajov

Prevádzka kartového systému, identifikácia držiteľa karty, správa zliav

Rozsah spracúvaných údajov

Údaje potrebné na identifikáciu (meno, rodné meno, bydlisko, korešpondenčná adresa, číslo občianskeho preukazu, miesto a dátum narodenia, celé rodné meno matky)

Právny základ spracúvania údajov

Plnenie zmluvy

Doba spracúvania údajov

Spracúvanie údajov trvá tri roky po uplynutí platnosti karty Miskolc Pass Classic

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

Nie ste povinný poskytnúť svoje údaje, avšak karta Miskolc Pass Classic vám môže byť vydaná iba v prípade, že súhlasíte so spracúvaním svojich osobných údajov

Poskytovanie údajov

Miskolc Holding Zrt., Mesto Miskolc, na účely kontrol, na stránkach www.visitmiskolc.hu,0 www.miskolcpass.hu, ako aj na miestach uvedených v prílohe č. 1 tohto oznámenia, na účely overenia platnosti karty.

Spracovateľ údajov

Qilaq Solutions Kft. (8623 Balatonföldvár, Móricz Zsigmond utca 26. B. budova, činnosť spracovateľa: prevádzka kartového systému), Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., činnosť spracovateľa: vytváranie IT záloh systému prevádzkovateľa), MVK Zrt. (3527 Miskolc, Szondi György utca 1., činnosť spracovateľa: overenie oprávnenia na používanie verejnej dopravy s kartou)

0

• B) Turistická karta Miskolc Pass

Dotknuté osoby

Držitelia turistickej karty Miskolc Pass

Účel spracúvania údajov

Prevádzka kartového systému, identifikácia držiteľa karty, správa zliav

Rozsah spracúvaných údajov

Údaje potrebné na identifikáciu (meno, dátum narodenia)

Právny základ spracúvania údajov

Plnenie zmluvy

Doba spracúvania údajov

Spracúvanie údajov trvá tri roky po uplynutí platnosti turistickej karty Miskolc Pass

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

Nie ste povinný poskytnúť svoje údaje. Ak však údaje neposkytnete, nebudeme vám môcť zabezpečiť turistickú kartu Miskolc Pass.

Poskytovanie údajov

Miskolc Holding Zrt., Mesto Miskolc, na účely kontrol, na stránkach www.visitmiskolc.hu, 0www.miskolcpass.hu, ako aj na miestach uvedených v prílohe č. 1 tohto oznámenia, na účely overenia platnosti karty

Spracovateľ údajov

Qilaq Solutions Kft. (8623 Balatonföldvár, Móricz Zsigmond utca 26. B. budova, činnosť spracovateľa: prevádzka kartového systému), Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., činnosť spracovateľa: vytváranie IT záloh systému prevádzkovateľa), MVK Zrt. (3527 Miskolc, Szondi György utca 1., činnosť spracovateľa: overenie oprávnenia na používanie verejnej dopravy s kartou)

0

• ELEKTRONICKÉ ODOSLANIE KARTY MISKOLC PASS CLASSIC A TURISTICKEJ KARTY MISKOLC PASS

Dotknuté osoby

Držitelia karty Miskolc Pass Classic a turistickej karty Miskolc Pass

Účel spracúvania údajov

Elektronické odoslanie zľavovej karty

Rozsah spracúvaných údajov

Údaje potrebné na elektronické odoslanie karty (e-mailová adresa)

Právny základ spracúvania údajov

Súhlas dotknutej osoby

Doba spracúvania údajov

E-mailová adresa sa spracúva na účely elektronického odoslania do odoslania e-mailu

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

Nie ste povinný poskytnúť svoje údaje. Ak však údaje neposkytnete, nebudeme vám môcť zabezpečiť elektronické odoslanie karty Miskolc Pass Classic / turistickej karty Miskolc Pass.

