Une description détaillée de l'itinéraire est disponible sur le site web borbringa.hu. L'itinéraire a été élaboré par les collaborateurs de Tokaj Borvidék Fejlődéséért Nonprofit Kft., et sa publication a été réalisée avec leur autorisation. 

Cette excursion est spécialement recommandée aux cyclistes VTT expérimentés qui souhaitent non seulement découvrir les attractions autour du mont Tokaj, mais aussi relever un défi sportif. Bien que la distance ne soit pas particulièrement longue, l'ascension de près de 5 kilomètres, les chemins entre les vignobles, les sentiers caillouteux et la montée plus raide menant à la statue du Christ Bénissant garantissent une véritable expérience cycliste.

Le parcours s'appuie sur la piste cyclable qui contourne la montagne : nous partons de Tokaj en longeant le Bodrog en direction de Bodrogkeresztúr. Une seule section – les 3 kilomètres reliant Bodrogkeresztúr à Tarcal – emprunte une route secondaire peu fréquentée. Sur ce tronçon, il est conseillé de faire preuve d'une vigilance accrue.

En arrivant à Tarcal, après avoir passé le cimetière, nous quittons la route principale pour continuer sur un chemin de vignoble. Nous rejoignons la route asphaltée menant à la tour TV aux deux tiers de celle-ci, puis nous montons jusqu'à la tour sur l'asphalte. En bifurquant à gauche pour descendre, nous pouvons faire un détour sur des sentiers excitants – sur cette section, il est important de rester prudent, car nous pourrions croiser des randonneurs à pied.

Le sentier rejoint brièvement la route asphaltée de la tour TV, mais nous la quittons rapidement à nouveau en direction du lac de la carrière de Tarcal. Une fois arrivés au lac, il vaut la peine de faire une pause pour admirer le paysage avant d'entamer la prochaine montée courte mais intense vers la statue du Christ Bénissant. L'environnement de la statue offre une expérience à la fois spirituelle et visuelle impressionnante.

En descendant de la statue, nous rejoignons rapidement la piste cyclable qui contourne la montagne. En prenant à gauche, depuis la périphérie de Tarcal, nous pouvons retourner à Tokaj sur une piste cyclable aménagée. En arrivant en ville, tournez à gauche à la station-service MOL : ce petit détour permet de passer par le domaine Tokaj Hétszőlő et de rouler le long de la charmante rangée de caves Szerelmi pin.

Informations pratiques et conseils :

• Surface et météo : L'excursion comprend des chemins de vignoble non pavés et des sentiers caillouteux. Par temps pluvieux ou boueux, ces sections peuvent être évitées en utilisant uniquement la piste cyclable qui contourne la montagne et la route asphaltée de la tour TV – le chemin menant à la statue du Christ Bénissant reste praticable à vélo dans tous les cas.