Se puede leer una descripción detallada de la ruta en la página web de borbringa.hu. La ruta fue diseñada por los colaboradores de Tokaj Borvidék Fejlődéséért Nonprofit Kft., y su publicación se realizó con su autorización. 

Esta ruta está especialmente recomendada para ciclistas MTB con experiencia, que además de explorar los puntos de interés alrededor de la montaña de Tokaj, buscan un desafío deportivo. Aunque la distancia no es particularmente larga, la subida de casi 5 kilómetros, los caminos entre los viñedos, los senderos pedregosos y el tramo más empinado que lleva a la estatua del Cristo Bendicente garantizan una experiencia auténtica para los ciclistas.

La base de la ruta es el camino ciclista que rodea la montaña: partimos desde Tokaj a lo largo del río Bodrog en dirección a Bodrogkeresztúr. Hay un único tramo –los 3 kilómetros que conectan Bodrogkeresztúr y Tarcal– que transcurre por una carretera secundaria de poco tráfico, por lo que aquí debemos circular con especial precaución.

Al llegar a Tarcal, tras pasar el cementerio, dejamos la carretera y continuamos por un camino rural. Nos unimos al camino asfaltado que lleva a la Torre de TV aproximadamente en sus dos tercios, y luego pedaleamos por el asfalto hasta llegar a la torre. Desde allí, giramos a la izquierda y descendemos por emocionantes senderos –en este tramo debemos avanzar con cuidado, ya que podríamos encontrarnos con excursionistas a pie.

El sendero regresa brevemente al camino asfaltado de la Torre de TV, pero pronto nos desviamos nuevamente en dirección al Lago de la Cantera de Tarcal. Al llegar al lago, merece la pena hacer una breve pausa para disfrutar del paisaje antes de emprender la siguiente subida corta pero intensa hacia la estatua del Cristo Bendicente. El entorno de la estatua ofrece una experiencia impresionante tanto desde el punto de vista espiritual como paisajístico.

Descendiendo desde la estatua, pronto alcanzamos el camino ciclista que rodea la montaña. Desde allí, girando a la izquierda, podemos regresar a Tokaj por un carril bici completamente acondicionado desde las afueras de Tarcal. Al llegar a la ciudad, giramos a la izquierda en la gasolinera MOL: con este pequeño desvío, podemos pasar por la bodega Tokaj Hétszőlő y recorrer la encantadora calle de bodegas Szerelmi pincesor.

Información práctica y consejos:

• Superficie del camino y clima: La ruta incluye caminos rurales sin pavimentar y senderos pedregosos. En caso de lluvia o barro, estos tramos pueden evitarse utilizando únicamente el camino ciclista que rodea la montaña y el camino asfaltado de la Torre de TV –el acceso a la estatua del Cristo Bendicente sigue siendo completamente ciclable.