Spracovateľ údajov

Qilaq Solutions Kft. (8623 Balatonföldvár, Móricz Zsigmond utca 26. B. budova, činnosť spracovateľa: prevádzka kartového systému), Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., činnosť spracovateľa: vytváranie IT záloh systému prevádzkovateľa), MVK Zrt. (3527 Miskolc, Szondi György utca 1., činnosť spracovateľa: overenie oprávnenia na používanie verejnej dopravy s kartou)

0

• ODOSIELANIE NEWSLETTEROV

Dotknuté osoby

Osoby, ktoré súhlasili s prijímaním newsletterov od MIDMAR

Účel spracúvania údajov

Informovanie o turistických programoch a podujatiach MIDMAR, ako aj o turistických možnostiach a programoch ponúkaných spoločnosťami spolupracujúcimi s MIDMAR Kft.

Rozsah spracúvaných údajov

Údaje potrebné na kontaktovanie (meno, e-mailová adresa)

Právny základ spracúvania údajov

Súhlas dotknutej osoby

Doba spracúvania údajov

Do odvolania súhlasu. Súhlas možno odvolať zaslaním e-mailu na elektronickú adresu prevádzkovateľa (info@visitmiskolc.hu) alebo listom na adresu 3525 Miskolc, Városház tér 8.

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

Nie ste povinný poskytnúť svoje údaje, avšak informácie vám môžeme poskytnúť iba na základe poskytnutia údajov a vášho súhlasu.

Spracovateľ údajov

Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., činnosť spracovateľa: vytváranie IT záloh systému prevádzkovateľa), Mimézis Kft. (8600 Siófok, Kristály utca 12., činnosť spracovateľa: prevádzka platformy na odosielanie newsletterov)

0

• SPRACÚVANIE ÚDAJOV SÚVISIACICH S FAKTURÁCIOU

Dotknuté osoby

Fyzické osoby uzatvárajúce zmluvy s prevádzkovateľom

Účel spracúvania údajov

Evidencia fakturačných údajov na základe zmluvy uzatvorenej medzi prevádzkovateľom a dotknutou osobou

Rozsah spracúvaných údajov

Údaje potrebné na identifikáciu (meno, adresa, e-mailová adresa, telefónne číslo)

Právny základ spracúvania údajov

Plnenie zákonnej povinnosti týkajúcej sa vystavovania a uchovávania účtovných dokladov

Doba spracúvania údajov

Osem rokov po ukončení zmluvy, na základe povinnosti uchovávania účtovných dokladov.

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

Poskytnutie osobných údajov potrebných na identifikáciu a daňové identifikačné číslo je predpokladom uzatvorenia zmluvy a sme povinní ich spracúvať na základe zákona, preto bez poskytnutia údajov nemôžeme uzatvoriť zmluvu s vami.

0

• VYHLÁSENIE O STRATE KARTY

Dotknuté osoby

Fyzické osoby uzatvárajúce zmluvu s prevádzkovateľom v súvislosti s kartou Miskolc Pass Classic alebo turistickou kartou Miskolc Pass

Účel spracúvania údajov

Neplatnosť stratenej karty, vydanie novej karty

Rozsah spracúvaných údajov

Údaje potrebné na identifikáciu (meno, dátum narodenia, adresa, meno matky, podpis)

Právny základ spracúvania údajov

Plnenie zmluvy týkajúcej sa karty medzi prevádzkovateľom a dotknutou osobou

Doba spracúvania údajov

Jeden rok po zrušení karty na základe vyhlásenia

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

Poskytnutie údajov je dobrovoľné, avšak bez vyhlásenia nemôžeme vydať novú kartu

0

• VYHOTOVENIE A POUŽITIE OBRAZOVÝCH / ZVUKOVÝCH ZÁZNAMOV NA PODUJATIACH

Dotknuté osoby

Osoby zachytené na fotografiách a videách vyhotovených prevádzkovateľom alebo médiami pozvanými prevádzkovateľom na podujatiach prevádzkovateľa.

Účel spracúvania údajov

§0Propagácia podujatí prevádzkovateľa, marketingové účely

§0Informovanie verejnosti o uskutočnených podujatiach

§0Informovanie médií, použitie médiami

Rozsah spracúvaných údajov

Obrazový záznam, zvuk, iné osobné údaje zachytené na zázname. V prípade písomného súhlasu meno, adresa a podpis dotknutej osoby.

