Uma descrição detalhada da rota pode ser encontrada no site borbringa.hu. A rota foi elaborada pelos colaboradores da Tokaj Borvidék Fejlődéséért Nonprofit Kft., e sua publicação foi feita com a autorização deles. 

Este passeio é especialmente recomendado para ciclistas de MTB mais experientes, que além de explorar as atrações ao redor do Monte Tokaji, também buscam um pouco de desafio e desempenho esportivo. Embora o percurso não seja particularmente longo, a subida de quase 5 quilômetros, os caminhos entre os vinhedos, as trilhas com pedras e o trecho mais íngreme que leva à estátua do Cristo Abençoando garantem uma experiência autêntica de ciclismo.

A base do passeio é a ciclovia que contorna o monte: partimos de Tokaj, seguindo pela margem do rio Bodrog em direção a Bodrogkeresztúr. Há apenas um trecho – os 3 quilômetros que conectam Bodrogkeresztúr a Tarcal – que passa por uma estrada rural de pouco movimento, então é importante redobrar a atenção nesse ponto.

Ao chegar em Tarcal, após passar pelo cemitério, saímos da estrada principal e continuamos por um caminho de vinhedos. Conectamos à estrada asfaltada que leva à Torre de TV aproximadamente em dois terços do caminho, e seguimos pedalando no asfalto até a torre. De lá, viramos à esquerda e descemos por trilhas emocionantes – nesse trecho, é importante ter cuidado, pois também podemos encontrar caminhantes.

Por um curto trecho, a trilha retorna à estrada asfaltada da Torre de TV, mas logo saímos novamente em direção ao Lago da Pedreira de Tarcal. Ao chegar ao lago, vale a pena fazer uma breve pausa para apreciar a paisagem antes de enfrentar a próxima subida curta, mas intensa, até a estátua do Cristo Abençoando. O entorno da estátua oferece uma experiência impressionante, tanto do ponto de vista espiritual quanto paisagístico.

Descendo da estátua, rapidamente alcançamos a ciclovia que contorna o monte. Virando à esquerda, seguimos por uma ciclovia pavimentada desde a borda de Tarcal até Tokaj. Ao chegar na cidade, vire à esquerda no posto de gasolina da MOL: com esse pequeno desvio, passamos pela propriedade Tokaj Hétszőlő e pedalamos pela charmosa fileira de adegas Szerelmi.

Informações práticas e dicas:

• Superfície da rota e clima: O passeio inclui caminhos de vinhedos não pavimentados e trilhas com pedras. Em dias chuvosos ou com lama, esses trechos podem ser evitados utilizando apenas a ciclovia que contorna o monte e a estrada asfaltada da Torre de TV – o caminho até a estátua do Cristo Abençoando ainda pode ser percorrido de bicicleta.