Biharugra

Békés vármegye északkeleti csücskében, a magyar-román államhatár közvetlen szomszédságában található a páratlan kulturális és természeti értékekkel rendelkező gyöngyszem, Biharugra. A települést Magyarország második legnagyobb mesterséges halastó rendszere veszi körbe a Körös-Maros Nemzeti Park Kis-Sárrét tájegységének részeként. Biharugra utcáin sétálva megelevenedik a régi alföldi paraszti élet, az autentikusan felújított tájház, református parókia, kis-sárréti béresház, vagy a Bölöny-kúria igazi időutazásra invitálja a látogatókat. A falu híres szülöttje Szabó Pál, a magyarországi népi írói mozgalom kiemelkedő alakja.

Itinéraires municipaux Itinéraires culturels

Accès

Voiture
Marche
Vélo
Autobus (loué pour le voyage)
Moto

Arrivée

Voiture
Autobus (loué pour le voyage)
Moto
Marche
Vélo

Musée du village, Biharugra Situé au centre de Biharugra, à mi-chemin entre le château Bölöny et l'église réformée, se trouve l'un des bâtiments les plus anciens de la commune.

Magyarország, 5538 Biharugra, Erzsébet utca 50

Maison Littéraire Mémoriale Szabó Pál Pour beaucoup, Biharugra évoque l'une des plus grandes figures de nos écrivains populaires, Szabó Pál. Son premier écrit a été publié en 1927 dans un numéro de "Körösvidék", dont le succès l'a encouragé à produire de nouvelles œuvres. Après ses reportages envoyés à "Körösvidék", ses écrits ont été publiés par "Előörs" de Bajcsy-Zsilinszky Endre. Son premier roman, "Les Hommes", a été publié en 1930 par l'imprimerie Sylvester, puis immédiatement repris par l'éditeur Franklin et traduit en langues étrangères. Dès cette époque, Zsigmond Móricz l'a qualifié de plus grande promesse de la littérature hongroise. Ses livres ont été publiés en de nombreuses éditions. Il a connu un véritable succès avec ses romans, dans lesquels il a évoqué le passé de son peuple à partir de ses propres expériences. En outre, il a également écrit des scénarios de films à succès. Pour son œuvre, il a notamment reçu le prix Baumgarten en 1949, le prix Attila József en 1950, ainsi que les prix Kossuth en 1951 et 1954. Szabó Pál avait transformé la véranda de sa maison de Biharugra en bureau. Lorsqu'il travaillait sur une grande œuvre, il revenait toujours chez lui pour la terminer. Chez lui, dans cette rue, dans cette maison en torchis d'où il était parti pour atteindre les sommets de la vie littéraire. Après la mort de l'écrivain en 1970, sa famille a aménagé une salle commémorative dans cette maison, où ils ont rassemblé ses objets personnels et ses meubles préférés. Fondée par la fille de l'écrivain, la Maison Littéraire Mémoriale Szabó Pál accueille des visiteurs depuis 1973, et a ensuite obtenu officiellement le statut de musée. En 2007, une plaque commémorative a été inaugurée sur le côté est du bâtiment, près de l'entrée, où sont inscrits les noms de 42 personnalités célèbres et importantes qui ont visité cette maison en tant qu'invités de Szabó Pál. Rénovée au printemps 2008, la Maison Littéraire Mémoriale Szabó Pál permet encore aujourd'hui de visiter l'ancien bureau et la bibliothèque de l'écrivain. Elle accueille les visiteurs tous les jours de la semaine avec des guides compétents et beaucoup de chaleur.

Magyarország, 5538 Biharugra, Szabó Pál utca 46

Maison rurale Les merveilles de l'architecture populaire se trouvent encore aujourd'hui à Biharugra. Deux maisons au toit de chaume, chacune ayant plus de deux cents ans, se dressent au milieu et à l'extrémité de la rue principale nommée d'après la reine Élisabeth. La première sert aujourd'hui de maison rurale. Le bâtiment de 100 mètres carrés a été construit en plusieurs étapes et représente une maison paysanne typique. À l'origine, il s'agissait probablement d'une maison à trois pièces, avec une chambre, une cuisine et un vestibule-cave. Par la suite, une étable a été construite comme bâtiment annexe séparé, puis l'espace entre les deux bâtiments a été comblé, intégrant une chambre extérieure. Le bâtiment est une maison d'habitation en torchis avec un toit de chaume, conformément aux coutumes de l'époque, et repose sur une fondation en terre battue. La partie habitation est dotée de plafonds en chaume soutenus par des poutres en bois, enduits par le dessous et recouverts de terre par le dessus. La structure du toit présente un petit pignon côté rue. À l'intérieur de la maison, on trouve un four et un foyer encastré. En 2010, le bâtiment, dans un état de délabrement avancé, a été acquis par la municipalité. À ce moment-là, il était si détérioré que sa rénovation était devenue incontournable. Les travaux ont permis de restaurer entièrement la toiture, les plafonds endommagés et les murs. Les ouvertures de la façade ont également été réparées, les eaux pluviales ont été évacuées, l'environnement de la maison a été aménagé, et une clôture en osier tressé a été installée côté rue. Étant l'une des plus anciennes maisons d'habitation de Biharugra, elle est préservée par les habitants en tant que patrimoine historique et bénéficie d'une protection locale. Aujourd'hui, la municipalité présente le bâtiment comme une maison rurale aux visiteurs intéressés.