Právny základ spracúvania údajov

Upozorňujeme návštevníkov podujatí, že účasťou na podujatiach organizovaných MIDMAR súhlasia s vyhotovením fotografií, videí a zvukových záznamov zo strany MIDMAR a/alebo rôznych médií, ako aj s ich zverejnením alebo poskytnutím médiám na použitie.

Na základe toho je právnym základom spracúvania údajov týkajúcich sa záznamov:

§0Súhlas dotknutej osoby, ktorý môže byť udelený konkludentným správaním (napríklad ak dotknutá osoba vie, že v miestnosti, do ktorej vstupuje, sa vyhotovujú alebo môžu vyhotovovať záznamy), alebo výslovným vyhlásením.

§0Súhlas nie je potrebný na vyhotovenie a použitie fotografií a videí v prípade hromadných záberov a verejných vystúpení.

Doba spracúvania údajov

Spracúvanie údajov trvá do splnenia žiadosti o vymazanie alebo do vymazania údajov na základe námietky dotknutej osoby.

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

Nie ste povinný súhlasiť s vyhotovením a použitím fotografií a videí. V takom prípade však môže byť vaša účasť na niektorých podujatiach obmedzená. Kedykoľvek máte možnosť vzniesť námietku proti použitiu už vyhotovených fotografií alebo videí alebo požiadať prevádzkovateľa o ich vymazanie.

Poskytovanie údajov

Záznamy môžu byť poskytnuté zástupcom médií. Jednotlivé médiá môžu záznamy použiť na účely hromadného informovania v súlade so zákonom č. CLXXXV z roku 2010 o mediálnych službách a hromadnej komunikácii a zákonom č. CIV z roku 2010 o slobode tlače a základných pravidlách mediálneho obsahu. Na žiadosť dotknutej osoby poskytne prevádzkovateľ informácie o tom, ktoré záznamy z ktorých podujatí boli poskytnuté ktorým médiám.

Upozorňujeme, že na podujatiach môžu zástupcovia médií vyhotovovať fotografie, videá a zvukové záznamy priamo.

0

• SPRACÚVANIE ÚDAJOV O KONTAKTNÝCH OSOBÁCH PODNIKOV UZATVÁRAJÚCICH ZMLUVY S PREVÁDZKOVATEĽOM

Dotknuté osoby

Zamestnanci alebo osoby v inom pracovnom pomere s tretími stranami uzatvárajúcimi zmluvy s prevádzkovateľom, ktorí sa podieľajú na plnení zmluvy ako kontaktné osoby

Účel spracúvania údajov

§0Zabezpečenie plynulej a bezproblémovej komunikácie počas zmluvných vzťahov prostredníctvom kontaktných osôb, čo si vyžaduje, aby prevádzkovateľ poznal údaje kontaktných osôb.

§0Priame obchodné oslovenia podniku ako adresáta reklamy, pokiaľ dotknutá osoba nevzniesla námietku proti spracúvaniu údajov.

Rozsah spracúvaných údajov

Údaje potrebné na kontaktovanie (meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, názov/prípadne pozícia v súvisiacom podniku/inštitúcii)

Zdroj údajov

Priamo od dotknutej osoby alebo od podniku uzatvárajúceho zmluvu s prevádzkovateľom

Právny základ spracúvania údajov

Právnym základom spracúvania údajov je oprávnený záujem prevádzkovateľa. Oprávnený záujem zahŕňa (i) zabezpečenie komunikácie potrebnej na plnenie zmlúv uzatvorených s tretími stranami, a (ii) priame obchodné oslovenia v súvislosti s obchodnými ponukami alebo reklamou (odôvodnenie 47 GDPR). Prevádzkovateľ zabezpečuje možnosť vzniesť námietku (odhlásenie), a ak dotknutá osoba vyhlási, že si neželá dostávať obchodné ponuky od prevádzkovateľa, jej údaje budú vymazané a nebudú na tento účel použité.

Doba spracúvania údajov

§0Evidencia údajov kontaktných osôb, ponuky, iná písomná a e-mailová komunikácia: päť rokov od ukončenia zmluvy

§0Zmluvy, objednávky a faktúry, ak obsahujú údaje dotknutej osoby: osem rokov od ukončenia zmluvy na základe povinnosti uchovávania účtovných dokladov.

§0V prípade priameho obchodného spracúvania údajov spracúvanie trvá do vznesenia námietky dotknutou osobou.

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

Nie ste povinný poskytnúť svoje osobné údaje. Ak ste však kontaktnou osobou, bez spracúvania vašich údajov môže byť plnenie zmluvy ohrozené, čo môže viesť k ukončeniu zmluvy.

0

• RIEŠENIE SŤAŽNOSTÍ

Dotknuté osoby

Spotrebitelia podávajúci sťažnosti

Účel spracúvania údajov

Vyplnenie záznamu o sťažnosti, kontaktovanie sťažovateľa, prešetrenie sťažnosti

Rozsah spracúvaných údajov

Údaje potrebné na riešenie sťažnosti stanovené zákonom (meno sťažovateľa, poštová adresa sťažovateľa, e-mailová adresa sťažovateľa, podpis sťažovateľa)

Právny základ spracúvania údajov

§0Plnenie zákonnej povinnosti podľa § 17/A ods. 5 zákona č. CLV z roku 1997 o ochrane spotrebiteľa

§0Právnym základom spracúvania e-mailovej adresy sťažovateľa je jeho súhlas

Doba spracúvania údajov

§05 rokov, na základe § 17/A ods. 7 zákona č. CLV z roku 1997 o ochrane spotrebiteľa

§0Spracúvanie e-mailovej adresy trvá do odvolania súhlasu, najviac však 5 rokov

Povinný alebo dobrovoľný charakter poskytovania údajov

V prípade podania sťažnosti ste povinný poskytnúť svoje údaje na základe zákona na účely efektívneho prešetrenia sťažnosti.

Spracovateľ údajov

Miskolc Holding Zrt. (3530 Miskolc, Petőfi utca 1-3., činnosť spracovateľa: vytváranie IT záloh systému prevádzkovateľa)

0

• SPRACÚVANIE ÚDAJOV OSÔB PODÁVAJÚCICH ŽIADOSTI O PRACOVNÉ MIESTO V MIDMAR

Dotknuté osoby

Osoby uchádzajúce sa o pracovné miesto v MIDMAR alebo vybrané na základe konkrétneho pracovného inzerátu

Účel spracúvania údajov

§0Spracúvanie údajov do posúdenia žiadosti: posúdenie odbornej spôsobilosti uchádzača na inzerovanú pozíciu. Ak má zhromažďovanie konkrétnych osobných údajov iný účel, je to výslovne uvedené v nasledujúcom riadku.

§0Spracúvanie údajov po posúdení žiadosti: priame kontaktovanie uchádzača prevádzkovateľom za účelom ďalších pracovných príležitostí, ak s tým dotknutá osoba súhlasila.

Rozsah spracúvaných údajov

§0Meno, miesto a dátum narodenia, štátna príslušnosť, trvalé bydlisko, miesto pobytu (účel spracúvania: identifikácia uchádzača)

§0Telefónne číslo, e-mailová adresa (účel spracúvania: kontaktovanie)

§ Údaje o pozícii, o ktorú sa uchádza

§0Údaje o vzdelaní

§0Údaje o odbornej praxi

§ Údaje o jazykových znalostiach (v prípade uchádzačov o duševné pracovné miesta)

§0Platové očakávania

§0Verejný profil na sociálnych sieťach (napr. LinkedIn), ak údaje na ňom poskytujú relevantné informácie pre danú pozíciu

§0V prípade potreby: životopis a údaje v ňom uvedené, napr.

§0fotografia, ak je súčasťou životopisu

§0osobné identifikačné údaje (meno, pohlavie, miesto a dátum narodenia, štátna príslušnosť)

§0jazykové znalosti, vzdelanie a iné kvalifikácie, odborná prax, preferovaná pozícia, záujmová oblasť

§0v prípade potreby typ vodičského oprávnenia, ako aj

§0iné údaje uvedené v životopise.