Magyarország, 5538 Biharugra, Erzsébet utca 130

Lieux
Musée du village, Biharugra

Situé au centre de Biharugra, à mi-chemin entre le château Bölöny et l'église réformée, se trouve l'un des bâtiments les plus anciens de la commune.
Biharugra Erzsébet utca 50

Voir l'endroit
Lieux
Maison littéraire mémorielle Szabó Pál

Pour beaucoup, Biharugra évoque l'une des plus grandes figures de nos écrivains populaires, Szabó Pál. Son premier écrit a été publié en 1927 dans un numéro de "Körösvidék", dont le succès l'a encouragé à produire de nouvelles œuvres. Après ses reportages envoyés à "Körösvidék", ses écrits ont été publiés par "Előörs" de Bajcsy-Zsilinszky Endre. Son premier roman, "Les Hommes", a été publié en 1930 par l'imprimerie Sylvester, puis immédiatement repris par l'éditeur Franklin et traduit en langues étrangères. Dès cette époque, Zsigmond Móricz l'a qualifié de plus grande promesse de la littérature hongroise. Ses livres ont été publiés en de nombreuses éditions. Il a connu un véritable succès avec ses romans, dans lesquels il a évoqué le passé de son peuple à partir de ses propres expériences. En outre, il a également écrit des scénarios de films à succès. Pour son œuvre, il a notamment reçu le prix Baumgarten en 1949, le prix Attila József en 1950, ainsi que les prix Kossuth en 1951 et 1954. Szabó Pál avait transformé la véranda de sa maison de Biharugra en bureau. Lorsqu'il travaillait sur une grande œuvre, il revenait toujours chez lui pour la terminer. Chez lui, dans cette rue, dans cette maison en torchis d'où il était parti pour atteindre les sommets de la vie littéraire. Après la mort de l'écrivain en 1970, sa famille a aménagé une salle commémorative dans cette maison, où ils ont rassemblé ses objets personnels et ses meubles préférés. Fondée par la fille de l'écrivain, la Maison Littéraire Mémoriale Szabó Pál accueille des visiteurs depuis 1973, et a ensuite obtenu officiellement le statut de musée. En 2007, une plaque commémorative a été inaugurée sur le côté est du bâtiment, près de l'entrée, où sont inscrits les noms de 42 personnalités célèbres et importantes qui ont visité cette maison en tant qu'invités de Szabó Pál. Rénovée au printemps 2008, la Maison Littéraire Mémoriale Szabó Pál permet encore aujourd'hui de visiter l'ancien bureau et la bibliothèque de l'écrivain. Elle accueille les visiteurs tous les jours de la semaine avec des guides compétents et beaucoup de chaleur.
Biharugra Szabó Pál utca 46

Voir l'endroit
Lieux
Maison rurale

Les merveilles de l'architecture populaire se trouvent encore aujourd'hui à Biharugra. Deux maisons au toit de chaume, chacune ayant plus de deux cents ans, se dressent au milieu et à l'extrémité de la rue principale nommée d'après la reine Élisabeth. La première sert aujourd'hui de maison rurale. Le bâtiment de 100 mètres carrés a été construit en plusieurs étapes et représente une maison paysanne typique. À l'origine, il s'agissait probablement d'une maison à trois pièces, avec une chambre, une cuisine et un vestibule-cave. Par la suite, une étable a été construite comme bâtiment annexe séparé, puis l'espace entre les deux bâtiments a été comblé, intégrant une chambre extérieure. Le bâtiment est une maison d'habitation en torchis avec un toit de chaume, conformément aux coutumes de l'époque, et repose sur une fondation en terre battue. La partie habitation est dotée de plafonds en chaume soutenus par des poutres en bois, enduits par le dessous et recouverts de terre par le dessus. La structure du toit présente un petit pignon côté rue. À l'intérieur de la maison, on trouve un four et un foyer encastré. En 2010, le bâtiment, dans un état de délabrement avancé, a été acquis par la municipalité. À ce moment-là, il était si détérioré que sa rénovation était devenue incontournable. Les travaux ont permis de restaurer entièrement la toiture, les plafonds endommagés et les murs. Les ouvertures de la façade ont également été réparées, les eaux pluviales ont été évacuées, l'environnement de la maison a été aménagé, et une clôture en osier tressé a été installée côté rue. Étant l'une des plus anciennes maisons d'habitation de Biharugra, elle est préservée par les habitants en tant que patrimoine historique et bénéficie d'une protection locale. Aujourd'hui, la municipalité présente le bâtiment comme une maison rurale aux visiteurs intéressés.
Biharugra Erzsébet utca 130

Voir l'endroit

The map loads from Google Maps.

Que trouverez-vous ici ?

Sites touristiques

Transports en commun

Informations sur le stationnement

Parking extérieur gratuit

Les valeurs présentées ici proviennent du système d'auto-évaluation interne d'I-DEST, qui illustre les progrès d'un prestataire de services ou d'un site dans différents domaines du développement durable. Il ne s'agit pas de notes, mais plutôt d'un retour d'information constructif destiné à favoriser l'amélioration. L’aperçu I-DEST n’est ni une évaluation officielle de durabilité, ni une certification, ni un écolabel, et ne résulte pas d’un audit indépendant. Si le prestataire de services ou le lieu possède une certification de durabilité externe et indépendante, nous l’indiquons séparément.