§0V prípade potreby: motivačný list a jeho obsah. Prosíme, aby ste vo svojom životopise a motivačnom liste neuvádzali údaje, ktoré nie sú relevantné pre uzatvorenie pracovného pomeru!

Právny základ spracúvania údajov

Súhlas uchádzača. Informujeme vás, že nie ste povinný udeliť súhlas. Ak však nesúhlasíte so spracúvaním údajov na účely náboru, nebudeme môcť posúdiť vašu žiadosť o pracovné miesto. Ak ste súhlas udelili, môžete ho kedykoľvek odvolať bez udania dôvodu, pričom odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania údajov pred odvolaním.

Doba spracúvania údajov

§0V prípade neúspešnej žiadosti 90 dní po posúdení žiadosti, ak dotknutá osoba neudelila súhlas na ďalšie kontaktovanie.

§0Ak dotknutá osoba udelila súhlas alebo sa neuchádzala o konkrétne pracovné miesto, uchovávame a používame životopis (žiadosť) dva roky na účely informovania o pracovných príležitostiach.

§0V prípade úspešnej žiadosti prevádzkovateľ naďalej spracúva údaje poskytnuté pri podaní žiadosti, ktoré sú potrebné na uzatvorenie a udržanie pracovného pomeru, v súlade s osobitným oznámením pre zamestnancov.

0

• Informácie o poskytovaní údajov

Prevádzkovateľ neplánuje preniesť osobné údaje dotknutej osoby do tretích krajín (krajín mimo EHP). Prevádzkovateľ môže osobné údaje dotknutej osoby poskytnúť zmluvným stranám, s ktorými spolupracuje, na účely plnenia zmluvy uzatvorenej s dotknutou osobou alebo na účely kontroly. Údaje dotknutej osoby môžu byť ďalej – ak je to nevyhnutné, napr. v prípade právneho sporu alebo na účely finančného alebo účtovného posúdenia hospodárskej udalosti – príležitostne poskytnuté poskytovateľom služieb povereným prevádzkovateľom, napr. právnikom, audítorom, finančným poradcom, ktorí sú viazaní odbornou alebo zmluvnou povinnosťou mlčanlivosti.

• Práva dotknutej osoby

Právo na informácie: Dotknutá osoba môže kedykoľvek požiadať o informácie o spracúvaní údajov, ktoré sa jej týkajú, na kontaktných údajoch uvedených v tomto oznámení, môže požiadať o opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania údajov, ktoré sa jej týkajú, a môže vzniesť námietku proti spracúvaniu takýchto osobných údajov.

Právo na prístup: Na žiadosť dotknutej osoby prevádzkovateľ poskytne informácie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Ak áno, dotknutá osoba má právo na prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú a ktoré spracúva prevádzkovateľ, ako aj k informáciám o účele spracúvania, kategóriách dotknutých údajov, príjemcoch alebo kategóriách príjemcov, ktorým boli alebo budú osobné údaje sprístupnené, plánovanej dobe spracúvania alebo kritériách na jej určenie, ako aj o zdroji údajov.

Na žiadosť poskytne prevádzkovateľ dotknutej osobe kópiu osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania. Za ďalšie kópie požadované dotknutou osobou môže byť účtovaný primeraný poplatok na základe administratívnych nákladov. Ak bola žiadosť podaná elektronicky, informácie sa poskytnú v bežne používanej elektronickej forme, pokiaľ dotknutá osoba nepožiada o iný spôsob.

Právo na opravu: Dotknutá osoba môže požiadať o opravu nepresných údajov a má tiež právo požiadať o doplnenie neúplných údajov.

Právo na odvolanie súhlasu: Dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas so spracúvaním osobných údajov na budúce účely. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania údajov na základe súhlasu pred jeho odvolaním.

Právo na vymazanie: Dotknutá osoba môže požiadať o vymazanie osobných údajov, ak

• už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli spracúvané;
• dotknutá osoba odvolá svoj súhlas a neexistuje iný právny základ pre spracúvanie;
• existujú podmienky na námietku proti spracúvaniu;
• spracúvanie je nezákonné;
• prevádzkovateľ je povinný ich vymazať na základe právnej povinnosti,
• dotknutá osoba je maloletá osoba mladšia ako 16 rokov.

Prevádzkovateľ na základe tejto žiadosti údaje vymaže, pokiaľ ďalšie spracúvanie

• je potrebné na splnenie právnej povinnosti, ktorá sa vzťahuje na prevádzkovateľa,
• na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov

nie je potrebné.

Právo na obmedzenie spracúvania: Na žiadosť dotknutej osoby prevádzkovateľ obmedzí spracúvanie údajov, ak

• dotknutá osoba spochybňuje presnosť osobných údajov, v takom prípade sa obmedzenie vzťahuje na obdobie potrebné na overenie presnosti údajov,
• spracúvanie je nezákonné, ale dotknutá osoba nesúhlasí s vymazaním a namiesto toho žiada obmedzenie,
• prevádzkovateľ už nepotrebuje údaje na účely spracúvania, ale dotknutá osoba ich potrebuje na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov,
• dotknutá osoba vzniesla námietku proti spracúvaniu, v takom prípade sa obmedzenie vzťahuje na obdobie potrebné na overenie, či oprávnené dôvody prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby.

Ak je spracúvanie údajov obmedzené podľa vyššie uvedeného, takéto osobné údaje sa – s výnimkou uchovávania – môžu spracúvať len so súhlasom dotknutej osoby, na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov, na ochranu práv inej osoby alebo z dôvodu dôležitého verejného záujmu Európskej únie alebo členského štátu. O zrušení obmedzenia bude prevádzkovateľ dotknutú osobu, ktorá oň požiadala, vopred informovať.

Prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu, ako aj všetkých, ktorým boli údaje predtým poskytnuté, o oprave, vymazaní alebo obmedzení. Prevádzkovateľ môže upustiť od informovania, ak je to nemožné alebo si to vyžaduje neprimerané úsilie. Ak prevádzkovateľ zverejnil osobné údaje a je povinný ich vymazať, podnikne primerané kroky – vrátane technických opatrení – na informovanie ostatných prevádzkovateľov údajov, že dotknutá osoba požiadala o vymazanie odkazov na tieto osobné údaje alebo ich kópií či duplikátov, pričom zohľadní dostupnú technológiu a náklady na realizáciu.

Právo na námietku: Dotknutá osoba môže vzniesť námietku proti spracúvaniu svojich osobných údajov,

• a) ak sa spracúvanie uskutočňuje na základe oprávneného záujmu; v takom prípade sa spracúvanie nemôže pokračovať, pokiaľ neexistujú závažné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na uplatnenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov,
• b) ak sa spracúvanie uskutočňuje na účely priameho marketingu alebo s tým súvisí; v takom prípade sa spracúvanie na tento účel nesmie ďalej vykonávať.

Právo na prenosnosť údajov: Dotknutá osoba môže požiadať, aby jej prevádzkovateľ, ak je to technicky možné, poskytol osobné údaje, ktoré spracúva, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, a aby ich sama preniesla ktorémukoľvek prevádzkovateľovi údajov, alebo môže požiadať o priamy prenos údajov od prevádzkovateľa.

Právo podať sťažnosť: Ak sa dotknutá osoba domnieva, že jej práva týkajúce sa osobných údajov boli porušené, môže podať sťažnosť prevádzkovateľovi alebo úradníkovi pre ochranu údajov na niektorý z vyššie uvedených kontaktov.

Dotknutá osoba môže tiež podať sťažnosť príslušnému orgánu. Ak sa tak rozhodne, môže podať oznámenie orgánu na nasledujúcich kontaktoch:

Úrad na ochranu osobných údajov a slobodu informácií

Adresa: 1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11.

Korešpondenčná adresa: 1363 Budapešť, Pf.: 9.

Telefón: +36 -1-391-1400

Fax: +36-1-391-1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Ak dotknutá osoba zistí nezákonné spracúvanie údajov, môže tiež podať občianskoprávnu žalobu. Príslušnosť na rozhodovanie o žalobe má okresný súd. Žaloba môže byť podaná aj na okresnom súde podľa bydliska dotknutej osoby (zoznam a kontakty okresných súdov nájdete na nasledujúcom odkaze: http://birosag.hu/torvenyszekek).

• Preskúmanie žiadostí

Prevádzkovateľ bez zbytočného odkladu, najneskôr však do jedného mesiaca od prijatia žiadosti, informuje dotknutú osobu o opatreniach prijatých na základe jej žiadosti. Ak je to potrebné, s ohľadom na zložitosť žiadosti a počet žiadostí, táto lehota sa môže predĺžiť o ďalšie dva mesiace. O predĺžení lehoty prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu do jedného mesiaca od prijatia žiadosti, pričom uvedie dôvody oneskorenia. Ak bola žiadosť podaná elektronicky, informácie sa poskytnú elektronicky, pokiaľ dotknutá osoba nepožiada o iný spôsob. Ak sa rozhodneme, že na základe žiadosti dotknutej osoby nie je potrebné prijať opatrenia, bezodkladne, najneskôr však do jedného mesiaca od prijatia žiadosti, informujeme dotknutú osobu o dôvodoch neprijatia opatrení, ako aj o možnosti podať sťažnosť na úrad na ochranu údajov a o možnosti podať žalobu na súd.

Plnenie žiadostí je bezplatné, avšak ak je žiadosť zjavne neopodstatnená alebo – najmä z dôvodu jej opakujúceho sa charakteru – neprimeraná, prevádzkovateľ môže s ohľadom na administratívne náklady vzniknuté v súvislosti so žiadosťou účtovať primeraný poplatok alebo odmietnuť žiadosť vybaviť.

Ak existujú dôvodné pochybnosti o totožnosti dotknutej osoby podávajúcej žiadosť, môžu byť požadované ďalšie informácie potrebné na potvrdenie totožnosti.

Účinné od: 18.02.2025.

MIDMAR Nonprofit Kft.

0

• Príloha č. 1

Poskytovanie údajov súvisiacich s kartou Miskolc Pass Classic a turistickou kartou Miskolc Pass

0

Prevádzkovateľ v súvislosti s prevádzkou kartového systému poskytuje údaje o karte používateľa karty na nasledujúce účely overenia platnosti karty:

0

• Anyukám Mondta Kft. – Pizza, Kávé, Világbéke

sídlo: 3860 Encs, Petőfi út 57.

DIČ: 11701279-2-05

• Aura Gold Kft. - Calimbra Wellness és Konferencia Hotel

sídlo: 3519 Miskolc, Bencések útja 9-11.

DIČ: 14002627-2-05

• Auto-Tapolca Kft. – Zenit Panzió

sídlo: 3519 Miskolc, Miskolctapolcai út 25-27.

DIČ: 11588779-2-05

• Bankó-Stúdió Kft. – Canon Patrondiszkont

sídlo: 3525 Miskolc, Jókai utca 5.

DIČ: 10738737-2-05

• Belvárosi Oroszlán Patika Bt.

sídlo: 3530 Miskolc, Széchenyi u. 76.

DIČ: 21319114-2-05

• Bükki Kézműves Borok Kft. – Sándor Zsolt Organikus Szőlőbirtok és Pincészet

sídlo: 3526 Miskolc, Huba utca 7.

DIČ: 24306458-2-05

• Bükki Nemzeti Park Igazgatóság – Szeleta Park Látogatóközpont, Anna-barlang, Szent István-barlang

sídlo: 3304 Eger, Sánc utca 6.

DIČ: 15323864-2-10

• Corneo Eco Kft - Macskaszem Optika

sídlo: 3821 Keresztéte, Fő út 12.

DIČ: 23916889-2-05

• Diósgyőri Várkert Kft. – Diósgyőri Várkert Panzió

sídlo: 3535 Miskolc, Tapolcarét u. 2/a.

DIČ: 11995223-2-05

• Grandette Perfect Vendéglátó és Szolgáltató Kft. - Renomé Café & Bistro

sídlo: 3525 Miskolc, Dayka Gábor utca 13/A fsz. 4. ajtó

DIČ: 32346741-2-05

• Gold Park Kft. - Kikelet Club Hotel***

sídlo: 3519 Miskolc, Fenyő u.7.

DIČ: 11584500-2-05

• Herman Ottó Múzeum

sídlo: 3529 Miskolc, Görgey Artúr utca 28.

DIČ: 15350851-2-05

• Íz-Kalauz Kft. – Végállomás Bistro & Wine

sídlo: 3535 Miskolc, Fülepp József u. 40.

DIČ: 239473752-05

• Katona Ferenc e.v.

sídlo: 3517 Miskolc-Szentlélek, Kültelek 1105/1 hrsz.

DIČ: 45398463-1-25

• Leves Gasztroműhely Kft. – A Leves és Borsod Burger

sídlo: 3525 Miskolc, Széchenyi István út 89.

DIČ: 24979195-2-05

• Libegőpark Kft.

sídlo: 3517 Miskolc, Erzsébet sétány 77.

DIČ: 23449561-2-05

• Miskolci Fürdők Kft.

sídlo: 3519 Miskolc, Pazár István sétány 1.

DIČ: 14140549-2-05

• Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.

sídlo: 3525 Miskolc, Déryné u.1.

DIČ: 23862474-2-05

• Miskolci Sportcentrum Kft. – Kemény Dénes Sportuszoda

sídlo: 3515 Miskolc, Egyetem u.2.

DIČ: 24364577-2-05

• Miskolci Szimfonikus Zenekar Nonprofit Kft.

sídlo: 3525 Miskolc, Fábián u. 6/a.

DIČ: 23834967-2-05

• Miskolci Városgazda Nonprofit Kft. - Miskolci Állatkert

sídlo: 3531 Miskolc, Győri kapu 48-50.

DIČ: 20643522-5-05

• MVK Miskolci Városi Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság

sídlo: 3527 Miskolc, Szondi György u.1.

DIČ: 11072315-2-05

• OSTI Kft. - Alfa Hotel*** superior

sídlo: 3519 Miskolc, Fenyő utca 17.

DIČ: 10512485-2-05

• Palacsízió Kft. - Creppy Palacsintaház Étterem és Creppy Center Rendezvényház

sídlo: 3530 Miskolc, Nagyavasi pincesor 212.

DIČ: 24688563-2-05

• Pop-Sarok Bt. – Pop-Sarok Ajándék

sídlo: 3530 Miskolc, Szemere utca 3. fsz. 5.

DIČ: 29549236-2-05

• Premium Oven Inn Kft. – Tapolca Fogadó, Kemencés Kisvendéglő

sídlo: 3519 Miskolc, Csabai út 36.

DIČ: 25372687-2-05

• S.S. Club Kft. Impresszó Club - Étterem

sídlo: 3530 Miskolc, Széchenyi I. u. 94. 2/6

DIČ: 12756894-2-05

• RIPEKU Consulting Kft. – Józan Sofőr - Sofőrszolgálat Miskolc

sídlo: 3526 Miskolc, Pozsonyi út 88. 1 em. 2.

DIČ: 27487165-2-05

• Steelvent Zrt. - Dűlő Étterem

sídlo: 3527 Miskolc, Besenyői utca 8.

DIČ: 11883995-2-05

• Szabó és Társa Kft. - Hotel Tókert Szálloda és Étterem

sídlo: 3517 Miskolc-Lillafüred Erzsébet sétány 3.

DIČ: 11389075-2-05

• TOP-ROOM Kft. - Aranykorona Történelmi Étterem, Hotel és Látványpince

sídlo: 3530 Miskolc Kisavas Első sor 19-20.

DIČ: 11589268-2-05

0

• VITÁL-LAND Szolgáltató Szociális Szövetkezet - Miskolctapolcai Kalandtúrapark

sídlo: 3519 Miskolctapolca, Garas Sámuel utca

DIČ: 25296345105

• Wondex Kft. - Wondex Kreatív & Írószer

sídlo: 3526 Miskolc, Szeles u. 29.

DIČ: 11066640-2-05